Vítejte ve Švédsku / Welcome to Sweden

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

1.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Greg Poehler (Bruce Evans), Barbora Šedivá - Josephine Bornebusch (Emma Wiiková), Michaela Kuklová - Lena Olin (Viveka Börjessonová), Petr Štěpánek - Claes Månsson (Birger Wiik), Roman Štabrňák - Christopher Wagelin (Gustaf Wiik)

Dále v českém znění: Lucie Štěpánková - Amy Poehler (sama sebe), Otakar Brousek ml. - Per Svensson (Bengt Wiik), Anna Brousková - Aubrey Plaza (sama sebe), Miroslav Hanuš - Basim Sabah Albasim (Hassan), Pavel Zedníček - Patrick Duffy (Wayne), Aleš Procházka - Will Ferrell (sám sebe), Martin Hruška - Björn Ulvaeus (sám sebe), Michal Holán - Marques Ray (Pepe), Radana Herrmannová - Illeana Douglas (Nancy), Klára Jandová - Malin Akerman (sama sebe), Jaroslava Brousková a další

Překlad: Veronika Vítová
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2019

2.SÉRIE
V českém znění: Libor Bouček - Greg Poehler (Bruce Evans), Barbora Šedivá - Josephine Bornebusch (Emma Wiiková), Michaela Kuklová - Lena Olin (Viveka Börjessonová), Petr Štěpánek - Claes Månsson (Birger Wiik), Roman Štabrňák - Christopher Wagelin (Gustaf Wiik) a další

Překlad: Veronika Vítová
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Skylink 7 vyrobilo S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2019

[fabec122]

Pro Skylink? To bude Skylink jako provozovatel vysílat na nějakém svém kanálu, nebo to prodávat jednotlivým televizím?

Jinak to dodržení spojení na vedlejší role, to je paráda

[Budy]

Pavel Zedníček na Patricku Duffym od dob Kroku za krokem.

[Jack_6428]

Možná Skylink videotéka?

[fofo16]

Teším sa, že opäť budeme počuť Michaelu Kuklovú, ktorá je dnes v dabingu už skôr raritou, papierovo sa mi ale to spojenie s Lenou Olin nie veľmi pozdáva. Pani Kuklová, hoci už má po 50-tke, má stále mladý a svieži hlas (vlastne nie iba hlas, i ona sama vyzerá tak na 40) a Lena Olin (hoci je to stále krásna žena) vyzerá predsa len už trošku vyzretejšie. Nuž ale, možno ma dané spojenie nakoniec príjemné prekvapí

[Ištván87]

Ty bláho, tak to je obsazení jak fík. V čem je háček?

[Jack_6428]

https://zive.aktuality.sk/clanok/139783 ... j-stanici/

Tak to běží na Skylink stanici pro zákazníky operátora.