Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Spirit volnost nadevše, Spirit - volnost nadevše: Vánoce se Spiritem, Spirit - volnost nadevše: Jezdecká akademie
DABING: Netflix
ÚVODNÍ ZNĚLKA (1. + 2.série)
Úvodní znělku zpívá: Linda Finková (1.série), Vendula Příhodová (2.série)
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Lukáš Polifka, Filip Mošner
Hudební režie: Ondřej Izdný
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019
1.SÉRIE
EPIZODA 53A-F
V českém znění: Nina Horáková - Amber Frank (Lucky Prescottová), Silvie Matičková - Bailey Gambertoglio (Abigail Stoneová), Johana Krtičková - Sydney Park (Pru Grangerová), Viktor Vích Antonio - Duncan Joiner (Šmik Stone), Barbora Šedivá - Darcy Rose Byrnes (Maricela), Mariana Franclová - Gabriella Graves (Bianca), Ondřej Izdný - Nolan North (Jim Prescott), Ludmila Finková, Lucie Zemanová, Lucie Víšková, Ondřej Izdný, Anna Fialová
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Lukáš Polifka
Mix: Roman Čadek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019
2.SÉRIE
EPIZODY 54-57
V českém znění: Nina Horáková - Amber Frank (Lucky Prescottová), Silvie Matičková - Bailey Gambertoglio (Abigail Stoneová), Johana Krtičková - Sydney Park (Pru Grangerová)
Dále v českém znění: Jan Battěk - Andy Pessoa (Turo), Martin Hruška - Jonathan Craig Williams (Al Granger), Barbora Šedivá - Darcy Rose Byrnes (Maricela), Terezie Taberyová - Julia Lester (Bebe Schumannová), Viktorie Taberyová - Georgia Dolenz (Daphne), Milada Vaňkátová - Charlet Chung (Uršula), Helena Němcová, Anna Novotná, Kateřina Petrová, Ludvík Král, Jan Szymik
Překlad: Barbora Jarošová Kinská
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Evelyna Vrbová, Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Roman Čadek
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019