Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Nickelodeon
1.SÉRIE
V českém znění: Adéla Nováková - Michelle Olvera (Silvia Rojasová), Robert Hájek - Andrés de la Mora (David Ortuz), Berenika Kohoutová - María José Vargas (Ruth Olivera), Robin Pařík - Lion Bagnis (Matt), Anna Novotná - Ilenia Antonini Zuleta (Tania Botero), David Štěpán - Kevin Bury (Pablo Botero), Jindřich Žampa - Brandon Figueredo (Erick Rojas), Patricie Soukupová - Clara Tiezzi (Laura), Anežka Saicová - Karol Saavedra (Roberta), Vendula Příhodová - Megumi Hasebe (Lili), Jiří Köhler / Vojtěch Hájek - Andy Munera (Niko), Jan Battěk - Felipe Arcila (Kong), Malvína Pachlová - Camila Pabón (Norah), Marek Libert - Luis Fernando Salas (Hector), Filip Švarc - Óscar Rodo (Roberto Barrios)
Dále v českém znění: Petr Gelnar - Lugo Duarte (Mateo), Radek Hoppe - Julian Rojas (Game Over), Oldřich Hajlich / Bohumil Švarc ml. - Manuel Prieto (Manuel), Jana Zenáhlíková - Nara Gutiérrez (Marina Gomezová), Klára Sochorová - Karen Martínez (Salma de Rojas) + Marisol Correa (Emma), Roman Hajlich / Petr Neskusil - Sergio Herrera (Rufino), Lucie Kušnírová - Daniela Velez (Helen), Rudolf Kubík, Lucie Svobodová
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Eva Macková, Lucie Kušnírová
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Milan Blažek, Matěj Sirotek
Režie: Martin Kot, Lucie Petra Svobodová
Pro Nickelodeon vyrobilo babidabi - 2019
2.SÉRIE
V českém znění: Adéla Nováková - Michelle Olvera (Silvia Rojasová), Terezie Taberyová - Karlis Romero (Athina), Robert Hájek - Andrés de la Mora (David Ortuz), Berenika Kohoutová - María José Vargas (Ruth Olivera), Jindřich Žampa - Brandon Figueredo (Erick Rojas), Petr Neskusil - Julián Cerati (Rocco), Klára Nováková - Ginna Parra (Fernanda), Jiří Köhler - Andy Munera (Niko), Radek Škvor - Alejandro Hidalgo (Trueno), Vendula Příhodová - Megumi Hasebe (Lili), Jan Battěk - Felipe Arcila (Kong), Radek Škvor - Luís Giraldo (Melvin), Malvína Pachlová - Camila Pabón (Norah), Marek Libert - Luis Fernando Salas (Hector)
Dále v českém znění: Milada Vaňkátová - María Fernanda Marín (Jackie), Milada Vaňkátová / Patricie Soukupová - Clara Tiezzi (Laura), Radek Hoppe - Julian Rojas (Game Over), Jana Zenáhlíková - Nara Gutiérrez (Marina Gomezová), Klára Sochorová - Karen Martínez (Salma de Rojas) + Marisol Correa (Emma), Roman Hajlich - Sergio Herrera (Rufino), Lucie Kušnírová - Juanita Molina (Kosnika), Viktor Dvořák - Carlos Báez (Kral), Ivo Hrbáč - Pablo Rodríguez (Arturo), Kristýna Valová / Klára Nováková - Michell Orozco (Oritzo), Petr Gelnar - Lugo Duarte (Mateo), Anežka Saicová - Karol Saavedra (Roberta), Filip Švarc - Óscar Rodo (Roberto Barrios)
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Eva Macková, Lucie Kušnírová
Produkce: Zdena Sirotková
Zvuk: Milan Blažek, Matěj Sirotek, Daniel Němec, Petr Braun
Režie: Martin Kot
Pro Nickelodeon vyrobilo babidabi - 2020 / 2021