Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Stanislava Jachnická - Niecy Nash (Desna), Filip Švarc - Harold Perrineau (Dean), Vanda Chaloupková - Karrueche Tran (Virginia), Irena Máchová - Jenn Lyon (Jennifer), Vanda Konečná - Dale Dickey (Juanda), Radka Stupková - Andrea Sooch (Riva), Ladislav Cigánek - Jason Antoon (Brickman), Kristina Jelínková - Christina Moore (Mandy), Jan Battěk - Evan Daigle (Toby), Hana Ševčíková - Carrie Preston (Polly), Ivo Hrbáč - Elvis Nolasco (Chip), Kateřina Petrová - Rachel Whitman Groves (Beth), Martin Kubačák - Kevin Rankin (Bryce), Zuzana Ďurdinová - Angelica Ross (Relevance), Jan Szymik, Martin Zahálka, Petra Hobzová, Michal Holán, Petr Pospíchal, Klára Nováková, Adéla Nováková, Linda Křišťálová a další
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Petr Smyczek
Režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018
2.SÉRIE
V českém znění: Stanislava Jachnická - Niecy Nash (Desna), Filip Švarc - Harold Perrineau (Dean), Vanda Chaloupková - Karrueche Tran (Virginia), Irena Máchová - Jenn Lyon (Jennifer), Vanda Konečná - Dale Dickey (Juanda), Ladislav Cigánek - Jason Antoon (Brickman), Jan Battěk - Evan Daigle (Toby), Hana Ševčíková - Carrie Preston (Polly), Martin Kubačák - Kevin Rankin (Bryce), Regina Řandová - Franka Potente (Zlata), Daniela Bartáková - Sheryl Lee Ralph (Matilde), Radka Stupková, Ivo Hrbáč, Kateřina Petrová, Kristina Jelínková, Martin Zahálka, Petra Hobzová, Michal Holán, Bohdan Tůma, Linda Křišťálová, Radovan Vaculík, Jana Postlerová a další
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Markéta Kautská, Martin Učík
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Petr Smyczek
Režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018
3.SÉRIE
V českém znění: Stanislava Jachnická - Niecy Nash (Desna), Filip Švarc - Harold Perrineau (Dean), Hana Ševčíková - Carrie Preston (Polly), Petra Hobzová - Judy Reyes (tichá Ann), Irena Máchová - Jenn Lyon (Jennifer), Milada Vaňkátová - Karrueche Tran (Virginia), Pavel Tesař - Jack Kesy (Roller), Jan Škvor - Kevin Rankin (Bryce), Ladislav Cigánek - Jason Antoon (Brickman)
Dále v českém znění: Jan Battěk - Evan Daigle (Toby Evans), Zuzana Hykyšová - Suleka Mathew (Arlene Branchová), Jolana Smyčková - Rebecca Creskoff (Melba Lovestoneová), Miloš Vávra - Michael Horse (Mac Lovestone), Kristina Jelínková - Phyllis Montana LeBlanc (Confetta), Radek Hoppe - Bechir Sylvain (EJ), Zuzana Novotná - Lusia Strus (Brenda), Radka Stupková, Martin Zahálka, Linda Křišťálová, Daniela Bartáková, Robert Hájek, Ludvík Král, Roman Hajlich, Miroslav Saic
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Roman Čadek
Produkce: Petr Smyczek
Režie: Miroslav Saic
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019
4.SÉRIE
V českém znění: Stanislava Jachnická - Niecy Nash (Desna), Irena Máchová - Jenn Lyon (Jennifer), Hana Ševčíková - Carrie Preston (Polly), Martin Kubačák - Kevin Rankin (Bryce), Martin Zahálka - Dean Norris (Daddy), Milada Vaňkátová - Karrueche Tran (Virginia), Petra Hobzová - Judy Reyes (tichá Ann), Ladislav Cigánek - Jason Antoon (Brickman), Filip Švarc - Harold Perrineau (Dean)
Dále v českém znění: Petr Lněnička - Anthony K. Hyatt (Tony), Kateřina Petrová - Seana Kofoed (Gretch), Jan Battěk - Evan Daigle (Toby Evans), Kristina Jelínková - Phyllis Montana LeBlanc (Confetta), Ivo Hrbáč - Ron Fallica (Jimmy), Tereza Chudobová - Gladys Bautista (Georgia), Zuzana Mixová - Linda Hamilton (Eve), Vanda Konečná - Dale Dickey (Juanda), Anna Brousková - Cecilia Leal (Lori), Dana Morávková - Donna Duplantier (Diazová) + Phyllis Montana LeBlanc (Confetta), Jiří Valšuba - Cordell Moore (Nguyen), Václav Knop - John Rubinstein (Reichler), Radek Hoppe - Bechir Sylvain (EJ), Petr Pospíchal - Anthony Marble (Silva), Linda Křišťálová, Karolína Křišťálová, Hynek Hoppe
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Lenka Vintrová (1-6), Marek Valenta (7-10)
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Lucie Hrušková
Režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
