Šmoulové / Smurfs

[diawara89]

Zítra 19:00 ŠMOULOVÉ ( V PŮVODNÍM DABINGU NOVA ) A KAČEŘÍ PŘÍBĚHY

... kačeří příběhy v nepůvodním dabingu.

[Newmy]

Tak potvrzuji díly z Novy, jako první dnes jel díl Štěně pronásledované osudem / Galantní šmoula. K dabingu můžete připsat: Eva Klepáčová

[HonzaXXII]

Ano, dělala Hogatu. A nejsem si jistej, ale i v těch dílech z ČST mi její hlas připadal jako Klepáčová.

[-Q-]

čili poběží jen díly z Novy? ví někdo jestli tehda na nově běželi i díly z čst?

[Krikri]

Ano, dělala Hogatu. A nejsem si jistej, ale i v těch dílech z ČST mi její hlas připadal jako Klepáčová.

Tak to ani náhodou! Hogata se sice objevila jen ve třech starých dílech z ČST, ale ve všech třech případech ji namluvila Skořepová. Copak u ní neslyšíš tu podobu s Čvachtovou z Kačerů?

A ještě bych doplnil, že Jiří Bruder, který v nových dílech z Novy daboval dědu Šmoulu, dostal i menší roli ve starých dílech z ČT (i když jen ve dvou) a to roli Selvina (toho čaroděje z hradu Hašteřák).

A v dílech z Novy Kutila daboval Martin Zounar.

[HonzaXXII]

Krikri:. Tak jsem asi hluchej

Q: Na Nově díly z ČST nešly, takže pochybuju že půjdou na Barrandově.

[Krikri]

Eva Hrušková dabuje Sašetku?

Už jsem se na to taky chtěl zeptat. Bohužel to nemůžu potvrdit ani vyvrátit, jméno té dabérky slyším v souvislosti s dabingem nováckých Šmoulů prvně a ani podle hlasu ji odjinud neznám.
Ale zřejmě to tak bude, protože jméno dabérky Sašetky nám dosud chybí a naopak k Evě Hruškové chybí postava. Tak ji k ní přiřaď.

[DavidHodan]

Potvrzuji že se jedná o Evu Hruškovou, nynější Partnerku Jana Přeučila

Dále :

Hogata : Eva Klepáčová

Paletka : Miroslav Středa

Šmoula Co Nemá Nic Rád ( Mrzout ? ) : Jaroslav Kaňkovský

Princ Fridolín : Gustav Bubník

Blaženka : Magdaléna Reifová

Královna, Matka Prince Fridolína : Daniela Bartáková

Ostatní Malí Šmoulové :
Miroslav Vladyka
Blanka Zdichyncová
Magdaléna Reifová

[James55]

To už je zde uvedeno.

[HonzaXXII]

Gustav Bubník ještě (Šotek Mystico).

Gustav Bubník v dabingu těch novějších dílů dělal mimo Fuka aspoň 20 vedlejších postav. A to se prosím jedná o dabing se sakra větším počtem hlasů než ty dnešní. Nic proti tomu dabingu ani proti Bubníkovi (právě naopak), jen se vyskytuje na můj vkus u trochu moc postav.