Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Dvořák - Mark Greenstreet (Mike Hardy), Zdeněk Junák - Patrick Ryecart (Hugo Latimer), Karel Janský - David McCallum (John Grey), Eva Gorčicová - Susannah York (Rachel Ware), Maxmilián Hornyš - Nigel Davenport (James Brant), Jan Grygar - Des McAleer (Joe Hogan), Sylva Talpová - Nicola King (Frances Rossová), Karel Bartoň - Ken Farrington (Jack Ross), Erik Pardus - Floyd Bevan (Nick), Erika Kubálková - Audrey Jenkinson (Mo Ratcliffeová), Ladislav Cigánek - Marcus D'Amico (David Ware), Tomáš Sagher - Neil Nisbet (Danny), Olga Hegerová - Jean Anderson (Harriet Greyová), Helena Kružíková - Sarah Atkinson (Kath Brantová), Jaroslav Dufek - Stephen Greif (Stavros Mikhalides), Drahomíra Kočová - Tracey Louise Ward (Virginia) + Caroline Langrishe (Alison Taylorová) + Noriko Aida (tlumočnice), Ladislav Lakomý - David Lyon (Charles Burton) + Anthony Valentine (Robert Taylor), Jiří Dušek - Peter Clapham (sir Neville Preston) + Conor Evans (Sean Joyce), Aleš Jarý - John Duval (Stewart Staunton) + Martin Turner (lord Murrayhill), Milan Vágner - Paul Williamson (předseda Jockey Clubu) + John Botterill (dražitel), Jiří Tomek - Trevor Peacock (John Pilgrim), Daniel Dítě - Daniel Peacock (Jackie Pilgrim) + Bogdan Kominowski (Doug), Libuše Kafková - Kym Mazelle (Pattie Romanová), Igor Bareš - Garry Cooper (Harry Smethurst), Zdeněk Černín - Brian Mitchell (Billy Dawson) + Davy Jones (Steve Moorcroft), Jaroslav Tuček - Milton Johns (Barry Ashwell), Jaroslav Kuneš - Paul Copley (Stan), Vladimír Krátký - Terence Harvey (Malcolm Burns), Libuše Billová - Colette O'Neil (hoteliérka Deidre Ryanová), Miloslav Študent - George Sweeney (Jimmy Blackshaw) + Niven Boyd (fotograf), Martin Trnavský - Robert McKewley (Julian Hartford), Zdeněk Dvořák - Zoot Money (Lionel), Rudolf Krátký - Tim Seely (brigadier Forbes Collins) + Anthony Brown (Arthur), Karel Riegel - Steve Swinscoe ("Shakespeare" Jim), Drahomíra Hofmanová - Jill Melford (Sarah Maxwellová), Josef Karlík - Michael Browning (Tom Fisher) + David King (Peter Cassell), Zuzana Slavíková -Margo Gunn ("Myška" Standingová), Jiří Balcárek - Craig Crosbie (Adam Forsythe), Ladislav Suchánek - John Quarmby (David Fox), Jiří Brož - Peter Clay (Tom Phillips), Oldřich Slavík - Roy Kean ("Chmaták" Willy), Přemysl Přichystal - Adam Bareham (Daryl Tomkins) + Steve Paget (řidič), Rudolf Kokeš - Alex Leppard (recepční), Zdena Herfortová - Carmel Cryan (Brenda Pilgrimová), Jindřich Světnica - David Auker (hostinský Steve) + ? (vikář), Ladislav Kolář - Roy Spencer (pořadatel dostihu), Mirko Matoušek - Arthur Spreckley (McNamara), Anděla Čisáriková - Kate Fahy (Anna Burtonová), Ludmila Kolářová - Maggie Riley (Rosie Carsonová), Ladislav Mareček a další.
Zvuk: Jindřich Matušek
Asistentka režie: Božena Kubíková
Výroba: Zdena Matušková
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová a Jiřina Lowáková
Překlad: Michal Táborský
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobilo: Televizní studio Brno, Tvůrčí skupina převzatých pořadů, Česká televize 1993