Nicky, Ricky, Dicky a Dawn / Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
Moderátor: Michaela2
Nicky, Ricky, Dicky a Dawn / Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.-4.SÉRIE
V českém znění: Jan Köhler - Aidan Gallagher (Nicky Harper), Matěj Převrátil - Casey Simpson (Ricky Harper), Matěj Vlček - Mace Coronel (Dicky Harper), Alžběta Volhejnová - Lizzy Greene (Dawn Harperová), René Slováčková - Allison Munn (Anne Harperová), Tomáš Juřička - Brian Stepanek (Tom Harper)
Epizodní role: Klára Nováková - Kyla-Drew (Mae Valentineová), Tomáš Poláček - Theodore Barnes (Miles), Jindřich Žampa - Hayden Crawford (Dooley) + Lincoln Melcher (Mack) + Noah Urrea (Dylan) + Grant Durazzo (Johnny), Eliška Jirotková - Isabella Revel (Avery) + Siena Agudong (Natlee) + Angelina Capozzoli (Flippy), Tereza Jirotková - Jayden Bartels (Olivia), Adéla Nováková - Raquel Justice (Susan) + Laya DeLeon Hayes (Tina) + Saryna Garcia (Vault), Jiří Köhler - Ricardo Hurtado (Joey Montagelli) + Steven Thomas Capp (Dozer), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Carrie Lazar (Paula Montagelliová) + Audrey Whitby (Tori) + Tia Mowry-Hardrict (Erica Knightlyová) + Kari Wahlgren (Yoco), Pavel Tesař - Jason Sims-Prewitt (ředitel Tarian), Pavel Vondra - Spencer Tomich (Trey) + Alex Jebb-Quine (Alex) + Gage Petrone (Franco), Pavlína Kostková Dytrtová - Gabby Douglas (Twisty) + Katie Molinaro (Karyn), Lenka Tandlerová - Zoe Klein (Hope) + Kate Mina Lin (Spinny), Tomáš Borůvka - Ciarán McCarthy (Dave) + Damon Pfaff (Carny) + Dana Snyder (doktor Colosso), Anežka Saicová - Abigail Haley (Faith) + Jessica Belkin (Madison) + Jade Pettyjohn (Rose Dirkenová) + Maddie Ziegler (Eiffel), Marek Libert, Karolína Křišťálová, Petr Gelnar a další
Překlad: Eva Kalábová
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Petr Smyczek, Jana Trefná
Úprava dialogů, hudební režie a režie českého znění: Magda Landsmannová
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2017
Dabérky: Simona Postlerová || Ivana Andrlová || Anna Theimerová || Vlasta Žehrová || Marika Šoposká
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Dabéři: Jan Šťastný || Libor Hruška || Jan Cina || Martin Zahálka || Jiří Štěpnička || Martin Stránský
Re: Nicky, Ricky, Dicky a Dawn / Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
Alžběta Volhejnová začala Dawn dabovat až v průběhu 2.řady. Předtím to musela být jiná dabéřka.
Re: Nicky, Ricky, Dicky a Dawn / Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
S tímto dabingem nově taky na Déčku.
Věřím, že poběží i titulky.
Věřím, že poběží i titulky.
- Joe Black
- Příspěvky: 5051
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Nicky, Ricky, Dicky a Dawn / Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
Mám zkusit zjistit kdo to byl přredtím?L55 píše: ↑01 črc 2020 19:01 Alžběta Volhejnová začala Dawn dabovat až v průběhu 2.řady. Předtím to musela být jiná dabéřka.
Re: Nicky, Ricky, Dicky a Dawn / Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
Určitě by to bylo přínosné.
Tato dabérka Dawn dabovala celou 1. řadu a pár dílů z 2., kde ji pak už nahradila Alžběta Volhejnová.
Že to Alžběta Volhejnová v prvních dílech není, jde velmi dobře poznat v díle 2x02, kde dabovala Madison a s Dawn neměla hlas stejný.
Tato dabérka Dawn dabovala celou 1. řadu a pár dílů z 2., kde ji pak už nahradila Alžběta Volhejnová.
Že to Alžběta Volhejnová v prvních dílech není, jde velmi dobře poznat v díle 2x02, kde dabovala Madison a s Dawn neměla hlas stejný.
Re: Nicky, Ricky, Dicky a Dawn / Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
Hlas Dawn od 1. série do dílu 2x09 je Ema Pleskačová. Pak roli přebrala Alžběta Volhejnová.
4. série + Robin Pařík - Jonah Hwang (Britt)
+ Jiří Ployhar, Petr Neskusil (titulky)
Překlad: Lucie Ďásková
Zvuk: David Pavlíček, Josef Mašek
Režie: Ivana Slámová (od začátku, ale nevím dokdy)
Oprava let: 2015 - 2018
4. série + Robin Pařík - Jonah Hwang (Britt)
+ Jiří Ployhar, Petr Neskusil (titulky)
Překlad: Lucie Ďásková
Zvuk: David Pavlíček, Josef Mašek
Režie: Ivana Slámová (od začátku, ale nevím dokdy)
Oprava let: 2015 - 2018