Boj o moc / Succession
Moderátor: Michaela_
Boj o moc / Succession
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondra - Jeremy Strong (Kendall), Filip Švarc - Kieran Culkin (Roman), Andrea Elsnerová - Sarah Snook (Shiv), Pavel Rímský - Brian Cox (Logan), Oldřich Hajlich - Nicholas Braun (Greg), Martin Sobotka - Matthew Macfadyen (Tom), Dagmar Čárová - Hiam Abbass (Marcia)
Dále v českém znění: Marek Libert - Arian Moayed (Stevie), Jana Páleníčková - Natalie Gold (Rava), Viktor Dvořák - Ashley Zukerman (Nate), Petra Tišnovská - Peggy J. Scott (Jeanne), Petr Burian - Rob Yang (Lawrence), Radovan Vaculík - David Rasche (Karl), Petra Hobzová, Igor Bareš, Bohdan Tůma, Zdeněk Maryška, Martina Šťastná, Pavel Šrom, Kristýna Bábková, Šimon Fikar, Violeta Peterková a další
Překlad: Václav Patera
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018
2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Brian Cox (Logan), Andrea Elsnerová - Sarah Snook (Shiv), Pavel Vondra - Jeremy Strong (Kendall), Filip Švarc - Kieran Culkin (Roman), Oldřich Hajlich - Nicholas Braun (Greg), Martin Sobotka - Matthew Macfadyen (Tom), Dagmar Čárová - Hiam Abbass (Marcia), Igor Bareš - Alan Ruck (Connor)
Dále v českém znění: Marek Libert - Arian Moayed (Stevie), Jana Páleníčková - Natalie Gold (Rava), Petr Burian - Rob Yang (Lawrence), Radovan Vaculík - David Rasche (Karl), Petra Hobzová, Ladislav Županič, Jiří Valšuba, Svatopluk Schuller, Gustav Bubník, Bohdan Tůma, Jolana Smyčková, Zuzana Slavíková, Luboš Ondráček, Petr Gelnar, Kristina Jelínková, Zdeněk Maryška, Bohuslav Kalva a další
Překlad: Václav Patera
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019
3.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondra - Jeremy Strong (Kendall), Andrea Elsnerová - Sarah Snook (Shiv), Filip Švarc - Kieran Culkin (Roman), Pavel Rímský - Brian Cox (Logan), Oldřich Hajlich - Nicholas Braun (Greg), Martin Sobotka - Matthew Macfadyen (Tom)
Dále v českém znění: Dagmar Čárová - Hiam Abbass (Marcia), Igor Bareš - Alan Ruck (Connor), Bohdan Tůma - David Rasche (Karl), Luboš Ondráček - Fisher Stevens (Hugo), Petra Hobzová - J. Smith-Cameron (Gerri), Tereza Martinková - Natalie Gold (Rava), Jolana Smyčková - Juliana Canfield (Jess), Zdeněk Maryška - Peter Friedman (Frank), Hana Kusnjerová - Sanaa Lathan (Lisa), Anna Theimerová - Dasha Nekrasova (Comfry), Bohuslav Kalva - James Cromwell (Ewan), Lucie Štěpánková - Dagmara Dominczyk (Karolina), Marek Libert, Jan Škvor, Týna Průchová, Eliška Hanušová, Petr Gelnar, Jiří Valšuba, Martina Šťastná, Matěj Havelka a další
Překlad: Václav Patera
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021 / 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Brian Cox (Logan Roy), Filip Švarc - Kieran Culkin (Roman Roy), Pavel Vondra - Jeremy Strong (Kendall Roy), Andrea Elsnerová - Sarah Snook (Shiv Royová), Martin Sobotka - Matthew Macfadyen (Tom Wambsgans), Oldřich Hajlich - Nicholas Braun (Greg Hirsch)
Dále v českém znění: Igor Bareš - Alan Ruck (Connor Roy), Jolana Smyčková - Justine Lupe (Willa Ferreyra), Zdeněk Maryška - Peter Friedman (Frank Vernon), Petr Gelnar - Scott Nicholson (Colin Stiles), Petra Hobzová - J. Smith-Cameron (Gerri Kellmanová), Luboš Ondráček - Fisher Stevens (Hugo Baker), Bohdan Tůma - David Rasche (Karl Muller), Marek Holý - Alexander Skarsgård (Lukas Matsson), Tereza Martinková - Zoe Winters (Kerry), Dana Syslová, Anna Theimerová, Marek Libert, Jiří Ployhar, Bohuslav Kalva, Jan Škvor a další
Překlad: Václav Patera
Zvuk: Michal Páleníček (1-5), Michal Vašica (6-10)
Produkce: Pavel Novák
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
Naposledy upravil(a) filip dne 10 led 2020 06:14, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov