Hercule Poirot / Hercule Poirot

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod bloom » 18 črc 2008 18:25

Obrázek

Info: IMDB I ČSFD I FDb

Související filmy: Hercule Poirot: Čas přílivu, Hercule Poirot: Hodiny, Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota, Hercule Poirot: Karty na stole, Hercule Poirot: Kočka mezi holuby, Hercule Poirot: Němý svědek, Hercule Poirot: Pět malých prasátek, Hercule Poirot: Poslední víkend, Hercule Poirot: Případ v ulici Hickory, Hercule Poirot: Rodinné sídlo, Hercule Poirot: Schůzka se smrtí, Hercule Poirot: Smrt lorda Edgwara, Hercule Poirot: Smrt na Nilu, Hercule Poirot: Smrt staré posluhovačky, Hercule Poirot: Smrt v oblacích, Hercule Poirot: Temný cypřiš, Hercule Poirot: Tragédie o třech jednáních, Hercule Poirot: Třetí dívka, Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota, Hercule Poirot: Viděla jsem vraždu, Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřišti, Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda, Hercule Poirot: Vražda v Mezopotámii, Hercule Poirot: Vražda v Orient-expresu, Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy, Hercule Poirot: Záhada modrého expresu, Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles, Hercule Poirot: Zlo pod sluncem

55-minutové epizody (1-38)

1. DABING
V českém znění: Petr KostkaDavid Suchet (Hercule Poirot), Ondřej VetchýHugh Fraser (kapitán Hastings), Stanislav FišerPhilip Jackson (vrchní inspektor Japp), Kateřina VlkováPauline Moran (slečna Lemmonová)

Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: TV Prima 1997


2. DABING
V českém znění: Jaromír MedunaDavid Suchet (Hercule Poirot), Vladislav BenešHugh Fraser (kapitán Hastings), Jiří ČapkaPhilip Jackson (vrchní inspektor Japp), Zuzana SkalickáPauline Moran (slečna Lemmonová), Jan Szymik (titulky)

Dialogy a režie: Jaromír Polišenský, Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro TV Prima 2002
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7239
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Hercule Poirot

Příspěvekod AngelEyes » 18 črc 2008 20:02

Neví někdo proč se dělal ten druhý dabing, když jsou oba Primy? Ne že by byl špatný, ale Kostka, Vetchý a Fišer jsou holt Kostka, Vetchý a Fišer...
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 251
Registrován: 24 bře 2008 14:45
Bydliště: Liberec

Re: Hercule Poirot

Příspěvekod bloom » 19 črc 2008 13:51

O všem je napsáno zde: http://ceskezneni.cz/view.php?cisloclanku=2005102201 .
Jinak pro čtyři filmy (Smrt lorda Edgwara, Vražda Rogera Ackroyda, Zlo pod sluncem a Vražda v Mezopotámii) zůstala práva pro původní dabing, takže se s ním normálně vysílají. Pouze slečnu Lemmonovou zde místo Kateřiny Vlkové dabuje Dana Syslová a Hastingse místo Ondřeje Vetchého Miroslav Středa, protože Hastingsovi přibylo pár let a hlas pana Vetchého by k němu v tomto věku moc nepasoval.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7239
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod Budy » 22 črc 2008 12:08

Pro mě je lepší ten s Jaromírem Medunou.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5159
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod Opsha » 11 srp 2008 18:20

Tak to pro mne jedině Petr Kostka a hlavně Stanislav Fišer - hlas Jiřího Čapky se podle mne k inspektoru Jappovi nehodí.
Škoda, že jsem si ten starý dabing nenahrál....
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 542
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod bloom » 22 pro 2008 14:16

Tak ČT bude dávat nové díly a schválně jestli se vrátí Kostka nebo Meduna.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7239
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod AngelEyes » 03 led 2009 20:00

bloom píše:Tak ČT bude dávat nové díly a schválně jestli se vrátí Kostka nebo Meduna.


Hlavně aby to byl aspoň jeden z nich. Tyhle díly půjdou na ČT premiérově, takže dabing už je plně v jejích rukách, nikoliv v rukách Primy, tudíž hrozí, že by se někdo mohl rozhodnout pro změnu...

...ale jinak tipuji Medunu:)
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 251
Registrován: 24 bře 2008 14:45
Bydliště: Liberec

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod DAN K. » 03 led 2009 21:37

V ukázce mluvil pan meduna a z obsazení bych i tipoval ze prizvali k rezii jirku kodeše.
DAN K.
 
Příspěvky: 1490
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod bloom » 04 led 2009 22:02

Tak máme Medunu, ale Zoë Wanamaker (Adriane Olivierová) , kterou v Kartech na stole dabovala Jana Drbohlavová, teď podle všeho dabuje Dana Syslová.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7239
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod Opsha » 04 led 2009 22:20

No jo, sladká naivita, že nějaká televize opráší Kostkův dabing, spíš se ještě vsadím, že ještě předabují ty čtyři zachované díly....
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 542
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály