Mr. Robot

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Mr. Robot

Příspěvekod KOMZA » 29 črc 2018 17:47

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

eps1.0_hellofriend.mov
V českém znění: Jan Maxián - Rami Malek (Elliot Alderson), Filip Švarc - Christian Slater (Mr. Robot), Vladislav Beneš - Michel Gill (Gideon Goddard), Libor Bouček - Martin Wallström (Tyrell Wellick), Antonie Talacková - Portia Doubleday (Angela Mossová), Marek Holý - Ben Rappaport (Ollie Parker), Kateřina Velebová - Carly Chaikin (Darlene), Tereza Chudobová - Gloria Reuben (Krista Gordonová), Martin Velda - Aaron Takahashi (Lloyd Chung + titulky), Marcel Vašinka - Bruce Altman (Terry Colby), Zbyšek Horák - Jeremy Holm (muž v černém), Samrat Chakrabarti (Ron), Týna Průchová - Frankie Shaw (Shayla Nicoová), Petr Gelnar - Armand Schultz (Michael Hansen), Ivo Hrbáč a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Martin Velda [díl 01x01, 01x03, 01x06, 01x07, 01x09], Dagmar Novotná [díl 01x02, 01x08], Anetta Hortvíková [díl 01x04, 01x05]
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI media 2016
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1036
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Mr. Robot

Příspěvekod 1403ka » 29 črc 2018 20:12

Podľa obsadenia by som asi tipoval SDI Media alebo TSJP.
1403ka
 
Příspěvky: 562
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Mr. Robot

Příspěvekod ocypuc » 30 črc 2018 01:11

Týna Průchová - Frankie Shaw (Shayla Nicoová), Kateřina Velebová - Carly Chaikin (Darlene), dabuje tam i Ivo Hrbáč. Angelu dabuje Antonie Talacková, Martin Velda (titulky)

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Martin Velda [díl 01x01, 01x03, 01x06, 01x07, 01x09], Dagmar Novotná [díl 01x02, 01x08], Anetta Hortvíková [díl 01x04, 01x05]
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI media 2016

Na Amazon Prime Video jsou k dispozici v českém dabingu první dvě série. Poslední díly každé série nemají závěrečné titulky.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 441
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Mr. Robot

Příspěvekod 1403ka » 30 črc 2018 07:03

2016? Až teraz vytiahli dabing k seriálu?
1403ka
 
Příspěvky: 562
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Mr. Robot

Příspěvekod TmavyCyklista » 30 črc 2018 07:11

https://www.zive.sk/clanok/128127/zacal ... -mr-robot/

Článek je z loňskýho října, takže teraz určitě ne. Jenom si toho nikdo nevšiml.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4189
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Mr. Robot

Příspěvekod 1403ka » 30 črc 2018 08:01

Asi je tu niekto na fóre úplne lenivý, aby si ten seriál pozrel. :)
1403ka
 
Příspěvky: 562
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Mr. Robot

Příspěvekod TmavyCyklista » 30 črc 2018 08:52

V tom případě ty seš lemra číslo jedna, když neustále někomu píšeš, ať zjistí dabing nebo něco založí. A že nemáš doma Novu, s tím nesouvisí, ty filmy se dají bez problému najít na internetu...

Věci zde nejsou, protože lidi jsou líní se na ně podívat... :roll:
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4189
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Mr. Robot

Příspěvekod ocypuc » 30 črc 2018 11:17

1403ka píše:Asi je tu niekto na fóre úplne lenivý, aby si ten seriál pozrel. :)

:nesouhlas: To bude tím, kde se toto dílo nachází ke shlédnutí, viz výše v mém příspěvku. Když si vezmeš, kolik lidí asi tuto službu využívá a kolik lidí se zajímá o dabing...
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 441
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Mr. Robot

Příspěvekod bundaboy » 30 črc 2018 14:01

A SDI ten dabing dělali přímo pro Amazon?

Je divné, že seriál zatím žádná česká TV nevysílala. Když se dabovalo v SDI, čekal bych ho na HBO nebo AXN...
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Uživatelský avatar
bundaboy
 
Příspěvky: 71
Registrován: 10 črc 2008 13:40
Bydliště: Praha

Re: Mr. Robot

Příspěvekod KOMZA » 30 črc 2018 14:09

1403ka píše:Asi je tu niekto na fóre úplne lenivý, aby si ten seriál pozrel. :)

Promiň, ale seriál jsem sledovala v originále a k podobným streamovacím službám bohužel nemám přístup, čili dokud se tu včera neobjevila informace, že dabing existuje, vážně jsem o tom nevěděla, přičemž na tom ostatní budou podobně. Tudíž to rozhodně není lenost, spíš je neinformovanost, což se ovšem změnilo, takže už by mělo být vše v pořádku, nebo ne?

ocypuc: Ještě jednou díky! ;)
Uživatelský avatar
KOMZA
Moderátor
 
Příspěvky: 1036
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Krikri a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály