Hercule Poirot / Hercule Poirot

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod Laik » 18 črc 2008 17:25

Obrázek

Info: IMDB I ČSFD I FDb

Související filmy: Hercule Poirot: Čas přílivu, Hercule Poirot: Hodiny, Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota, Hercule Poirot: Karty na stole, Hercule Poirot: Kočka mezi holuby, Hercule Poirot: Němý svědek, Hercule Poirot: Pět malých prasátek, Hercule Poirot: Poslední víkend, Hercule Poirot: Případ v ulici Hickory, Hercule Poirot: Rodinné sídlo, Hercule Poirot: Schůzka se smrtí, Hercule Poirot: Smrt lorda Edgwara, Hercule Poirot: Smrt na Nilu, Hercule Poirot: Smrt staré posluhovačky, Hercule Poirot: Smrt v oblacích, Hercule Poirot: Temný cypřiš, Hercule Poirot: Tragédie o třech jednáních, Hercule Poirot: Třetí dívka, Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota, Hercule Poirot: Viděla jsem vraždu, Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřišti, Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda, Hercule Poirot: Vražda v Mezopotámii, Hercule Poirot: Vražda v Orient-expresu, Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy, Hercule Poirot: Záhada modrého expresu, Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles, Hercule Poirot: Zlo pod sluncem

55-minutové epizody (1-38)

1. DABING
V českém znění: Petr KostkaDavid Suchet (Hercule Poirot), Ondřej VetchýHugh Fraser (kapitán Hastings), Stanislav FišerPhilip Jackson (vrchní inspektor Japp), Kateřina VlkováPauline Moran (slečna Lemmonová)

Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: TV Prima 1997


2. DABING
V českém znění: Jaromír MedunaDavid Suchet (Hercule Poirot), Vladislav BenešHugh Fraser (kapitán Hastings), Jiří ČapkaPhilip Jackson (vrchní inspektor Japp), Zuzana SkalickáPauline Moran (slečna Lemmonová), Jan Szymik (titulky)

Dialogy a režie: Jaromír Polišenský, Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro TV Prima 2002
___________________________________
rozpracováno 10.2.2018
1. SÉRIE (IMDb | CSFD)
1. Dobrodružství claphamské kuchařky / The Adventure of the Clapham Cook (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

2. Vražda v Mews / Murder in the Mews (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

3. Únos Johnnieho Waverlyho / The Adventure of Johnnie Waverly (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

4. Dvacet čtyři černých kosů / Four and Twenty Blackbirds (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

5. Byte ve třetím patře / The Third Floor Flat (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

6. Rhodský trojúhelník / Triangle at Rhodes (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

7. Dobrodružství na moři / Problem at Sea (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

8. Podivná loupež / The Incredible Theft (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

9. Křížový král / The King of Clubs (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění: Jana Mařasová, Daniel Rous, Martin Zahálka, Bohuslav Kalva, Dana Syslová, Karel Richter, Pavel Rímský, Dagmar Čárová, Tereza Chudobová, Pavel Vondra, Ivan Jiřík, Jan Szymik, Jiří Kodeš, Lucie Kožinová, Petr Burian a další
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Renáta Polišenská
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Ve studiu S Pro Alfa vyrobila TV produkce s.r.o. pro FTV Premiéra s.r.o., Televize Prima 2002

10. Sen / The Dream (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:


2. SÉRIE (IMDb | CSFD)
1. Smrt na mysu / Peril at End House (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

2. Dáma se závojem / The Veiled Lady (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

3. Ztracený důl / The Lost Mine (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

4. Cornwallská záhada / The Cornish Mystery (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

5. Tajemné zmizení pana Davenheima / The Disappearance of Mr. Davenheim (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

6. Dvojnásobný zločin / Double Sin (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

7. Tajemství levného bytu / The Adventure of the Cheap Flat (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

8. Únos ministerského předsedy / The Kidnapped Prime Minister (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

9. Záhada Západní hvězdy / The Adventure of the Western Star (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:


3. SÉRIE (IMDb | CSFD)
1. Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles

2. A co tvoje zahrádka? / How Does Your Garden Grow? (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

3. Milionová loupež / The Million Dollar Bond Robbery (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

4. Plymouthský expres / The Plymouth Express (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

5. Vosí hnízdo / Wasps' Nest (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

6. Tragédie v Marsdonu / The Tragedy at Marsdon Manor (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

7. Dvojitá stopa / The Double Clue (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

8. Záhada španělské truhly / The Mystery of the Spanish Chest (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

9. Krádež královského rubínu / The Theft of the Royal Ruby (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

10. Vražda na maškarním plese / The Affair at the Victory Ball (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

11. Záhada lovecké chaty / The Mystery of Hunter's Lodge (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění: Jiří Plachý, Ljuba Krbová, Jan Šťastný, Pavel Rímský, Martin Kolár, Dalimil Klapka, Jaroslava Obermaierová, Karel Richter, Jaroslava Brousková, Jan Szymik, Miriam Chytilová a další
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Ivana Kovářová
Režie českého znění: Jaromír Polišenský
Ve studiu S Pro Alfa vyrobila TV produkce s.r.o. pro FTV Premiéra s.r.o., Televize Prima 2002


4. SÉRIE (IMDb | CSFD)
1. Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy
2. Hercule Poirot: Smrt v oblacích
3. Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota


5. SÉRIE (IMDb | CSFD)
1. Záhada egyptské hrobky / The Adventure of the Egyptian Tomb (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

2. Outsider / The Underdog (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

3. Žlutý iris / The Yellow Iris (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

4. Případ ztracené závěti / The Case of the Missing Will (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

5. Dobrodružství italského šlechtice / The Adventure of the Italian Nobleman (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

6. Bonboniéra / The Chocolate Box (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

7. Zrcadlo mrtvého muže / Dead Man's Mirror (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:

8. Krádež klenotů v hotelu Grand Metropolitan / Jewel Robbery at the Grand Metropolitan (IMDb | CSFD)
1. DABING
Dále v českém znění:
2. DABING
Dále v českém znění:


6. SÉRIE (IMDb | CSFD)
1. Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota
2. Hercule Poirot: Případ v ulici Hickory
3. Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřišti
4. Hercule Poirot: Němý svědek


7. SÉRIE (IMDb)
1. Hercule Poirot: Vražda Rogera Ackroyda
2. Hercule Poirot: Smrt lorda Edgwara


8. SÉRIE (IMDb)
1. Hercule Poirot: Zlo pod sluncem
2. Hercule Poirot: Vražda v Mezopotámii


9. SÉRIE (IMDb)
1. Hercule Poirot: Pět malých prasátek
2. Hercule Poirot: Temný cypřiš
3. Hercule Poirot: Smrt na Nilu
4. Hercule Poirot: Poslední víkend


10. SÉRIE (IMDb)
1. Hercule Poirot: Záhada modrého expresu
2. Hercule Poirot: Karty na stole
3. Hercule Poirot: Rodinné sídlo
4. Hercule Poirot: Čas přílivu


11. SÉRIE (IMDb)
1. Hercule Poirot: Smrt staré posluhovačky
2. Hercule Poirot: Kočka mezi holuby
3. Hercule Poirot: Třetí dívka
4. Hercule Poirot: Schůzka se smrtí


12. SÉRIE (IMDb)
1. Hercule Poirot: Tragédie o třech jednáních
2. Hercule Poirot: Viděla jsem vraždu
3. Hercule Poirot: Vražda v Orient-expresu
4. Hercule Poirot: Hodiny


13. SÉRIE (IMDb)
1. Hercule Poirot: Sloni mají paměť
2. Hercule Poirot: Velká čtyřka
3. Hercule Poirot: Hra na vraždu
4. Hercule Poirot: Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota
5. Hercule Poirot: Opona - Poirotův poslední případ
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2009
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Hercule Poirot

Příspěvekod AngelEyes » 18 črc 2008 19:02

Neví někdo proč se dělal ten druhý dabing, když jsou oba Primy? Ne že by byl špatný, ale Kostka, Vetchý a Fišer jsou holt Kostka, Vetchý a Fišer...
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 228
Registrován: 24 bře 2008 13:45
Bydliště: Liberec

Re: Hercule Poirot

Příspěvekod bloom » 19 črc 2008 12:51

O všem je napsáno zde: http://ceskezneni.cz/view.php?cisloclanku=2005102201 .
Jinak pro čtyři filmy (Smrt lorda Edgwara, Vražda Rogera Ackroyda, Zlo pod sluncem a Vražda v Mezopotámii) zůstala práva pro původní dabing, takže se s ním normálně vysílají. Pouze slečnu Lemmonovou zde místo Kateřiny Vlkové dabuje Dana Syslová a Hastingse místo Ondřeje Vetchého Miroslav Středa, protože Hastingsovi přibylo pár let a hlas pana Vetchého by k němu v tomto věku moc nepasoval.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7188
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod Budy » 22 črc 2008 11:08

Pro mě je lepší ten s Jaromírem Medunou.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4600
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod Opsha » 11 srp 2008 17:20

Tak to pro mne jedině Petr Kostka a hlavně Stanislav Fišer - hlas Jiřího Čapky se podle mne k inspektoru Jappovi nehodí.
Škoda, že jsem si ten starý dabing nenahrál....
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 472
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod bloom » 22 pro 2008 13:16

Tak ČT bude dávat nové díly a schválně jestli se vrátí Kostka nebo Meduna.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7188
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod AngelEyes » 03 led 2009 19:00

bloom píše:Tak ČT bude dávat nové díly a schválně jestli se vrátí Kostka nebo Meduna.


Hlavně aby to byl aspoň jeden z nich. Tyhle díly půjdou na ČT premiérově, takže dabing už je plně v jejích rukách, nikoliv v rukách Primy, tudíž hrozí, že by se někdo mohl rozhodnout pro změnu...

...ale jinak tipuji Medunu:)
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 228
Registrován: 24 bře 2008 13:45
Bydliště: Liberec

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod DAN K. » 03 led 2009 20:37

V ukázce mluvil pan meduna a z obsazení bych i tipoval ze prizvali k rezii jirku kodeše.
DAN K.
 
Příspěvky: 1574
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod bloom » 04 led 2009 21:02

Tak máme Medunu, ale Zoë Wanamaker (Adriane Olivierová) , kterou v Kartech na stole dabovala Jana Drbohlavová, teď podle všeho dabuje Dana Syslová.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7188
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hercule Poirot / Hercule Poirot

Příspěvekod Opsha » 04 led 2009 21:20

No jo, sladká naivita, že nějaká televize opráší Kostkův dabing, spíš se ještě vsadím, že ještě předabují ty čtyři zachované díly....
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 472
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály