Mladí Titáni do toho! / Teen Titans Go!

[ReDabér]

Info: IMDb | ČSFD | FDB
Související: Liga spravedlivých vs Mladí Titáni, Mladí Titáni do toho!: Ve filmu, Mladí Titáni: Jidášova smrt, Mladí Titáni v Tokiu, Teen Titans

V českém znění: David Štěpán - Scott Menville (Robin), Jitka Jirsová - Tara Strong, Hynden Walch (Raven, Starfire), Robert Hájek - Khary Payton (Cyborg), Jakub Nemčok / Matěj Převrátil - Greg Cipes (Beast Boy), Jana Páleníčková - Lauren Tom (Gizmo), Ivo Novák - Greg Cipes, LeBron James (Beast Boy - zpěv, LeBron James), Pavel Vondra - Robert Morse (Santa Claus), Libor Terš - Ricky Jay (vypravěč, popisky), Terezie Taberyová, Tomáš Karger, Helena Dytrtová.

1.-4. série
Zvuk: Miloš Zajdl
Režie: Jitka Tošilová
Pro Cartoon Networks vyrobilo AVF studio v roce 2017-2018.

5.- 8. série
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Cartoon Networks vyrobilo babidabi v roce 2019-2022.

[1403ka]

Dneska som sa presvedčil, že mám dve uši ľavé. Jinx nedabuje Šumanová, ale podľa hlasu by som si tipoval 100-percentne na Kristýnu Valovú-Skružnú. Inak som dosť prekvapený, že spievajú aj ne-speváci (Štěpán, Hájek), ale postavu Beast Boya spieva Novák.

[L55]

+ Tomáš Karger, Helena Dytrtová