Beyblade Metal Fusion / Beyblade Metal Masters / Metal Fi… • Dabingforum.cz

Beyblade Metal Fusion / Beyblade Metal Masters / Metal Fi…

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Beyblade Metal Fusion / Beyblade Metal Masters / Metal Fi…

Příspěvekod maty93 » 08 dub 2018 20:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE - Beyblade Metal Fusion
V českém znění: Štěpán Krtička (Gingka Hagane), Jakub Nemčok (Kenta Yumiya), Petr Neskusil (Kyoya Tategami), Pavel Dytrt (Tsubasa Otori), Lucie Kušnírová (Madoka Amano), Michal Holán (Benkei Hanawa), Jan Battěk (Hyoma), Jan Rimbala (Yu Tendo), Jan Škvor (Doji), Aneta Talpová (Hikaru Hasama), Vojtěch Hájek (Ryusei Hagane / Phoenix, Ryutaro Fukami), Radek Hoppe (Ryuga, Busujima), Petr Burian (Blader DJ), Filip Švarc (vypravěč), Jiří Valšuba (Hokuto), Oldřich Hajlich (Tetsuya Watarigani), Robin Pařík (Sora Akatsuki, Mizuchi Reiji, další role), Jan Maxián (Tobio Oike, další role), David Štěpán, Libor Terš, René Slováčková a další

Úvodní píseň zpívá: Jan Maxián
Vyrobila společnost SDI Media v roce 2011.


2. SÉRIE - Beyblade Metal Masters
V českém znění: Štěpán Krtička (Gingka), David Štěpán (Masamune Kadoya), Jakub Nemčok (Kenta Yumiya), Petr Neskusil (Kyoya Tategami), Pavel Dytrt (Tsubasa Otori), Lucie Kušnírová (Madoka Amano), Michal Holán (Benkei Hanawa), Jan Battěk (Hyoma), Jan Rimbala (Yu Tendo), Aneta Talpová (Hikaru Hasama), Marek Libert (Ryusei Hagane, další role), Radek Hoppe (Ryuga), Petr Burian (Blader DJ, vypravěč), Jiří Valšuba (Hokuto), Vojtěch Hájek (Julius Caesar, další role), Oldřich Hajlich, Robin Pařík, Libor Terš, Ivana Korolová a další

Úvodní píseň zpívá: Jan Maxián
Vyrobila společnost SDI Media v roce 2012.
maty93
 
Příspěvky: 132
Registrován: 21 úno 2012 16:07

Re: Beyblade Metal Fusion / Beyblade Metal Masters / Metal Fi…

Příspěvekod maty93 » 08 dub 2018 20:23

Pro koho přesně byl dabing vyroben, dost těžko říct. Osobně to vidím buď na zahraničního distributora, nebo Nickelodeon (který ho vysílal v zahraničí a taky zadává do SDI).

V každém případě u nás první série běžela jen jednou na Primě, zatímco první půlku druhé postupně protočila Pětka, Nova a Barrandov (a druhou půlku pro jistotu nikdo).
maty93
 
Příspěvky: 132
Registrován: 21 úno 2012 16:07


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály