Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. SÉRIE:
V českém znění: Jiří Schwarz (doktor Tom), Petra Malá (Klárka), Lenka Švorcová (Lucka), Jakub Gryc (Pepík), Jana Altmannová (Karla), Jaroslava Obermaierová (Fialka Blažková), Jiří Prager (Jiří Sláma), Dalimil Klapka (Leoš Broukal), Radka Malá (porotkyně), Jindřich Hinke (Kolumbus, porotce+titulky)
Překlad: Jan Urbánek
Text písně: Michal Bureš
Hudební režie: Jiří Hradec
Uvodní píseň zpívají: Ester Pavlů, Filip Švarc
Střih: Zdeněk Buk
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Soňa Kučerová, Jan Morávek
Dialogy a režie: Jarmila Beránková
Českou verzi vyrobilo: Studio Grant v roce 2002
2. SÉRIE:
V českém znění: Jiří Schwarz (doktor Tom), Petra Malá (Klárka), Lenka Švorcová (Lucka), Jakub Gryc (Pepík), Jana Altmannová (Karla), Jaroslava Obermaierová (Fialka Blažková), Jiří Prager (Jiří Sláma), Dalimil Klapka (Leoš Broukal), Radka Malá, Jindřich Hinke (Kolumbus, televizní reportér+titulky)
Překlad: Jan Urbánek
Text písně: Michal Bureš
Hudební režie: Jiří Hradec
Uvodní píseň zpívají: Ester Pavlů, Filip Švarc
Střih: Zdeněk Buk
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Soňa Kučerová, Jan Morávek
Dialogy a režie: Jarmila Beránková
Českou verzi vyrobilo: Studio Grant v roce 2002