Info: IMDB | CSFD | FDB
V hlavní roli v českém znění: Ivan Gübel - Gérard Klein (Victor Novak), Vladimír Fišer (titulky), Ota Nutz (titulky)
Psi a vlci
V českém znění: Jiří Prager - Roger Souza (Emile Moutiers), Pavel Pípal - Fred Personne (Pascal Bonnaffé), Rostislav Čtvrtlík - Jean-Louis Tribes (Manu Fontana), Hana Czivišová - Pascale Vignal (Madeleine Cayrol), Václav Kubr - Benoît Magimel (Félix Moutiers), Jan Hanžlík - Jean-Pierre Bagot (Fernand Rey), Zdeněk Vencl - Gérard Darier (Jo Cayrol), Marcela Peňázová - Odile Cohen (Norah), Martin Luhan - Boris Roatta (Paulo), Jiří Krejčí - Selim Mouhoubi (Jacquot), Jakub Hemala - Stanislas Forlani-Crevillén (Rémy), Adéla Pristášová - Laetitia Legrix (Marinette), Zdeněk Jelínek - Gilles Ségal (André Vialasse), Jan Maxián, Jan Hanžlík ml., Viera Kučerová, Jana Hermachová, Tomáš Kolomazník, Marie-Luisa Váchová, Jan Sedliský, Oldřich Janovský a další.
Slíbila jsi mi:
V českém znění: Jana Hermachová - Catherine Aymerie (Marie Alanisová), Jan Maxián - Victor Moati (Mathieu Alanis), Jarmila Švehlová - Isabelle Renauld (Christine Boussardová), Hana Talpová - Pascale Roberts (Dora), Milan Slepička - Gérard Dauzat (Claude Boussard), Adéla Pristášová - Carine Lemaire (Cécile), Jiří Krejčí - Romain Deroo (Xaviér Boussard), Jan Škvor - Michael Rossi (Julien), Jakub Hemala - Garo Ledoux (Alain), Martin Luhan - Benjamin Forestier (Romaric), Kristýna Kautská - Claire Guillermoz (Nathalie), Jan Hanžlík ml., Josef Šebek, Marian Roden, Simona Prasková, Tomáš Borůvka, Marcela Peňázová, Stanislav Lehký, Marie-Luisa Váchová, Zdeněk Jelínek a další
Milovat srdcem:
V českém znění: Jarmila Švehlová - Laurence Masliach (Marie), Jaromír Meduna - Vincent Winterhalier (Pierre), Marie Marešová - Betty Krestinsky (Emma), Stanislava Jachnická - Marina Rodriguez-Tome (Danielle), Jan Maxián - Vincent Goury (Alain), Adéla Pristášová - Massana Azizi (Malika), Jakub Hemala - Jean-Baptiste Lernout (Marc), Radan Rusev - Michel Cordes (Julien), Marcela Peňázová - Florence Brunet (Denise), Marie-Luisa Váchová - Florence Mautier (Hélène Vouronová), Jana Hermachová - Caroline Laurence (doktorka Ferlinová), Ilja Prokop - Raphaël Grotadanua (lékař), Oldřich Janovský, Jiří Krejčí, Martin Luhan - Thomas Canton (Thierry), Jan Škvor - Mathieu Sevieri (Noël), Dana Hradiláková, Zdeněk Blažek a další
Duhovka:
V českém znění: Tomáš Borůvka - Emmanuel Bilodeau (Patrick Lafontaine), Jan Škvor - Gabriel Duchesneau Pöehuber (Yohan Lafontaine), Ljuba Krbová - Linda Sorgini (Régine), Adéla Pristášová - Mirianne Brúlé (Charlotte), Marie-Luisa Váchová - France Castel (Skřivánek), Jan Maxián - Carl Collin (Sylvain), Michaela Dušková - Laurence Barbe (Anaïs), Jakub Hemala, Jan Hanžlík ml. - Olivier Ouimet (Jérôme), Jana Hermachová - Muriel Dutil (Aline), Stanislav Lehký - Chris Heverdahl (Christophe), Petr Křiváček - Thomas Gratton (Benoit), Milan Slepička, Jaroslav Vlach, Josef Šebek, Ivana Měřičková a další
Ze břehu na břeh:
V českém znění: Marcela Peňázová - Lara Guirao (Agnés), Jiří Pomeje - Olivier Cruvelliér (Manu), Libuše Štědrá - Véronique Silver (Hélène Ledouxová), Jan Hanžlík st. - Claude Dunelon (Armand Ledoux), Jan Maxián - Erwan Baynaurd (Rémi), Anežka Pohorská - Barbara Chenal (Noémie), Jakub Dušek - Eloi Casali (Marco), Milena Steinmasslová - Daniéle Douet (Sylvie), Miloslav Študent, Milan Slepička, Jan Hanžlík ml., Jiří Krejčí, Viera Kučerová, Michaela Dušková, David Kučera, Jakub Hemala, Kristýna Kautská, Klára Riedlová a další
Překlad: Radoslav Zíbar
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Střih: Jana Dobiášová
Zvuk: Jiří Meixner, Radim Štětina
Výroba: Marcela Tůmová
Asistent režie: Eliška Burešová
Režie českého znění: Jindřich Polan
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
V hlavní roli v českém znění: Vladimír Čech - Gérard Klein (Victor Novak), Vladimír Fišer (titulky)
Zlobivá holčička
V českém znění: Anna Suchánková - Eulalie Sgiaravello (Cécile Jeanneretová), Marcela Peňázová - Clotilde de Bayser (Laure), Tomáš Juřička - François-Régis Marchasson (Éric), Jan Cina - Julien Fréoa (Pablo), Světlana Nálepková - Sylvie Audcoeur (Blanche), Michal Jagelka - Bruno Leonelli (Antoine), Jana Hermachová - Marie Henriau (ředitelka Lachaudová), Barbora Měkotová, Pavel Kříž (II), Lukáš Paleček a další
Pokrevní bratři:
V českém znění: Jan Cina - Axel Moine (Thomas), Vojtěch Kotek - Yoann Denaive (Jérôme), Daniela Bartáková - Valérie Leboutte (Françoise), Jan Vondráček - Philippe Lefebvre (Walter), Jiří Klem - Georges Blannes (Jean-Daniel), Jarmila Švehlová - Valérie Jeannet (Catherine), Zdeněk Dolanský - Eric Franquelin (Noël Mercier), Tereza Křenová - Stéphanie Crouzoulon (Lila), Jakub Nerger, Lukáš Paleček a další
Jedna jako druhá
V českém znění: Jiří Prager - Alain Sachs (ředitel Claude Laval), Světlana Nálepková - Christine Citti (Paule Thirietová), Barbora Měkotová - Aline Lebeau (Marie), Tereza Křenová - Émilie Lebeau (Claire), Vojtěch Rohlíček - Xavier Rothmann (Louis), Kateřina Ješinová, Markéta Kadlecová, Jakub Nerger a další
Cesta ke hvězdám
V českém znění: Jaroslava Brousková - Magali Leris (Charlotte), Naďa Konvalinková - Myriam Boyer (Thérèse), Vojtěch Kotek - Kevin Goffette (Fred), Filip Altrichtr - Antoine Cousin-Mazure (Jérémie), Vojtěch Rohlíček, Tomáš Juřička - Philippe Dormoy (Jean-Luc), Jaromír Meduna - Erick Deshors (Damien), Otakar Brousek - Serge Martina (Jean), Jindřich Hinke, Jaroslav Vlach, Milan Slepička, Stanislav Lehký a další
Ruce pryč od naší školy:
V českém znění: Radek Škvor - Julian Gutierrez (Olivier), Vojtěch Kotek - Romain Legrand (Damien), Ilona Svobodová - Élisabeth Commelin (Agnés Belloyová), Michal Pavlata - Pierre Martot (Bertrand Belloy), Jiří Prager - Daniel Berlioux (Henri Vialet), Jaroslava Brousková - Annick Blanchetau (Hélène Chatelová), Hana Czivišová - Sophie de la Rochefoucauld (Marion Chatelová), Miloš Mejzlík - Sylvain Corthay (Daniel Demelier), Jan Hanžlík - Dominique Rozan (Lucien Rouch), Jitka Ježková - Marie-Hélène Vian (Cathy), Ivana Milbachová - Muriel Racine (Muriel), Dana Hradiláková, Zdeněk Dolanský, Vladimír Kudla a další
Překlad: Radoslav Zíbar
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí produkce: Arnošt Doležel
Režie českého znění: Jindřich Polan
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002
