Spiderman / Spider-Man: The Animated Series

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Spiderman / Spider-Man: The Animated Series

Příspěvekod Papo » 17 říj 2009 17:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB



1. SÉRIE (1995):

Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek

01x01 Ještěr z temnot (1995)
Původní název: Night of the Lizard

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Liz Georges (Debra Whitmanová), Linda Gary (teta May), Toby Ganger (Billy Conners), Robert Bakalář - Hank Azaria (Eddie Brock), Ken Chandler (Sam), Mirka Součková - Giselle Achecar (Margaret Connersová), Tomáš Juřička - Joseph Campanella (Dr. Curt Conners / Lizard), Hank Azaria (Bud) a Jakub Saic - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x02 Pavoukobíjci (1995)
Původní název: The Spider Slayer

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Neil Ross (Norman Osborn), Patrick Labyorteaux (Flash Thompson), Neil Ross (maskovaný strážce č. 3), Rodney Saulsberry (maskovaný strážce č. 4), Hank Azaria (maskovaný strážce č. 5), Mirka Součková - Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Tomáš Juřička - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Gary Imhoff (Harry Osborn), Edward Mulhare (Spencer Smythe), Gary Imhoff (maskovaný strážce č. 2) a Jakub Saic - Hank Azaria (Eddie Brock), Maxwell Caulfield (Alistair Smythe), Maxwell Caulfield (maskovaný strážce č. 1) + (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x03 Pavoukobijci se vracejí (1995)
Původní název: The Return of the Spider-Slayers

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Linda Gary (matka holčičky), Robert Bakalář - Neil Ross (Norman Osborn), Hank Azaria (Eddie Brock), Patrick Labyorteaux (Flash Thompson), Neil Ross (hlídač č. 2), Mirka Součková - Jennifer Hale (Felicia Hardyová), Sara Ballantine (Mary Jane Watsonová), Taina Maya Bustos Rivera (holčička), Tomáš Juřička - Hank Azaria (mladík), Gary Imhoff (Harry Osborn), Maxwell Caulfield (vydavatel), Gary Imhoff (hlídač č. 1) a Jakub Saic - Maxwell Caulfield (Alistair Smythe, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x04 Doktor Octopus: Ozbrojený a nebezpečný (1995)
Původní název: Doctor Octopus: Armed and Dangerous

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Rue McClanahan (paní Hardyová), Robert Bakalář - Steven Polinsky (šéf ochranky), Rodney Saulsberry (ochrankář), Steven Polinsky (agent FBI), Mirka Součková - Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Tomáš Juřička - Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus), Rodney Saulsberry (ochrankář), Efrem Zimbalist Jr. (sluha) a Jakub Saic - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x05 Mystériova pomsta (1995)
Původní název: The Menace of Mysterio

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Dawnn Lewis (Terri Leeová), Robert Bakalář - Ken Chandler (ochrankář), Mirka Součková - Sara Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - Gregg Berger (Quentin Beck / Mystério) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x06 Bodnutí Škorpiona (1995)
Původní název: The Sting of the Scorpion

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Martin Landau (MacGargan / Škorpion), Mirka Součková - Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Tomáš Juřička - Michael Rye (Dr. Farley Stillwell) a Jakub Saic - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x07 Kraven Lovec (1995)
Původní název: Kraven the Hunter

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man), Zdeněk Junák - Gregg Berger (Kraven) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Susan Beaubian (Dr. Marie Crawfordová), Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Mirka Součková - Sara Ballantine (Mary Jane Watsonová), Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Tomáš Juřička - Gregg Berger (Kravín) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x08 Spider-Man v kůži vetřelce: část I. (1995)
Původní název: The Alien Costume, Part One

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Michael Horton (John Jameson), Hank Azaria (Eddie Brock), Patrick Labyorteaux (Flash Thompson), Mirka Součková - Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Tomáš Juřička - ? (Paul Stevenson), Don Stark (Rino) a Jakub Saic - John F. Beard (televizní hlasatel), Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Maxwell Caulfield (Alistair Smythe) + (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x09 Spider-Man v kůži vetřelce: část II. (1995)
Původní název: The Alien Costume, Part Two

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Robert Bakalář - Hank Azaria (Eddie Brock / Venom), Michael Horton (John Jameson), Tomáš Juřička - Joseph Campanella (Dr. Curt Connors), Jim Cummings (Ranař) a Jakub Saic - Maxwell Caulfield (Alistair Smythe, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x10 Spider-Man v kůži vetřelce: část III. (1995)
Původní název: The Alien Costume, Part Three

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Hank Azaria (Eddie Brock / Venom), Mirka Součková - Sara Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - Don Stark (Rino), Jim Cummings (Shocker) a Jakub Saic - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Michael Horton (John Jameson) + (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x11 Hobgoblin: část I. (1995)
Původní název: The Hobgoblin, Part One

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Roscoe Lee Browne (Kingpin), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Sara Ballantine (Mary Jane Watsonová), Robert Bakalář - Neil Ross (Norman Osborn), Patrick Labyorteaux (Flash Thompson), Tomáš Juřička - Gary Imhoff (Harry Osborn), Mark Hamill (Hobgoblin) a Jakub Saic - John F. Beard (televizní hlasatel), Maxwell Caulfield (Alistair Smythe) + (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x12 Hobgoblin: část II. (1995)
Původní název: The Hobgoblin, Part Two

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Sara Ballantine (Mary Jane Watsonová), Robert Bakalář - Neil Ross (Norman Osborn), Gary Imhoff (Harry Osborn), Tomáš Juřička - Mark Hamill (Hobgoblin) a Jakub Saic - John F. Beard (televizní hlasatel), Maxwell Caulfield (Alistair Smythe) + (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01x13 Den Chameleona (1995)
Původní název: Day of the Chameleon

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Rachel Davies (agent č. 1), Nell Carter (Glory Grantová), Robert Bakalář - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Mirka Součková - Rachel Davies (agent č. 1), Nell Carter (Glory Grantová), Sara Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - Philip Abbott (Nick Fury) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SÉRIE (1995):

Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek

02x01 Neogenetická noční můra I: Monstrózní šestka (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter I: The Insidious Six

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Jeff Corey (Silvermane), Martin Landau (Škorpion), Don Stark (Rino), Nick Jameson (Michael Morbius), Patrick Labyorteaux (Flash Thompson), Mirka Součková - Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Liz Georges (Debra Whitmanová), Tomáš Juřička - Jim Cummings (Shocker), Gregg Berger (Mystério), Efrem Zimbalist, Jr. (Dr. Octopus), Joseph Campanella (Dr. Curt Connors) a Jakub Saic - Maxwell Caulfield (Alistair Smythe, titulky)

Edward Asner (J. Jonáš Jameson)
Michael Rye (Dr. Farley Stillwell)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x02 Neogenetická noční můra II: Sklad Monstrózní šestky (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter II: Battle of the Insidious Six

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Robert Bakalář - Jim Cummings (Shocker), Gregg Berger (Mystério), Jeff Corey (Silvermane), Don Stark (Rino), Martin Landau (Škorpion), Nick Jameson (Michael Morbius), Mirka Součková, Tomáš Juřička - Efrem Zimbalist, Jr. (Dr. Octopus), Don Stark (Rino), Joseph Campanella (Dr. Curt Connors) a Jakub Saic - Maxwell Caulfield (Alistair Smythe), Nicky Blair (Kladivoun) + (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x03 Neogenetická noční můra III: Vodní muž (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter III: Hydro-Man

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva, Hana Krtičková - Marla Jeannette Rubinoff (Liz Allenová), Robert Bakalář, Mirka Součková - Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - Rob Paulsen (Morrie Bench / Vodní muž) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x04 Neogenetická noční můra IV: Případ mutantů (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter IV: The Mutant Agenda

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - David Warner (Landon), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Lenore Zann (Rogue), Alison Sealy Smith (Storm), Robert Bakalář - Cal Dodd (Wolverine), Norm Spencer (Kyklop), George Buza (Zvíře), Brian Keith (strýček Ben), Mirka Součková - Alyson Court (Jubilee), Catherine Disher (Jean Greyová), Laurie O'Brien (Genevieve), Warren Sroka (mladý Petr Parker), Tomáš Juřička - Chris Potter (Gambit), Norm Spencer (Kyklop), Cedric Smith (Xavier), Cal Dodd (Wolverine), Mark Hamill (Hobgoblin), Joseph Ruskin (Lewald) a Jakub Saic - Maxwell Caulfield (Alistair Smythe, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x05 Neogenetická noční můra V: Pomsta mutantů (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter V: Mutants' Revenge

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - David Warner (Landon), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Lenore Zann (Rogue), Alison Sealy Smith (Storm), Susan Beaubian (Dr. Marie Crawfordová), Robert Bakalář - Cal Dodd (Rosomák), George Buza (Zvíře), Norm Spencer (Cyclops), Chris Potter (Gambit), Mirka Součková - Laurie O'Brien (Genevieve), Alyson Court (Jubilee), Tomáš Juřička - Mark Hamill (Hobgoblin), Joseph Ruskin (Lewald), Norm Spencer (Cyclops), Cedric Smith (Xavier), Cal Dodd (Rosomák), Chris Potter (Gambit) a Jakub Saic - Maxwell Caulfield (Alistair Smythe), John Beard (hlasatel televizních zpráv) + (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x06 Neogenetická noční můra VI: Morbius (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter VI: Morbius

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva, Hana Krtičková - Susan Beaubian (Dr. Marie Crawfordová), Liz Georges (Debra Whitmanová), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Robert Bakalář - Nick Jameson (Michael Morbius), Mirka Součková - Marla Jeannette Rubinoff (Liz Allenová), Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)

Překlad: Dita Šafaříková
Dialogy: Ester Janečková, Jakub Saic
Produkce: Alice Hlaváčková
Zvuk: Jan Hloušek
Režie: Jakub Sekvart

Pro TV Max vyrobilo AK Studio © 1998
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x07 Neogenetická noční můra VII: Mstitel přichází (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter VII: Enter the Punisher

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Robert Axelrod (Mikročip), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Susan Beaubian (Dr. Marie Crawfordová), Robert Bakalář - Nick Jameson (Michael Morbius), Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Mirka Součková - Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Dawnn Lewis (detektiv Terri Leeová), Tomáš Juřička - John Beck (Frank Castle / Mstitel) a Jakub Saic - John Beard (hlasatel televizních zpráv, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x08 Neogenetická noční můra VIII: Souboj lovců (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter VIII: Duel of the Hunters

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man), Zdeněk Junák - Gregg Berger (Sergei Kravinoff / Lovec Kraven) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Robert Axelrod (Mikročip), Gregg Berger (Kravín), Hana Krtičková - Susan Beaubian (Dr. Marie Crawfordová), Linda Gary (teta May), Liz Georges (Debra Whitmanová), Robert Bakalář - Nick Jameson (Michael Morbius), Patrick Labyorteaux (Flash Thompson), Gary Imhoff (Harry Osborn), Mirka Součková - Dawnn Lewis (Terri Leeová), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - John Beck (Frank Castle / Mstitel) a Jakub Saic - John Beard (televizní hlasatel zpráv, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x09 Neogenetická noční můra IX: Břitva, lovec upírů (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter IX: Blade, the Vampire Hunter

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - J.D. Hall (Blade), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Liz Georges (Debra Whitmanová), Dawnn Lewis (detektiv Terri Leeová), Robert Bakalář - Nick Jameson (Morbius), Mirka Součková - Dawnn Lewis (detektiv Terri Leeová), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Tomáš Juřička - Joseph Campanella (Dr. Curt Connors), Malcolm McDowell (Whistler), Gary Imhoff (Harry Osborn) a Jakub Saic - John Beard (televizní hlasatel zpráv, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x10 Neogenetická noční můra X: Nesmrtelný upír (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter X: The Immortal Vampire

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - J.D. Hall (Blade), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Robert Bakalář - Nick Jameson (Morbius), Mirka Součková - Dawnn Lewis (detektiv Terri Leeová), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - Malcolm McDowell (Whistler), Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Gary Imhoff (Harry Osborn) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x11 Neogenetická noční můra XI: Deska času (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter XI: Tablet of Time

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Leigh Baker Bailey (Alisa Silverová), Giselle Achecar (Margaret Connorsová), Robert Bakalář - Jeff Corey (Silvermane), Mirka Součková - Caroline Goddall (Vanessa Fisková), Liz Georges (Debra Whitmanová), Tomáš Juřička - Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lizard), Nicky Blair (Kladivoun), Dorian Harewood (Kameňák) a Jakub Saic - John Beard (televizní hlasatel zpráv), Maxwell Caulfield (Alistair Smythe) + (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x12 Neogenetická noční můra XII: Zub času (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter XII: Ravages of Time

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Leigh Baker Bailey (Alisa Silverová), Robert Bakalář - Dorian Harewod (Kameňák), Jeff Corey (Silvermane), Townsend Coleman (mladý Silvermane), Mirka Součková - Caroline Goodall (Vanessa Fisková), Mathew McCurley (malý kluk Silvermane), Giselle Achecar (Margaret Connorsová), Tomáš Juřička - Nicky Blair (Kladivoun), Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lizard) a Jakub Saic - Maxwell Caulfield (Alistair Smythe, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x13 Neogenetická noční můra XIII: Supí spár (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter XIII: Shriek of the Vulture

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Alan Johnson (mladý Sup), Eddie Albert (starý Sup), Robert Bakalář - Eddie Albert (Adrian Toomes), Patrick Labyorteaux (Flash Thompson), Mirka Součková - Liz Georges (Debra Whitmanová), Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Liz Georges (stará Debra Whitmanová), Tomáš Juřička - Neil Ross (Norman Osborn), Gary Imhoff (Harry Osborn), Alan Johnson (Arthur Avis), Joseph Campanella (Dr. Curt Connors) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
02x14 Neogenetická noční můra XIV: Konec hrůz (1995)
Původní název: Neogenic Nightmare, Chapter XIV: The Final Nightmare

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Peter Mark Richman (starý Petr Parker / starý Spider-Man), Petr Oliva - Alan Johnson (mladý Sup), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Eddie Albert (starý Sup), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Michael Rye (Dr. Farley Stillwell - scéna č. 2), Mirka Součková - Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - Martin Landau (Škorpion), Neil Ross (Norman Osborn), Michael Rye (Dr. Farley Stillwell - scéna č. 1), Joseph Campanella (Dr. Curt Connors / Lizard) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. SÉRIE (1995-1996):

Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek

03x01 Hříchy otců: část I. - Doktor Divný (1995)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter I: Doctor Strange

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Tony Jay (Mordo), Hana Krtičková - Majel Barrett (Anna Watsonová), Robert Bakalář - Gary Imhoff (Harry Osborn), George Takei (Wong), Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Mirka Součková - Linda Gary (teta May), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - John Vernon (Doktor Divný) a Jakub Saic - Edmund Gilbert (Dormammu, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x02 Hříchy otců: část II. - Něco si přej (1995)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter II: Make a Wish

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Joan B. Lee (Madam Síť), Marla Jeanette Rubinoff (Liz Allenová), Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Scott Cleverdon (Michael Pingree), Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Patrick Labyorteaux (Flash Thompson), Mirka Součková - Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Dimitra Arlys (Anastasia Hardyová), Stephanie Eustace (Maria Taina Elizando), Tomáš Juřička - Efrem Zimbalist, Jr. (Dr. Octopus), Michael Rye (Dr. Farley Stillwell) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x03 Hříchy otců: část III. - Octobot útočí (1996)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter III: Attack of the Octobot

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Roscoe Lee Browne (Kingpin), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Anne-Marie Johnson (Mousie), Joan B. Lee (Madam Pavučina), Robert Bakalář - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Mirka Součková - Stephanie Eustace (Maria Taina Elizando), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Majel Barrett (Anna Watsonová), Tomáš Juřička - Efrem Zimbalist, Jr. (Doctor Octopus) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x04 Hříchy otců: část IV. - Zelený Goblin přichází (1996)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter IV: Enter the Green Goblin

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Kingpin), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Dimitra Arlys (Anastasia Hardyová), Dawnn Lewis (detektiv Terri Leeová), Robert Bakalář - Philip Abbott (Wardell Stromm), Gary Imhoff (Harry Osborn), Mirka Součková - Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - Neil Ross (Norman Osborn / Zelený Goblin) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x05 Hříchy otců: část V. - Raketový lupič (1996)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter V: Rocket Racer

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - David Cameron (tetovaný lupič), Hana Krtičková - Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Robert Bakalář - William 'Pop' Attmore II (Robert Farrell / Raketový lupič), Mirka Součková - Telma Hopkins (paní Farrellová), Tomáš Juřička - Michael Des Barres (Jackson Weele), Mark Hamill (Jason Phillips) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x06 Hříchy otců: část VI. - Křivě obviněn (1995)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter VI: Framed

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Laurence Albert (Matt Murdock / Neboj sa!), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Linda Gary (teta May), Dawnn Lewis (detektiv Terri Leeová - scéna č. 1), Amy Hill (Susan Choiová - scéna č. 2), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Robert Bakalář - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Mirka Součková - Amy Hill (Susan Choiová - scéna č. 1), Dawnn Lewis (detektiv Terri Leeová - scéna č. 2), Majel Barrett (Anna Watsonová), Tomáš Juřička - Nick Jameson (Richard Fisk) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x07 Hříchy otců: část VII. - Neohrožený (1995)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter VII: The Man Without Fear

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Laurence Albert (Matt Murdock / Neboj sa!), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Dawnn Lewis (detektiv Terri Leeová), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Gary Imhoff (Harry Osborn), Mirka Součková - Amy Hill (agent Susan Choiová), Majel Barrett (Anna Watsonová), Tomáš Juřička - Nick Jameson (Richard Fisk) a Jakub Saic - Maxwell Caulfield (Alistair Smythe, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x08 Hříchy otců: část VIII.: Nepřemožitelný zabiják (1996)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter VIII: The Ultimate Slayer

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Roscoe Lee Browne (Kingpin), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Joan B. Lee (Madam Pavučina), Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Neil Ross (Norman Osborn), Mirka Součková - Majel Barrett (Anna Watsonová), Sara Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - David Warner (Landon), Gary Imhoff (Harry Osborn) a Jakub Saic - Maxwell Caulfield (Alistair Smythe, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x09 Hříchy otců: část IX. - Kameňák (1995)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter IX: Tombstone

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Dorian Harewood (Lonnie / Kameňák), Hana Krtičková - Leigh Baker Bailey (Alisa Silvermaneová), Linda Gary (teta May), Joan B. Lee (Madam Pavučina), Robert Bakalář - Alfonso Ribeiro (Randy Robertson), Mirka Součková - Iona Morris (Martha Robertsonová), Tomáš Juřička - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x10 Hříchy otců: část X. - Venom se vrací (1995)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter X: Venom Returns

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Tony Jay (Baron Mordo), Hana Krtičková - Dawnn Lewis (detektiv Terri Leeová), Joan B. Lee (Madam Pavučina), Liz Georges (Debra Whitmanová), Robert Bakalář - Hank Azaria (Eddie Brock / Venom), Robert Hays (Tony Stark), James Avery (Jim Rhodes / Válečník), Mirka Součková - Barbara Goodson (Dr. Ashley Kafková), Tomáš Juřička - Scott Cleverdon (Cletus Kasady / Masakr), Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Joseph Campanella (Dr. Curt Connors) a Jakub Saic - John F. Beard (televizní hlasatel zpráv), Ed Gilbert (Dormammu) + (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x11 Hříchy otců: část XI. - Masakr (1996)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter XI: Carnage

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Tony Jay (Baron Mordo), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Dawnn Lewis (detektiv Terri Leeová), Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Linda Gary (teta May), Joan B. Lee (Madam Pavučina), Robert Bakalář - Hank Azaria (Eddie Brock / Venom), Robert Hays (Tony Stark / Železňák), Mirka Součková - Barbara Goodson (Dr. Ashley Kafková), Majel Barrett (Anna Watsonová), Tomáš Juřička - Scott Cleverdon (Cletus Kasady / Masakr), James Avery (Jim Rhodes / Válečník), Joseph Campanella (Dr. Curt Connors) a Jakub Saic - Ed Gilbert (Dormammu, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x12 Hříchy otců: část XII. - Flek (1996)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter XII: The Spot

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Roscoe Lee Browne (Kingpin), Hana Krtičková - Wanda De Jesus (Dr. Sylvia Lopezová), Marla Jeanette Rubinoff (Liz Allenová), Robert Bakalář - Oliver Muirhead (Dr. Jonathan Ohn / Flek), Mirka Součková - Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Tomáš Juřička - Robert Hays (Tony Stark), David Warner (Landon), Mark Hamill (Jason Phillips / Hobgoblin), Joseph Campanella (Dr. Curt Connors), Gary Imhoff (Harry Osborn) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x13 Hříchy otců: část XIII. - Válka Goblinů (1996)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter XIII: Goblin War!

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Kingpin), Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Hana Krtičková - Jennifer Hale (Felicie Hardyová), Robert Bakalář - Mark Hamill (Jason Phillips / Hobgoblin), Mirka Součková - Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - Carl Ballantine (Lenny Luntz), Gary Imhoff (Harry Osborn), Neil Ross (Norman Osborn / Zelený Goblin) a Jakub Saic - David Warner (Landon, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
03x14 Hříchy otců: část XIV. - Bod zlomu (1996)
Původní název: The Sins of the Fathers, Chapter XIV: Turning Point

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva, Hana Krtičková - Joan B. Lee (Madam Pavučina), Marla Jeanette Rubinoff (Liz Allenová), Liz Georges (Debra Whitmanová), Majel Barrett (Anna Watsonová), Linda Gary (teta May), Robert Bakalář - Neil Ross (Zelený Goblin), Gary Imhoff (Harry Osborn), Mirka Součková - Saratoga Ballantine (Mary Jane Watsonová), Tomáš Juřička - Neil Ross (Norman Osborn), Patrick Labyorteaux (Flash Thompson) a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. SÉRIE (1996):

Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek

04x01 Přátelé v nesnázích: část I. - Vinen (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter I: Guilty

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka - Christopher Daniel Barnes (Petr Parker / Spider-Man), Petr Oliva - Edward Asner (J. Jonáš Jameson), Roscoe Lee Browne (Kingpin), Dorian Harewood (Kameňák), Hana Krtičková - Julie Bennett (teta May), Iona Morris (Martha Robertsonová), Lois Nettleton (Nora), Robert Bakalář - Gary Imhoff (Harry Osborn), Alfonso Ribeiro (Randy Robertson), David Warner (Landon), Stanley Ralph Ross (Joey Nails), Nick Jameson (Richard Fisk), Mirka Součková - Majel Barrett (Anna Watsonová), Nell Carter (Glory Grantová), Tomáš Juřička - Rodney Saulsberry (Joe 'Robbie' Robertson), Frankie Crocker (Jimmy Dugan) a Jakub Saic - Bob Bergen (Ned Leeds, titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04x02 Přátelé v nesnázích: část II. - Kočka (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter II: The Cat

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka, Petr Oliva, Hana Krtičková, Robert Bakalář, Mirka Součková, Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04x03 Přátelé v nesnázích: část III. - Černá kočka (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter III: The Black Cat

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka, Petr Oliva, Hana Krtičková, Robert Bakalář, Mirka Součková, Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04x04 Přátelé v nesnázích: část IV. - Kraven se vrací (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter IV: Return of Kraven

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka, Petr Oliva, Hana Krtičková, Robert Bakalář, Mirka Součková, Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04x05 Přátelé v nesnázích: část V. - Parťáci (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter V: Partners

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka, Petr Oliva, Hana Krtičková, Robert Bakalář, Mirka Součková, Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04x06 Přátelé v nesnázích: část VI. - Probuzení (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter VI: The Awakening

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka, Petr Oliva, Hana Krtičková, Robert Bakalář, Mirka Součková, Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04x07 Přátelé v nesnázích: část VII. - Královna upírů (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter VII: The Vampire Queen

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka, Petr Oliva, Hana Krtičková, Robert Bakalář, Mirka Součková, Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04x08 Přátelé v nesnázích: část VIII. - Návrat Zeleného Goblina (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter VIII: The Return of the Green Goblin

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka, Petr Oliva, Hana Krtičková, Robert Bakalář, Mirka Součková, Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04x09 Přátelé v nesnázích: část IX. - Mary Jane v moci přízraků (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter IX: The Haunting of Mary Jane

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka, Petr Oliva, Hana Krtičková, Robert Bakalář, Mirka Součková, Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04x10 Přátelé v nesnázích: část X. - Pán ještěrů (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter X: The Lizard King

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka, Petr Oliva, Hana Krtičková, Robert Bakalář, Mirka Součková, Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
04x11 Přátelé v nesnázích: část XI. - Dravec (1996)
Původní název: Partners in Danger, Chapter XI: The Prowler

Obrázek

1. DABING: Nova
V českém znění: Aleš Zbořil - Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Spider-Man) a další...

2. DABING: TV Max, DVD
V českém znění: Martin Zahálka, Petr Oliva, Hana Krtičková, Robert Bakalář, Mirka Součková, Tomáš Juřička a Jakub Saic (titulky)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. SÉRIE (1996-1997):

Obrázek Obrázek Obrázek Obrázek
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Názvy postav v CZ:

Petr Parker = Peter Parker
Spiderman = Spider-Man (Peter Parker)
J. Jonáš Jameson = J. Jonah Jameson
Felicie Hardyová = Felicia Hardy
Dr. Octopus = Doctor Octopus (Dr. Otto Octavius)
Mystério = Mysterio (Quentin Beck)
Škorpion = Scorpion (Mac Gargan)
Dr. Marie Crawfordová = Dr. Mariah Crawford
Lovec Kravín = Kraven the Hunter (Sergei Kravinoff)
Rino = Rhino (Alex O'Hirn)
Ranař = Shocker (Herman Schultz)
Kladivoun = Hammerhead
Vodní muž = Hydro-Man (Morrie Bench)
Zvíře = Beast (Hank McCoy)
Rosomák = Wolverine (Logan)
Kyklop = Cyclops (Scott Summers)
Mstitel = Punisher (Frank Castle)
Mikročip = Microchip (David Lieberman)
Břitva = Blade (Eric Brooks)
Kameňák = Tombstone (Lonnie Lincoln)
Sup = Vulture (Adrian Toomes / Arthur Avis)
Doktor Divný = Doctor Strange (Dr. Stephen Strange)
Madam Síť / Madam Pavučina = Madame Web (Cassandra Webb)
Zelený Goblin = Green Goblin (Norman Osborn)
Raketový lupič = Rocket Racer (Robert Farrell)
Neboj sa! = Daredevil (Matt Murdock)
Flek = The Spot (Dr. Jonathan Ohn)
Masakr = Carnage (Cletus Kasady)
Dr. Ashley Kafková = Dr. Ashley Kafka
Válečník = War Machine (Jim Rhodes)
Železňák = Iron Man (Tony Stark)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: "Spiderman" / Spider-man / Spiderman

Příspěvekod Brocc » 17 říj 2009 18:35

Papo píše:
Brocc píše:a doplníš i první dabing z Brna?


O tom neviem, ale pokiaľ máš info o tomto dabingu, sem s ním. ;)


proto jsem se ptal, moc si ho nepamatuju, ale jsem si stopro jistej, že na Nově to kdysi běželo s brněnským dabingem, Spideyho daboval imho Aleš Zbořil.. a pamatuju si např. Kravena s hlasem Zdeňka Junáka... myslím, že to nejsou nějaký domnělý vzpomínky... :D
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: "Spiderman" / Spider-man / Spiderman

Příspěvekod Jack_6428 » 17 říj 2009 19:47

Nevím kolik dabingů seriál měl, ale jedno vím jistě a to kde se vysílal se stejným dabingem:
SuperMax (od konce jara 1997 do konce léta 1999) -> Fox Kids (od 2003 do října 2004)

Pokud na Nově byl dabing jiný, je to možné...já znám jen ten dabing výše
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1205
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: "Spiderman" / Spider-man / Spiderman

Příspěvekod Opsha » 17 říj 2009 20:12

S jakým dabingem šel na TV3? Já mám pocit že tam šel s jinými názvy dílů, než na Foxu...
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 534
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: "Spiderman" / Spider-man / Spiderman

Příspěvekod Papo » 17 říj 2009 20:29

Opsha píše:S jakým dabingem šel na TV3? Já mám pocit že tam šel s jinými názvy dílů, než na Foxu...


Pozeral som VHS a na TV3 bol vysielaný seriál s týmto istým dabingom. ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: "Spiderman" / Spider-man / Spiderman

Příspěvekod Brocc » 17 říj 2009 20:57

pokud se nepletu, tak v tomto dabingu dabuje Mary Jane Mirka Součková a ta ji na Nově tutově nedabovala a na to vsadím cvičky....
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: "Spiderman" / Spider-man / Spiderman

Příspěvekod Opsha » 21 říj 2009 15:09

Mám pocit, že v původním dabingu měl Kingpin hodně vysoký ječák - možná Maxmilián Hornyš...
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 534
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: "Spiderman" / Spider-man / Spiderman

Příspěvekod Newmy » 09 lis 2009 13:31

http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály