Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 24 kvě 2015 19:44

Doplnění postav toho to dabingu u 7.Série - 1.dílu "Lesní muž" :
---------------------------------------------------------------------------------

Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Sobotka - Daniel Casey (seržant Gavin Troy)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Tereza Bebarová - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Jan Vlasák - David Bradley (Tom)
Vladimír Brabec - John Carliste (lord Fitzgibbon)
Pavel Rímský - Tim Woodward (Timothy Webster)
Zuzana Skalická - Cherie Lunghi (Lillian Websterová)
Petr Burian - Marc Buchner (Daniel Webster)
Radek Hoppe - Henry Cavil (Simon Mayfield)
Jan Kalous - Jamie Thomas King (Steven Curtis)
Vladimír Fišer - Fred Pearson (Charlie Birkett)
Pavel Šrom - Terence Beesley (Jerry Curtis)
Radka Malá - Sally Mates (Helen Cartwrightová)
Helena Brabcová - Nicola King (Eleanor Curtisová)
Ivan Jiřík - Paul Thomley (seržant Gill)
Martin Kolár - Andrew Dunn (konstábl Crabbe) + titulky

Dále učinkují : Anna Suchánková a další...

Je to dabing Prima, ze dne 24. 5. 2015
Paddy
 
Příspěvky: 693
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 30 kvě 2015 22:23

Doplnění postav toho to dabingu u 7.Série - 2.dílu "Špatné zprávy" :
---------------------------------------------------------------------------------

Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Stránský - John Hopkins (seržant Dan Scott)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Tereza Bebarová - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Dalimil Klapka - John Standing (Charles Rust)
Oldřich Vlach - John Normington (Donald Tew)
Libuše Švormová - Helen Lindsay (Mary Pearceová)
Jaromír Meduna - Michael Simkins (Gary Thompson)
Michael Pavlata - Hilton McRae (Mathew Spearman)
Lucie Kožinová - Esther Hall (Cassie Woodsová)
Jana Mařasová - Helen Grrace (Lynn Spearmanová)
Ivana Milbachová - Ruth Jones (Rachael Roseová)
Jana Drbohlavová - Christine Moore (Shirley Bennettová)
Ivan Jiřík - Paul Thomley (seržant Gill)
Vlasta Žehrová - Nina Marc (Fiona Thompsonová)
Saša Rašilov - Daniel Crowder (Noel Woods)
Martin Kolár (titulky)

Dále učinkují : Milan Slepička, Jana Altmanová a další...

Je to dabing Prima, ze dne 30. 5. 2015
Paddy
 
Příspěvky: 693
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 31 kvě 2015 18:58

Doplnění postav toho to dabingu u 7.Série - 3.dílu "Král rybář" :
---------------------------------------------------------------------------------

Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Stránský - John Hopkins (seržant Dan Scott)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Miloš Hlavica - Malcolm Tiemey (Per Hansen)
Valérie Zawadská - Lynda Bellingham (Jane Willowsová)
Pavel Pípal - Jim Carter (Nathan Green)
Daniela Bartáková - Diana Kent (Anne Heldmanová)
Aleš Procházka - Nicholas Rowe (David Heartley-Reade)
Miriam Chytilová - Rebecca Saire (Miriam Heartley-Readeová)
Ivana Milbachová - Susannah Doyle (Vanessa Stoneová)
Jan Pohan - Terrence Hardiman (dr.James Lavery)
Ivan Jiřík - Nick Barber (Harry Green)
Jan Šťastný - Henry Ian Cusick (Gareth Heldman)
Martin Kolár - Tim Treolar (policista) + (titulky)

Dále učinkují : Jana Altmanová, Kateřina Halešová a další...

Je to dabing Prima, ze dne 31. 5. 2015
Paddy
 
Příspěvky: 693
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 06 čer 2015 13:39

Částečné doplnění postav toho to dabingu u 7.Série - 4.dílu "Hříšná porota" :
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Stránský - John Hopkins (seržant Dan Scott)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Tereza Bebarová - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (dr. Georg Bullard)
Libuše Švormová - Susan Engel (Camilla Croftonová)
Václav Mareš - Donald Sumpter (Tim Settingfield)
Eliška Balzerová - Stella Gonet (Grace Maplinová)
Vlasta Peterková - Margot Leicester (Kay Settingfieldová)
Petr Oliva - Michael Harbour (Harry Poulson)
Jaromír Meduna - Tom Mannion (Sam Callaghan)
Pavel Vondra - Robert Whitelock (John Denton)
Zuzana Skalická - Emma Buckley (Jezebel Trippová)
Helena Brabcová - Victoria Wicks (Helen Callaghanová)
Monika Ticháčková - Rachel Bell (paní Hunnicuttová)
Oldřich Hajlich - Damien Lyne (David Lowry)
Martin Kolár (titulky)
? - Mark Umbers (Neville Williams)

Dále učinkují : Jitka Ježková, Nikola Votočková a další...

Je to dabing Prima, ze dne 6. 6. 2015
Paddy
 
Příspěvky: 693
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Paddy » 07 čer 2015 19:03

Doplnění postav toho to dabingu u 7.Série - 5.dílu "Jezerní panna" :
---------------------------------------------------------------------------------

Ladislav Frej - John Nettles (detektiv šéfinspektor Tom Barnaby)
Martin Stránský - John Hopkins (seržant Dan Scott)
Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová)
Bohuslav Kalva - Barry Jackson (doktor George Bullard)
Tereza Bebarová - Laura Howard (Cully Barnabyová)
Vladimír Brabec - William Gaunt (Michael Bannerman)
Valerie Zawadská - Frances Tomelty (Audrey Mondayová)
Tomáš Juřička - Alan Cox (Stephen Bannerman)
Karel Richter - Freddie Jones (Benbow)
Aleš Procházka - Raymond Coulthard (Lawrence Haggard)
Jitka Ježková - Sophie Hunter (Bella Mondayová)
Jiří Plachý - Dave Hill (Clive Cruickshank)
David Suchařípa - Peter-Hugo Daly (Wesley)
Vlasta Žehrová - Rachel Power (Loma Bannermanová)
Petr Burian - Leon Ockenden (Jamie Cruickshank)
Jakub Saic - Stephen Beresford (Marcus Poole)
Jaroslava Brousková - Elaine Donnelly (Maureen Cruickshanková)
Klára Šumanová - Siobhan Hewlett (Amanda)
Martin Kolár - John Sackville (Architekt) + (titulky)

Je to dabing Prima, ze dne 7. 6. 2015
Paddy
 
Příspěvky: 693
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Angus MacGyver » 07 čer 2015 21:47

Otázka pro Blooma, moderátora tohoto vlákna - Paddy zde již v mnoha příspěvcích vypsal dabéry a herce nejen podle sérií ale podle jednotlivých dílů. Hodláš / hodláte podle toho upravit úvodní vlákno, které obsahuje určité nesprávné a nepřesné údaje?

S pozdravem,
Angus MacGyver
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 223
Registrován: 15 led 2010 23:04

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Manche » 18 črc 2015 16:39

Nedávno jsem tento topic převzal a dnes jsem začal s doplňováním informací, postupně doplním všechny nové informace. Prosím o trpělivost, nějaký čas mi to zabere... ;)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2093
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Angus MacGyver » 20 črc 2015 20:33

Manche:

Předpokládám tedy, že nyní, pokud narazím na nějakou nesprávnou informaci, tak namísto oznámení bych měl raději posečkat a až dáš zřetelně najevo, že Tvé "přestrukturování" hlavního vlákna je hotovo, tak pak teprv upozorňovat na nepřesnosti, tak?

Pomůže Ti, pokud na YouTube najdu kanál, který zveřejnil některé a možná všechny díly s dabingem Primy, a mohly by tam být informace o dabérech při závěrečných titulcích?

S pozdravem,
Angus MacGyver
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 223
Registrován: 15 led 2010 23:04

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Manche » 21 črc 2015 11:44

Díky moc za ochotu, pokusím se tu úvodní stránku "přestrukturovat" co nejdřív, jinak budu vděčnej za jakoukoliv případnou opravu, klidně mi to sem piš kdykoliv, nemusíš čekat až to předělám, já pak ty korekce rovnou zahrnu do doplňování úvodní stránky...
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2093
Registrován: 15 lis 2008 13:07
Bydliště: Sušice

Re: Vraždy v Midsomeru / Midsomer Murders

Příspěvekod Angus MacGyver » 21 črc 2015 19:41

Manche,

uděláme to jinak... Já počkám na Tebe / Vás, až bude přestrukturované hlavní vlákno a pak si vezmu soupis sérií a dílů a YouTube použiju jako zdroj pro zjištění dabingu "Primy". Jen musím ještě domyslet, jak přiřadit ta jména, co na konci při titulcích zazní, k hercům. Nejsem expert na britské herce, abych "koukl a viděl"... Snad jen u hlavních postav nebo profláklých jmen (Suchet, Nettles, Davies etc.).

Edit: Tak si odpovím sám, serialzone.cz mi poskytne jména herců a postavy, takže si jen počkat na dabéry :D

Tam, kde by YouTube selhalo (díl by nebyl uploadovaný nebo by byl zakázaný), poslouží to nejmenované úložiště :mrgreen:
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 223
Registrován: 15 led 2010 23:04

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály