Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - André Holland (Henry), Jitka Moučková - Melanie Lynskey (Molly), Jan Battěk - Bill Skarsgård (The Kid), Terezie Taberyová - Jane Levy (Jackie), Zlata Adamovská - Sissy Spacek (Ruth)
Dále v českém znění: Pavel Soukup - Scott Glenn (Alan), Robert Hájek - Noel Fisher (Zalewski), Zdeněk Maryška - Terry O'Quinn (Dale), Dagmar Čárová - Ann Cusack (Porterová), Marek Libert - Josh Cooke (Reeves), Jaroslava Brousková - Frances Conroy (Martha), Libor Terš - Frank Ridley (vězeňský zřízenec), Petr Burian - Chris Coy (Boyd), Ladislav Cigánek - Brionne Davis (Coyne), Lucie Kožinová - Allison Tolman (Mollyina sestra), Radek Škvor, Irena Hrubá, Martin Kubačák, Jiří Valšuba, Otto Rošetzký, Martin Janouš, Alžběta Volhejnová, Ondřej Balcar, Martin Velda, Pavel Šrom, Robin Pařík, Josef Pejchal, Anna Theimerová a další
Překlad: Jan Váňa
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Jaroslav Novák, Michal Beringer
Mix: Jiří Peřina, Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý, Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2018
2.SÉRIE
V českém znění: Jitka Moučková - Lizzy Caplan (Annie Wilkesová), Klára Nováková - Elsie Fisher (Joy Wilkesová), Jana Páleníčková - Yusra Warsama (Dr. Nadia Howlwadaagová), Igor Bareš - Tim Robbins (Reginald Merrill), Petr Gelnar - Paul Sparks (John Merrill), Vojtěch Hájek - Barkhad Abdi (Abdi Howlwadaag), Jiří Krejčí - Matthew Alan (Chris Merrill)
Dále v českém znění: Lucie Kušnírová - Abby Corrigan (Chance), Josef Pejchal - Isayas Theodros (Jamal), Petr Neskusil - Owen Burke (Lance), Martin Zahálka - Chad Knorr (Billy), Michaela Žitná - Tenea Intriago (Vera), René Slováčková - Joy Lang (Pintová), Jan Battěk - Skylan Brooks (Timothy), Jaroslava Brousková - Frances Conroy (Martha), Andrea Elsnerová - Sarah Gadon (Rita K. Greenová), Sára Nygrýnová - Ruby Cruz (mladá Annie), Marek Libert - John Hoogenakker (Carl), Petra Tišnovská - Robin Weigert (Chrysida Wilkesová), Zdeněk Maryška - John Diehl (John), Otto Rošetzký, Ladislav Cigánek, Kristina Jelínková, Libor Terš, Eliška Dohnalová, Mikuláš Poláček, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Svatopluk Schuller, Pavel Šrom
Překlad: Jan Váňa
Dialogy: Eliška Skarkeová, Dagmar Novotná
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2019 / 2020