Dobrodružství Kocoura v botách

[filip]

The Adventures of Puss in Boots

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Aleš Procházka - Eric Bauza (Kocour v botách), Klára Šumanová - Jayma Mays (Dulcinea), Jan Szymik, Ladislav Cigánek, Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Libor Terš

Překlad: Kateřina Bartošová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Klára Šumanová
České znění vyrobilo Studio Bär v roce 2017

2.SÉRIE
V českém znění: Aleš Procházka - Eric Bauza (Kocour v botách), Klára Šumanová - Jayma Mays (Dulcinea), Jan Szymik, Ladislav Cigánek, Petra Tišnovská

Překlad: Kateřina Bartošová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Klára Šumanová
České znění vyrobilo Studio Bär v roce 2017

3.SÉRIE
V českém znění: Aleš Procházka - Eric Bauza (Kocour v botách), Klára Šumanová - Jayma Mays (Dulcinea), Jan Szymik, Jakub Saic, Kristina Jelínková, Ladislav Cigánek, Petra Tišnovská, Matěj Macháček

Překlad: Stáňa Bartošová, Kateřina Bartošová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Klára Šumanová
České znění vyrobilo Studio Bär v roce 2018

4.SÉRIE
V českém znění: Aleš Procházka - Eric Bauza (Kocour v botách), Klára Šumanová - Jayma Mays (Dulcinea), Jan Szymik, Jakub Saic, Kristina Jelínková, Ladislav Cigánek, Petra Tišnovská, Matěj Macháček

Překlad: Stáňa Bartošová, Kateřina Bartošová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Klára Šumanová
České znění vyrobilo Studio Bär v roce 2018

5.SÉRIE
V českém znění: Aleš Procházka - Eric Bauza (Kocour v botách), Klára Šumanová - Jayma Mays (Dulcinea), Jan Szymik, Jakub Saic, Kristina Jelínková, Ladislav Cigánek, Petra Tišnovská, Matěj Macháček

Překlad: Stáňa Bartošová, Kateřina Bartošová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Klára Šumanová
České znění vyrobilo Studio Bär v roce 2018

6.SÉRIE
V českém znění: Aleš Procházka - Eric Bauza (Kocour v botách), Klára Šumanová - Jayma Mays (Dulcinea), Jan Szymik, Jakub Saic, Kristina Jelínková, Ladislav Cigánek, Petra Tišnovská, Matěj Macháček

Překlad: Stáňa Bartošová, Kateřina Bartošová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Klára Šumanová
České znění vyrobilo Studio Bär v roce 2018

[throwaway-account]

Jsem rád, že obsadili Aleše Procházku na Kocoura v botách, ale kromě toho je celý ten dabing dost mizerný, protože na všechny vedlejší postavy se tam neustále střídá jenom asi pět dabérů (Szymik, Cigánek, Tišnovská, Vaculík, Terš atd.), což považuji za naprosto otřesné. Tenhle dabing by jistě dopadl mnohem lépe, kdyby si pozvali aspoň dvakrát víc dabérů na vedlejší postavy, jenže ve Studiu Bär holt chtějí šetřit...