Poldark

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Poldark

Příspěvekod filip » 11 črc 2018 09:56

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Aidan Turner (Ross Poldark), Martina Šťastná - Eleanor Tomlinson (Demelza), Petr Neskusil - Kyle Soller (Francis), Ondřej Brzobohatý - Jack Farthing (George), Josef Pejchal - Luke Norris (Dwight), Petra Jindrová - Sally Dexter (Chynowethová), Tomáš Juřička - Phil Davis (Jud), Hana Ševčíková - Mary Woodvine (Teagueová), Zdeněk Žák - Warren Clarke (Charles Poldark), Jana Mařasová - Heida Reed (Elizabeth), Martina Kechnerová - Ruby Bentall (Verity), Ivo Hrbáč - Matthew Wilson (Mark), Nikol Kouklová - Gracee O'Brien (Jinny), Martin Kubačák - Tristan Sturrock (Zacky), Daniel Margolius - Ed Browning (Paul), Jana Postlerová - Caroline Blakiston (Agatha), Klára Sochorová - Harriet Ballard (Ruth), Martin Zahálka, Zbyšek Horák, Pavel Šrom, Bohuslav Kalva, Petr Pospíchal, Pavel Vondra

Překlad: Michal Šašma, Jana Bauerová
Dialogy: Martin Učík
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. pro Společnost SDI Media v roce 2018

2.SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Aidan Turner (Ross Poldark), Martina Šťastná - Eleanor Tomlinson (Demelza), Petr Neskusil - Kyle Soller (Francis), Ondřej Brzobohatý - Jack Farthing (George), Josef Pejchal - Luke Norris (Dwight), Tomáš Juřička - Phil Davis (Jud), Jana Mařasová - Heida Reed (Elizabeth), Martina Kechnerová - Ruby Bentall (Verity), Ivo Hrbáč - Matthew Wilson (Mark), Nikol Kouklová - Gracee O'Brien (Jinny), Daniel Margolius - Ed Browning (Paul), Jana Postlerová - Caroline Blakiston (Agatha), Petra Jindrová, Vanda Chaloupková, Matěj Havelka, Vojtěch Hájek, Robert Hájek, Zbyšek Horák, Bohuslav Kalva, Martin Kubačák, Jiří Ployhar, Pavel Šrom, Pavel Vondra, Martin Zahálka

Překlad: Dita Šafaříková, Zdeněk Hofmann, Magdalena Kýnová
Dialogy: Martin Učík
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Režie: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. pro Společnost SDI Media v roce 2018
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4814
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Poldark

Příspěvekod fabec122 » 11 črc 2018 11:00

Tak nějak mi tu chybí obsazení dvou skoro hlavních ženských rolí (Elizabeth, Verity), ale očekávám, že si je teda rozdělili Mařasová a Kechnerová.

V obsazení prohodit Brzobohatého a Jančíka a neměl bych moc výhrad.
fabec122
 
Příspěvky: 879
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Poldark

Příspěvekod Olda808 » 11 črc 2018 15:06

Je fakt, že ti dva opravdu mohli být prohození. Hlavně, že spojení herce s Brzobohatým aplikoval právě Pospíchal, ale chápu, že si to nemusel pamatovat. Každopádně Ondřej se mi na herci v černoušcích líbil.
Olda808
 
Příspěvky: 1260
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Poldark

Příspěvekod bloom » 11 črc 2018 20:40

Mě osobně velmi mrzí, že si Warrena Clarkea v jeho poslední roli nenadaboval jeho dlouholetý dabér Oldřich Vlach.

Btw. Phil Davis je Philip Davis.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7196
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály