Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Černíková - Carolina Ayala (Matylda), Ladislav Županič - Orlando Noguera (děda), Martin Stránský - Fabián Hernández (Mortimer), Martina Šťastná - Paula Barros (Felisha), Jan Köhler - Jonathan Ramírez (Bob), Robin Pařík - Andrea Fröhlich (Charlie), Michal Gulyáš, Štěpánka Drozdová, Jiří Krejčí, Radovan Vaculík, David Voráček, Veronika Bajerová, Natálie Topinková, Jan Battěk

Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Klára Vlasáková
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Vyrobila Česká televize 2018

2.SÉRIE
V českém znění: Lucie Černíková - Carolina Ayala (Matylda), Ladislav Županič - Orlando Noguera (děda), Martin Stránský - Fabián Hernández (Mortimer), Martina Šťastná - Paula Barros (Felisha), Jan Köhler - Jonathan Ramírez (Bob), Robin Pařík - Andrea Fröhlich (Charlie) a další

Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Vyrobila Česká televize 2019