Poslední polda / Der Letzte Bulle

[cotmil006]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE:
V českém znění: Marek Libert - Henning Baum (Michael „Mick“ Brisgau), Michal Holán - Maximilian Grill (Andreas Kringge), Martina Hudečková - Proschat Madani (Tanja Haffnerová), Otakar Brousek ml. - Helmfried von Lüttichau (Martin Ferchert), Vilém Udatný - Robert Lohr (Dr. Roland Meisner), Petra Hanžlíková - Floriane Daniel (Lisa Brisgauová, Petra Jindrová - Tatjana Clasing (Uschi Nowatzkiová), Terezie Taberyová, Petra Hobzová, Vojtěch Hájek, Radovan Vaculík, Zuzana Skalická, Pavel Šrom, Jiří Ployhar, Bohuslav Kalva, Šárka Vondrová, Jitka Moučková, Ernesto Čekan, Petr Burian, Tereza Bebarová, Filip Švarc, Oldřich Hajlich, Ladislav Cigánek, Zbyšek Horák a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012


2. SÉRIE:
V českém znění: Marek Libert - Henning Baum (Michael „Mick“ Brisgau), Michal Holán - Maximilian Grill (Andreas Kringge), Martina Hudečková - Proschat Madani (Tanja Haffnerová), Otakar Brousek ml. - Helmfried von Lüttichau (Martin Ferchert), Vilém Udatný - Robert Lohr (Dr. Roland Meisner), Petra Hanžlíková - Floriane Daniel (Lisa Brisgauová, Petra Jindrová - Tatjana Clasing (Uschi Nowatzkiová), Terezie Taberyová, Petra Hobzová, Vojtěch Hájek, Radovan Vaculík, Zuzana Skalická, Pavel Šrom, Jiří Ployhar, Bohuslav Kalva, Adéla Kubačáková, Jitka Moučková, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Irena Hrubá, Svatopluk Schuller, Tereza Bebarová, Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Bohdan Tůma, René Slováčková, Ladislav Cigánek a další

Překlad: Markéta Cmíralová
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012


3. SÉRIE:
V českém znění: Marek Libert - Henning Baum (Michael „Mick“ Brisgau), Michal Holán - Maximilian Grill (Andreas Kringge), Martina Hudečková - Proschat Madani (Tanja Haffnerová), Otakar Brousek ml. - Helmfried von Lüttichau (Martin Ferchert), Vilém Udatný - Robert Lohr (Dr. Roland Meisner), Petra Jindrová - Tatjana Clasing (Uschi Nowatzkiová), Terezie Taberyová, Petra Hobzová, Vojtěch Hájek, Radovan Vaculík, Zuzana Skalická, Pavel Šrom, Jiří Ployhar, Bohuslav Kalva, Adéla Kubačáková, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Irena Hrubá, Pavel Vondra, Tereza Bebarová, Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Jan Šťastný, Jitka Ježková, Filip Švarc, René Slováčková, Ludvík Král, Filip Jančík, Jitka Moučková, Klára Sochorová, Ladislav Cigánek a další

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Regina Švédová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012


4. SÉRIE:
V českém znění: Marek Libert - Henning Baum (Michael „Mick“ Brisgau), Michal Holán - Maximilian Grill (Andreas Kringge), Martina Hudečková - Proschat Madani (Tanja Haffnerová), Otakar Brousek ml. - Helmfried von Lüttichau (Martin Ferchert), Vilém Udatný - Robert Lohr (Dr. Roland Meisner), Petra Jindrová - Tatjana Clasing (Uschi Nowatzkiová), Vojtěch Hájek, Martin Kubačák, Pavel Vondra, Miloš Vávra, Regina Řandová, Jiří Valšuba, Petr Gelnar, Tomáš Juřička, Ivan Jiřík, Jan Szymik, Bohuslav Kalva, Jiří Ployhar, Irena Hrubá, Ivo Hrbáč, Zuzana Slavíková, Petr Pospíchal, Klára Nováková, Tereza Chudobová, Terezie Taberyová, René Slováčková, Zuzana Skalická, Pavel Vondrák, Dana Syslová, Marcel Vašinka, Alena Procházková, Ladislav Cigánek a další


Překlad: Markéta Kliková
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2017


5. SÉRIE:
V českém znění: Marek Libert - Henning Baum (Michael „Mick“ Brisgau), Michal Holán - Maximilian Grill (Andreas Kringge), Otakar Brousek ml. - Helmfried von Lüttichau (Martin Ferchert), Vilém Udatný - Robert Lohr (Dr. Roland Meisner), Petra Jindrová - Tatjana Clasing (Uschi Nowatzkiová), Ladislav Cigánek a další

Překlad: Markéta Kliková
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2017

[Mark LS]

Připravilo: Barrandov studio dabing
Vyrobila: Barrandov televizní studio a.s., v roce 2012

Takhle ti nevede nikam odkaz, správný tvar = Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012 + ti nevedou odkazy ani na J. Tošilovou a P. Vondráka a překladatelka se jmenuje Markéta Cmíralová a ne Cníralová.

A na df najdeš přes 30 (díky mně) určených postav z tohoto seriálu, proto by určitě neškodilo aspoň těchto víc než 30 vedlejších postav tady rozřadit do správných sérií.

[Mark LS]

Prima právě teď vysílá v premiéře 4.sérii a překvapivě dokázala dodržet M. Liberta, M. Holána, M. Hudečkovou, O. Brouska ml., V. Udatného, P. Jindrovou a i P. Vondru na Hendriku Durynovi.

+

+ ti nevedou odkazy ani na J. Tošilovou a P. Vondráka...

A na df najdeš přes 30 (díky mně) určených postav z tohoto seriálu, proto by určitě neškodilo aspoň těchto víc než 30 vedlejších postav tady rozřadit do správných sérií.

+

Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2018

A tito vymyšlení tvůrci, které máš u 4. a 5.série mají znamenat co, cotmile? L. Cigánek u 4.série čte =

Překlad: Markéta Kliková
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2017

[Mark LS]

5. SÉRIE:
V českém znění: Marek Libert - Henning Baum (Michael „Mick“ Brisgau), Michal Holán - Maximilian Grill (Andreas Kringge), Martina Hudečková - Proschat Madani (Tanja Haffnerová), Otakar Brousek ml. - Helmfried von Lüttichau (Martin Ferchert), Vilém Udatný - Robert Lohr (Dr. Roland Meisner), Petra Jindrová - Tatjana Clasing (Uschi Nowatzkiová), Ladislav Cigánek a další

Překlad: Markéta Kliková
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Pavla Draxlerová
Vedoucí výroby: Veronika Kunc
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2017

A tohle je potvrzená informace, že i u 5.série budou úplně stejní tvůrci jako u 4.série a že jí Prima nechala nadabovat taky loni anebo jsi jen tvůrce ze 4.série zkopíroval i k 5.sérii? Očividně 2.možnost, že? Protože Proschat Madani už v 5.sérii nehraje. Je možné psát pravdivé informace, cotmile?

[Mark LS]

4. SÉRIE:
V českém znění: Marek Libert - Henning Baum (Michael „Mick“ Brisgau), Michal Holán - Maximilian Grill (Andreas Kringge), Martina Hudečková - Proschat Madani (Tanja Haffnerová), Otakar Brousek ml. - Helmfried von Lüttichau (Martin Ferchert), Vilém Udatný - Robert Lohr (Dr. Roland Meisner), Petra Jindrová - Tatjana Clasing (Uschi Nowatzkiová), Vojtěch Hájek, Martin Kubačák, Pavel Vondra, Miloš Vávra, Regina Řandová, Jiří Valšuba, Petr Gelnar, Tomáš Juřička, Ivan Jiřík, Petr Gelnar, Ilona Svobodová, Jan Szymik, Bohuslav Kalva, Jiří Ployhar, Irena Hrubá, Ivo Hrbáč, Petr Lněnička, Zuzana Slavíková, Petr Pospíchal, Klára Nováková, Tereza Chudobová, Terezie Taberyová, René Slováčková, Zuzana Skalická, Pavel Vondrák, Dalibor Gondík, Radek Kuchař, Dana Syslová, Marcel Vašinka, Alena Procházková, Ladislav Cigánek a další

4.série v premiéře právě skončila a vůbec v ní nedabovali: I. Svobodová, P. Lněnička, D. Gondík, R. Kuchař a i někteří další dabéři, které tady uvádíš, dozvím se, proč tady pořád uvádíš lživé informace, cotmile?