Marianne / Marianne

[KOMZA]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. SÉRIE
V českém znění: Hana Talpová - Mireille Herbstmeyer (paní Daugeronová), Martina Šťastná - Victoire Du Bois (Emma Larsimonová), Milada Vaňkátová - Lucie Boujenah (Camile), Terezie Taberyová - Tiphaine Daviot (Aurore), Jakub Saic - Alban Lenoir (inspektor Ronan), Pavel Vondra - Patrick d'Assumçao (Xavier), Michal Holán - Bellamine Abdelmalek (Arnaud), Jan Škvor - Ralph Amoussou (Seby), Petra Hobzová - Corinne Valancogne (paní Larsimonová), Ladislav Cigánek - Pierre Aussedat (pan Larsimon)

Dále v českém znění: Vojtěch Hájek, Jana Páleníčková, Lucie Štěpánková, Ivo Hrbáč, Pavel Soukup, Petr Burian, Karolína Křišťálová, Matěj Havelka a další

Překlad: Iveta Kasalická
Úprava a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo studio S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2019

[Michaela_]

Dle IMDB je v seriálu asi 43 hlavních postav vyskytující se v každém díle Pokud to tedy není nějaká blbost, tak by u hlavních rolí mělo být připsáno a další.

[KOMZA]

Titulky Netflixu v české části uvádí přímo "V HLAVNÍCH ROLÍ" a následující výčet, za tím "V DALŠÍCH ROLÍCH". Moc se mi to nezdá, jelikož anglické titulky třeba u hlavních rolí uvádí jen pět postav a pak "additional cast", jiné verze na tom nejsou jinak...

EDIT: Tak pokud dobře koukám, na IMDB jsou tam do toho asi zamotaní angličtí dabéři.

[Michaela_]

No já na IMDB vidím pouze fr. jména.