Love Life / Love Life
Moderátor: Michaela2
Love Life / Love Life
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Andrea Elsnerová - Anna Kendrick (Darby), Natálie Topinková - Zoe Chao (Zara Yangová), Michal Holán - Peter Vack (Jim), Vendula Příhodová - Sasha Compère (Mallory Mooreová), Milena Steinmasslová - Lesley Manville (vypravěčka)
Dále v českém znění: Josef Pejchal - Jin Ha (Augie Jeong), René Slováčková - Nadia Quinn (Lola), Veronika Gajerová - Hope Davis (Claudia Hoffmanová), Marek Holý - Nick Thune (Magnus), Filip Jančík - Scoot McNairy (Bradley), Robert Hájek - Gus Halper (Danny), Filip Švarc - Kingsley Ben-Adir (Grant + titulky), Klára Nováková - Courtney Grosbeck (mladá Darby), Martin Hruška - John Gallagher Jr. (Luke Ducharme), Robin Pařík - Jackson Demott Hill (Hunter), Malvína Pachlová - Taylor Ortega (Ramona), Vlasta Žehrová - Siobhan Fallon Hogan (Psycholožka), Klára Jandová - Julia Shiplett (Taryn), Ludvík Král - James Le Gros (Larry Carter), Anna Brousková - Maureen Sebastian (Kate Fieldová), Linda Křišťálová - Audrey Bennett (malá Darby), Jana Postlerová - Mary Anisi (Paola), Vanda Konečná - Amy Stiller (Diane), Radovan Klučka, Ondřej Balcar, Kateřina Březinová, Adéla Kubačáková, David Voráček, Martin Janouš, Zdeněk Maryška, Petr Pospíchal, Lída Rašilovová, Adéla Nováková, Radka Stupková
Překlad: Anna Křížková
Dialogy: Kateřina Březinová, Lenka Vintrová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Václav Rašilov - William Jackson Harper (Marcus), Lucie Štěpánková - Jessica Williams (Mia), Jiří Krejčí - Christopher Powell (Yogi), Adéla Pristášová - Punkie Johnson (Ida), Lubor Šplíchal - Keith David (vypravěč)
Dále v českém znění: Vendula Příhodová - Maya Kazan (Emily), Andrea Elsnerová - Anna Kendrick (Darby), Martin Hruška - John Earl Jelks (Kirby), Kateřina Peřinová - Leslie Bibb (Becca), Vanda Károlyi - Janet Hubert (Donna), Jolana Smyčková - Whitney Uland (Keely), Johana Krtičková - Aline Mayagoitia (Paloma), Milada Vaňkátová - Ego Nwodim (Ola), Martin Kubačák - Steven Boyer (Josh), Robin Pařík - Jordan Rock (Trae), Ondřej Kavan - Arian Moayed (Kian), Ivana Milbachová - Kimberly Elise (Suzanné), Martin Zahálka - Blair Underwood (Leon), Petra Tišnovská - Claire Karpen (Jenna), Petra Hobzová - Amy Tribbey (Sullivanová), David Voráček - Germar Terrell Gardner (Darnell), Pavel Dytrt, Radka Krninská, Aleš Kaizner, Nikola Heinzlová a další
Překlad: Anna Křížková
Dialogy: Jana Kovaříková (1-5), Pavel Votápek (6-10)
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jana Kovaříková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021
Naposledy upravil(a) filip dne 17 srp 2020 13:00, celkem upraveno 2 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov