Dora průzkumnice / Dora the Explorer

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Odpovědět
L55
Příspěvky: 536
Registrován: 30 bře 2020 17:36

Re: Dora průzkumnice / Dora the Explorer

Příspěvek od L55 »

Seriál se vysílal už od roku 2009 a to obsazení bylo na začátku o hodně jednodušší.

Tehdejší titulky:
V českém znění: Anna-Marie Šedivková, Jindřich Žampa, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Roman Hájek, Zuzana Hykyšová, Miroslava Součková a další.

Zpěv: Anna-Marie Šedivková, Pavlína Dytrtová, Marcel Jakubovie, Helena Němcová, Helena Dytrtová

Překlad: Kateřina Šeflová, Iveta Nováková
Dialogy: Pavlína Dytrtová, Marcel Jakubovie
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Hana Haladová
Režie: Helena Dytrtová
České znění v letech 2009 / 2010 vyrobila SDI Media. (čteno jako Média :D)

Jak to šlo dál do zde uvedeného roku 2017, už ale nevím.
Naposledy upravil(a) L55 dne 22 úno 2023 17:52, celkem upraveno 1 x.
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4703
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Dora průzkumnice / Dora the Explorer

Příspěvek od Newmy »

To je 1.série, na Voyo je 8.série, tam jsou tvůrci jiní než výše od brechta, tak to bude asi nějaká série mezi tím. Rok nezazní, každopádně 8 sérii vysílali už v roce 2014

8.série:
Překlad: Martina Bubeníková, Eva Kalábová
Dialogy: Klára Sochorová, Radka Přibyslavská
Zvuk: Martin Václavík, Dušan Matuška
Hudební režie: Vladimír Žďánský
Režie: Vladimír Žďánský, Radka Přibyslavská
Vyrobila: SDI Media (2014)
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4703
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Dora průzkumnice / Dora the Explorer

Příspěvek od Newmy »

http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Odpovědět

Zpět na „Seriály“