Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Kida Khodr Ramadan (Toni), Pavel Vondrák - Frederick Lau (Vince), Martin Sobotka - Veysel Gelin (Abbas)
Dále v českém znění: Michal Michálek - Ludwig Trepte (Nico), Martina Kechnerová - Almila Bagriacik (Amara), Jitka Moučková - Maryam Zaree (Kalila), Petr Neskusil - Rauand Taleb (Zeki), Marek Libert - Wasiem Taha (Latif), Petr Gelnar - Sami Nasser (Kemal), Zdeněk Mahdal - Oliver Masucci (Hagen Kutscha), Petr Burian - Ronald Zehrfeld (Ruff), Viktor Dvořák - Jan Georg Schütte (Klaus), Ivo Novák - Maximilian Jaenisch (Ronny), René Slováčková - Tijan Marei (Leonie), Libor Terš - Tilo Nest (von Schönfließ), Terezie Taberyová, Robert Hájek, Pavel Vondra, Bohdan Tůma, Tomáš Juřička, Zuzana Skalická, Linda Křišťálová
Překlad: Jitka Dvořáková
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jan Junek
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Kida Khodr Ramadan (Toni), Martin Sobotka - Veysel Gelin (Abbas)
Dále v českém znění: Martina Kechnerová - Almila Bagriacik (Amara), Jitka Moučková - Maryam Zaree (Kalila), Michal Michálek - Ludwig Trepte (Nico) + Hassan Akkouch (Maruf), Petr Neskusil - Rauand Taleb (Zeki), Zdeněk Mahdal - Oliver Masucci (Hagen Kutscha), Terezie Taberyová - Karolina Lodyga (Ewa), Marek Libert - Wasiem Taha (Latif), Libor Terš - Tilo Nest (von Schönfließ), René Slováčková - Eunique Cudjo Berkeley (Isha), Pavel Vondrák - Ilfan Kalender (Samir), Petr Burian, Bohdan Tůma, Ivo Novák, Pavel Vondra, Ludvík Král, Linda Křišťálová, Zuzana Skalická
Překlad: Jitka Dvořáková
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jan Junek
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
3.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Kida Khodr Ramadan (Toni), Martin Sobotka - Veysel Gelin (Abbas)
Dále v českém znění: Petr Neskusil - Rauand Taleb (Zeki), Martina Kechnerová - Almila Bagriacik (Amara), Jitka Moučková - Maryam Zaree (Kalila), Zdeněk Mahdal - Oliver Masucci (Hagen Kutscha), Terezie Taberyová - Karolina Lodyga (Ewa), Marek Libert - Wasiem Taha (Latif), Libor Terš - Tilo Nest (von Schönfließ), Pavel Vondrák, Viktor Dvořák, René Slováčková, Ivo Novák, Petr Burian, Zuzana Skalická, Jiří Köhler, Linda Křišťálová, Mateo Klimek, Michal Michálek
Překlad: Jitka Dvořáková
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jan Junek
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020