Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Netflix
ÚVODNÍ ZNĚLKA (1. + 2.série)
Úvodní znělku zpívá: Martina Placrová
Překlad: Anna Hulcová
Text písně: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Hudební režie: Ondřej Izdný
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019
1.SÉRIE
EPIZODY 1-15
V českém znění: Matěj Vondra - Shayle Simons (Lama Lama), Jolana Smyčková - Jennifer Garner (máma Lama)
Dále v českém znění: Mariana Franclová - Islie Hirvonen (Nelly), Ondřej Balcar - Austin Abell (Gilroy), Karolína Křišťálová - Vania Gill (Luna), Linda Křišťálová - Brenden Sunderland (Euclid), Jan Szymik - David Hoole (děda Lama), Radka Malá - Kathleen Barr (babi Lama), Jan Battěk - Vincent Tong (strážník Plameňák), Kristina Jelínková - Evans Johnson (zebra Zelda), Jana Zenáhlíková, Petr Neskusil, Klára Gibišová, Irena Hrubá, Viktorie Taberyová, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Pavlína Kročová, Jan Raclavský
Překlad: Anna Hulcová
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Roman Čadek (1-10), Jan Titlbach (11-15)
Mix: Michal Páleníček (1-3), Petr Šoupa (4-6), Petr Neubauer (7-9), Filip Mošner (10-15)
Dialogy a režie: Vladislav Kracík
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu Buďánka - 2019
2.SÉRIE
EPIZODY 1-10
V českém znění: Matěj Vondra - Shayle Simons (Lama Lama), Jolana Smyčková - Jennifer Garner (máma Lama)
Dále v českém znění: Mariana Franclová - Islie Hirvonen (Nelly), Ondřej Balcar - Austin Abell (Gilroy), Karolína Křišťálová - Vania Gill (Luna), Linda Křišťálová - Brenden Sunderland (Euclid), Jan Szymik - David Hoole (děda Lama), Radka Malá - Kathleen Barr (babi Lama), Jan Battěk - Vincent Tong (strážník Plameňák), Kristina Jelínková - Evans Johnson (zebra Zelda), Michaela Skalníková - Mei Onischak (Audrey), Jana Zenáhlíková, Petr Neskusil, Klára Gibišová, Irena Hrubá, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Pavlína Kročová, Jan Raclavský
Překlad: Anna Hulcová
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Michal Deliopulos (1-5), Pavel Matyáš (6-10)
Mix: Michal Páleníček (1-2), Petr Šoupa (3-4), Petr Neubauer (5-6), Filip Mošner (7-10)
Dialogy a režie: Vladislav Kracík
Pro Netflix vyrobila LS Productions ve studiu SoundBox - 2019