Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Tesař - Alexandre Aubry (Boris), Andrea Elsnerová - Mathilde Hennekinne (Mic), Zdeněk Hruška - Noa Jacquet (Frans), Eliška Nezvalová - Celine Ronte (Kachna), Pavlína Kostková Dytrtová - Lilhiou Bellini (Alice), Jiří Prager - Philippe Rigot (tatínek), Martina Hudečková - Brigitte Virtudes (maminka), Otto Rošetzký - Vincent Violette (Albert), Stanislav Lehký, Petra Tišnovská, Jan Szymik, Zbyšek Pantůček, Tomáš Juřička, Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Helena Dytrtová, Michal Holán
Překlad: Jolana Kubíková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize - 2018
2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Tesař - Alexandre Aubry (Boris), Andrea Elsnerová - Mathilde Hennekinne (Mic), Zdeněk Hruška - Noa Jacquet (Frans), Eliška Nezvalová - Celine Ronte (Kachna), Pavlína Kostková Dytrtová - Lilhiou Bellini (Alice), Jiří Prager - Philippe Rigot (tatínek), Martina Hudečková - Brigitte Virtudes (maminka), Otto Rošetzký - Vincent Violette (Albert), Stanislav Lehký, Petra Tišnovská, Jan Szymik, Zbyšek Pantůček, Tomáš Juřička, Zbyšek Horák, Svatopluk Schuller, Helena Dytrtová, Michal Holán
Překlad: Jolana Kubíková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila Česká televize - 2018
3.SÉRIE
V českém znění: Pavel Tesař - Alexandre Aubry (Boris), Andrea Elsnerová - Mathilde Hennekinne (Míč), Eliška Nezvalová - Celine Ronte (Kachna), Jiří Prager - Philippe Rigot (Tatínek), Libor Hruška (Gerard), Michal Gulyáš (Roger), Stanislav Lehký (Kladivo), Jan Battěk, Petr Neskusil, Kristýna Skružná, Klára Nováková, Martina Šťastná, Petra Tišnovská, Pavlína Kostková Dytrtová, Tomáš Borůvka, Radovan Vaculík, Anežka Saicová, Jakub Hejdánek, Ivo Hrbáč
Překlad: Jolana Kubíková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Vyrobila Česká televize - 2022