Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 12 dub 2015 17:46

Doplnění postav toho to dabingu u 4.Série - 4.dílu "Mrtvola ve studni" :
---------------------------------------------------------------------------------------------

Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petr Oliva - Barry Jackson (Dr. George Bullard)
Daniela Bartáková - Gabrielle Lloyd (Valerie Megsonová)
Michal Pavlata - Larry Lamb (Melvyn Stockard)
Jitka Ježková - Polly Maberly (Julie Stockardová)
Petr Oliva - Patrick Drudy (Robin Wooliscroft)
Filip Švarc - Noah Huntley (Noel Wooliscroft)
Dana Syslová - Jane Lapotaire (Mary Mohanová)
Jiří Knot - Ian McNeice (doktor Oliver Burgess)
Jan Pohan - Robert Oates (Bill Pitman)
Michal Jagelka - Mel Raido (Chris Megson)
Pavel Rímský - Malcolm Storry (Joe Megson)
Zuzana Skalická - Yolanda Vazquez (Francesca Wardová)
Jiří Kodeš - Mick Ford (Frank Lightbourne)
Vladimír Kudla - George Innes (Jackie Marsh)
Milan Slepička - Sean McGinley (Sean O´Connell)
Vlasta Peterková - Linda Marlowe (Bridget Wooliscroftová)
Jaroslava Brousková - Polly Hemingway (Bubbles Stockardová)
Martin Kolár - Jonathan Hackett (reverend Thorne) + titulky
a další...

Je to dabing Prima, ze dne 12.4. 2015
Paddy
 
Příspěvky: 680
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 14 dub 2015 14:22

Manche píše:
Paddy píše: 4.Série - 2.díl "Smrtící Anděl" :

Lucie Juřičková, Jaroslava Brousková, Helena Brabcová,
Lucie Kožinová, Barbora Zaoralová
a další...



Nevěděl by někdo, která z těhle dabérek mluvila Samantha Bond? Vím jistě, že to nebyla paní Brousková, ale ty zbylé zatím nejsem schopen poznat....



Já se domnívám, že je to Lucie Juřičková, už se mě to tam podařilo doplnit.
Ale u některých dabérek si kolikrát taky nejsem jist, je to dost těžké rozpoznat
ženské hlasy....
Paddy
 
Příspěvky: 680
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Manche » 14 dub 2015 14:56

Díky za info... :)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2013
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 18 dub 2015 17:00

Doplnění postav toho to dabingu u 4.Série - 5.dílu "Temný podzim" :
------------------------------------------------------------------------------------

Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Petr Oliva - Barry Jackson (Dr. George Bullard)
Daniela Bartáková - Marian McLoughlin (Barbara Juddová)
Miroslav Saic - Philip Whitchurch (Ade Jessell)
Zuzana Skalická - Kim Thomson (Janet Reasonová)
Milan Slepička - Neville Phillips (Kněz)
Jana Mařasová - Fleur Bennett (Debbie Shortlandsová)
Otakar Brousek ml. - Robert Glenister (John Field)
Lucie Juřičková - Prue Clarke (Mary Yeatmanová)
Miloš Vávra - Del Henney (Mike Yeatman)
Tereza Chudobová - Gillian Kearney (Jay Nashová)
Jiří Plachý - Nicky Henson (Simon Reason)
Jaroslava Obermaierová - Celia Imrie (Louise Augustová)
Oldřich Vlach - Alan Howard (Owen August)
Anna Suchánková - Kate Maberly (Holly Reodová)
Karel Richter - Morris Perry (Ben Barrow)
Martin Kolar- Adam Blackwood (Keith Shortlands) + (titulky)
a další...

Je to dabing Prima, ze dne 18.4. 2015
Paddy
 
Příspěvky: 680
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 19 dub 2015 19:37

Doplnění postav toho to dabingu u 4.Série - 6.dílu "Zkažené ovoce" :
------------------------------------------------------------------------------------

Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (Dr. George Bullard) + Brian Poyser (Derek)
Zuzana Skalická - Eleanor David (Georgina Canningová)
Růžena Merunková - Ann Bell (Cherrie Balcombeová)
Pavel Vondra - Richard Clothier (pošťák)
Jana Drbohlavová - Amanda Walker (Gwen)
Jitka Ježková - Lucy Punch (Melissa Townsendová)
Helena Brabcová - Sara Mair-Thomas (Liz Keyneová)
Libor Terš - Adrian Rawlins (Adam Keyne)
Dana Syslová - Ellie Haddington (Joan Farleyová)
Michal Pavlata - Charles Collingwood (Lord Hislop)
Vlasta Peterková - Pamela Miles (Lady Hislopová)
Miroslav Středa - Terence Harvey (Archie Townsend)
Pavel Šrom - John McGlynn (Raif Canning)
Vladislav Beneš - Miles Richardson (Frederick Bentine-Brown)
Dalimil Klapka - Benjamin Whitrow (Hugo Balcombe) + Terry O´Brein (muž se psem)
Miriam Chytilová - Claire Price (Sally Rickworthová)
Martin Kolár - ? (Dopravní policie) + (titulky)
a další...

Je to dabing Prima, ze dne 19.4. 2015
Paddy
 
Příspěvky: 680
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 25 dub 2015 16:50

Doplnění postav toho to dabingu u 5.Série - 3.dílu "Zvoní ti umíráček" :
--------------------------------------------------------------------------------------------

Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Libor Hruška - Hugh Bonneville (Hugh Barton)
Jan Šťastný- Dugald Bruce Lockhart (Greg Tutt)
Ivan Jiřík- Harry Burton (Dennis Ebbrell)
Karel Richter - Graham Crowden (Reggie Barton)
Michal Michálek - Jamie de Courcey (Marcus Steadman)
Daniela Bartáková - Carmen du Sautoy (Rosalind Parrová)
Martina Hudečková - Clare Holman (Sue Tuttová)
Viola Zinková - Gemma Jonnes (Maisie Goochová)
Klára Sedláčková - Lyndsey Marshal (Emma Tysoeová)
Josef Carda - Adrian Scarborough (Peter Fogden)
Zuzana Skalická - Julia Swift (Angie Blunstoneová)
Hana Talpová - Gwen Taylor (Frances Le Bonová)
Petr Burian - Seamus Whitty (Liam Brooker)
Miriam Chytilová - Caroline Lintott (Jen)
Martin Kolár - Steven Pimlott (Soudce) + (titulky)
a další...

Je to dabing Prima, ze dne 25.4. 2015
Paddy
 
Příspěvky: 680
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 26 dub 2015 18:54

Doplnění postav toho to dabingu u 5.Série - 4.dílu "Vražedný závod" :
--------------------------------------------------------------------------------------

Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Dagmar Čárová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Radek Hoppe - Luke de Woolfson (Paul Starkey)
Jiří Zahajský - Desmond Barrit (Jonathan Eckersley-Hyde)
Tomáš Juřička - Tom Beard (Martin Fulmer)
Bohuslav Kalva - Eamon Boland (Ray Starkey)
Karel Urbánek - Roger Brierley (doktor)
Vladimír Brabec - Jeremy Child (Anthony Talbot)
Jan Kalous - Sam Crane (Daniel Talbot)
Jan Dolanský - Thom Fell (Charlie Meynell)
Dalimil Klapka - Patrick Godfrey (Dudley Carew)
Jana Drbohlavová - Jane How (Miranda Talbotová)
Dana Hlaváčová - Paula Jacobs (paní Bosworthová)
Jiří Hromada - Bob Mason (Dennis Carter)
Radana Herrmannová - Janet Maw (Sylvia Woodardová)
Anna Suchánková - Anna Maxwell Martin (Arabella Heywoodová)
Jitka Ježková - Victoria Shalet (Julia Carterová)
Petr Oliva - Peter Wight (Ludlow)
Petr Burian - Nicholas Audsley (Marcus Heywood)
Martin Kolar- Roger Martin (George Woodard) + (titulky)

Dále učinkují :
-------------------
Karel Richter, Jan Palouš a další...

Je to dabing Prima, ze dne 26.4. 2015

Akorát nechápu, proč některé ty serie dávají napřeskáčku ?
Paddy
 
Příspěvky: 680
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Manche » 26 dub 2015 19:49

Toho Marcuse Haywooda (Nicholas Audsley) v dnešním díle mluvil Petr Burian.
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2013
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 27 dub 2015 00:58

Toho Petra Buriana tam snad v titulkách ani nečetli, nebo ano ?
Tak to mě nějak uniklo, mrknu nato ještě jednou.
Ale jinak díky za upozornění.......
Paddy
 
Příspěvky: 680
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 27 dub 2015 09:38

Pro Manche :
----------------------------
Tak sem tento díl projel ještě jednou a musel
sem se tedy fakt omylem přeslechnout a není
divu ono jak to čte rychle, tak to člověk nestíhá.

Akorát nechápu, proč tam ještě četli i Karla Richtera ?
Toho sem tam tedy v tom to dabingu vůbec nikde neslyšel,
nebo fakt nevím....
Paddy
 
Příspěvky: 680
Registrován: 08 dub 2009 19:34

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály