Hrabě Káčula / Count Duckula

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Hrabě Káčula / Count Duckula

Příspěvekod Jack_6428 » 31 srp 2009 16:42

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD

1. DABING (ČST) - pouze 6 epizod
V českém znění: Oldřich Kaiser (hrabě Káčula), Jiří Lábus (komorník Igor + titulky), Uršula Kluková (posluhovačka Nanny), Martin Růžek (vypravěč), Luděk Kopřiva (dr. Husí Brk), Jiří Prager (architekt Roberto + třetí havran), Mirko Musil (zedník Norm + druhý havran), Miroslav Vladyka (zedník Den + netopýr Dimitrij), Oldřich Vlach (netopýr Svatoslav), Stanislav Fišer (dr. Fanoušek Danton Čas + první havran), Antonín Jedlička (první upír), Jan Hanžlík (brambora + žalářník + pomocník Jupí), Libor Terš (mrkev), Vlastimil Bedrna (Arcikáčula Piškuntál + velbloud), Jiří Knot (velekněz Hjůmaj + velekněz Bůmaj) a další

Překlad: Šárka Chroustová
Dialogy: Hana Juppová
Dramaturgie: Dargmar Komtelová
Zvuk: Petr Tichý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990


2. DABING (SuperMax)
V českém znění: Jaroslav Horák, Milena Dvorská, Ilja Prachař, Jan Přeučil (titulky), Jiří Klem, Vlastimil Zavřel, Eliška Kasanová, Rudolf Kubík, Pavel Rímský (vypravěč)

Překlad: Zuzana Hadžimcová
Zvuk: Milan Blažek
Střih: Jiří Kolka
Produkce: Jaroslava Halmiová
Dialogy a režie: Marta Ballingová
Vyrobil: Pro TV Max, SmartVideo Film, 1995


3. DABING (DVD Park)
V českém znění: Tomáš Juřička (hrabě Káčula), Zdeněk Hess (komorník Igor), Miriam Kantorková (posluhovačka Nanny), Karel Richter (vypravěč + titulky), Zdeněk Podhůrský, Antonín Navrátil, Jan Maxián, Michael Kňažko, Pavel Šroubek, Zbyněk Skřivánek, Miloš Vrána, Alena Nejedlá, Miroslava Součková, Jakub Saic, Zdeněk Hess, Libor Terš

Vyrobila: společnost Mandrax pro World Wide Classic
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1205
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Hrabě Káčula / Count Duckula

Příspěvekod AGAMENON » 31 srp 2009 16:45

Tolik dabingů? Proboha :roll:
Jinak první je nejlepší, Oldřík coby Káčula, Lábus jako sluha, Kluková pomocnice (nebo to je uklízečka?)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Hrabě Káčula / Count Duckula

Příspěvekod HonzaXXII » 31 srp 2009 16:56

Taky aby ne. Copak se vůbec někdo ze současnýho dabingovýho nebe může vyrovnat Kaiserovi s Lábusem? Ani omylem.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1816
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Hrabě Káčula / Count Duckula

Příspěvekod Joe Black » 31 srp 2009 17:16

HonzaXXII píše:Taky aby ne. Copak se vůbec někdo ze současnýho dabingovýho nebe může vyrovnat Kaiserovi s Lábusem? Ani omylem.

Ani Kluková se v dabingu moc nevidí. A že na některé postavy by se i hodila...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5354
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Hrabě Káčula / Count Duckula

Příspěvekod bloom » 31 srp 2009 17:33

Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7403
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hrabě Káčula / Count Duckula

Příspěvekod DavePave » 31 srp 2009 17:44

Geniální dabing v podání pánů Kaisera a Lábuse :-:
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1222
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Hrabě Káčula / Count Duckula

Příspěvekod Opsha » 31 srp 2009 19:20

Jack_6428: Pamatuju si tu ukázku ze Suopermaxu. Nemluvil v 2. dabingu vypravěče Pavel Soukup?
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 534
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Hrabě Káčula / Count Duckula

Příspěvekod Jack_6428 » 31 srp 2009 19:33

Opsha píše:Jack_6428: Pamatuju si tu ukázku ze Suopermaxu. Nemluvil v 2. dabingu vypravěče Pavel Soukup?


nn, to byl právě Pavel Rímský :)
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1205
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Hrabě Káčula / Count Duckula

Příspěvekod cár ???? Hrozný » 31 srp 2009 21:41

Prvý dabing síce je najlepší,ale čo z toho keď zo 65 dielov preložili len trápnych 6 dielov.
cár ???? Hrozný
 
Příspěvky: 29
Registrován: 28 lis 2008 12:17

Re: Hrabě Káčula / Count Duckula

Příspěvekod AGAMENON » 31 srp 2009 21:52

cár ???? Hrozný píše:Prvý dabing síce je najlepší,ale čo z toho keď zo 65 dielov preložili len trápnych 6 dielov.


To je fakt, ale kvalita převyšuje kvantitu
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály