LEGO Ninjago / Ninjago (2019)

[filip]

LEGO Ninjago: Secrets of the Forbidden Spinjitzu

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Ninjago

DABING: Cartoon Network

1.SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - Vincent Tong (Kai), Libor Bouček - Michael Adamthwaite (Jay), Petr Burian - Kirby Morrow (Cole), Ladislav Cigánek - Brent Miller (Zane), Petr Neskusil - Jillian Michaels (Lloyd Garmadon), Marcel Vašinka - Paul Dobson (Sensei Wu), Kateřina Březinová - Kelly Metzger (Nya)

Dále v českém znění: Adéla Kubačáková, Daniel Margolius, Gustav Bubník, Igor Bareš, Jan Škvor, Jana Kotrbatá, Jindřich Nováček, Jiří Köhler, Jiří Valšuba, Jitka Moučková, Klára Nováková, Kristián Kašpar, Kristýna Valová, Lucie Kušnírová, Ludvík Král, Marek Holý, Marek Libert, Martin Velda, Martin Zahálka, Matěj Havelka, Nina Horáková, Natálie Topinková, Otto Rošetzký, Pavel Vondra, Petr Gelnar, Petra Hobzová, Petra Jindrová, Petra Tišnovská, Radek Hoppe, Radovan Vaculík, Regina Řandová, René Slováčková, Svatopluk Schuller, Tomáš Karger, Václav Rašilov, Zbyšek Horák, Zuzana Hykyšová

Režie: Martin Velda
Pro CN vyrobila Společnost SDI Media - 2019

2.SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - Vincent Tong (Kai), Libor Bouček - Michael Adamthwaite (Jay), Petr Burian - Kirby Morrow (Cole), Ladislav Cigánek - Brent Miller (Zane), Petr Neskusil - Jillian Michaels (Lloyd Garmadon), Marcel Vašinka - Paul Dobson (Sensei Wu), Martina Šťastná - Kelly Metzger (Nya)

Dále v českém znění: Radovan Vaculík, Marek Holý, David Voráček, Svatopluk Shuller, Regina Řandová, Martin Zahálka, Gustav Bubník

Překlad: Ralu Chiroiu Iancu
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Klára Šumanová
Pro CN Vyrobilo Studio Bär - 2020

3.SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - Vincent Tong (Kai), Libor Bouček - Michael Adamthwaite (Jay), Petr Burian - Kirby Morrow (Cole), Ladislav Cigánek - Brent Miller (Zane), Petr Neskusil - Jillian Michaels (Lloyd Garmadon), Marcel Vašinka - Paul Dobson (Sensei Wu), Martina Šťastná - Kelly Metzger (Nya)

Dále v českém znění: Klára Šumanová, David Voráček, Zbyšek Horák, Marek Holý , Svatopluk Shuller, Zuzana Hykyšová, Martin Zahálka, Pavel Vondra

Překlad: Ralu Chiroiu Iancu
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Klára Šumanová
Pro CN Vyrobilo Studio Bär - 2020 / 2021

SPECIÁL - OSTROV
V českém znění: Martin Sobotka - Vincent Tong (Kai), Libor Bouček - Michael Adamthwaite (Jay), Petr Burian - Kirby Morrow (Cole), Ladislav Cigánek - Brent Miller (Zane), Petr Neskusil - Jillian Michaels (Lloyd Garmadon), Marcel Vašinka - Paul Dobson (Sensei Wu), Martina Šťastná - Kelly Metzger (Nya)

Dále v českém znění: David Voráček, Svatopluk Shuller

Překlad: Ralu Chiroiu Iancu
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Klára Šumanová
Pro CN Vyrobilo Studio Bär - 2021

4.SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - Vincent Tong (Kai), Pavel Dytrt - Michael Adamthwaite (Jay), Petr Burian - Kirby Morrow (Cole), Ladislav Cigánek - Brent Miller (Zane), Petr Neskusil - Jillian Michaels (Lloyd Garmadon), Marcel Vašinka - Paul Dobson (Sensei Wu), Martina Šťastná - Kelly Metzger (Nya) a další

Překlad: Ralu Chiroiu Iancu
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Zita Meisselová
Pro CN Vyrobilo Studio Bär - 2022

[BlueShadow24Cz]

V titulkách je zmíněná že jí dabuje Kateřina Březinová, ale od 2. série, co se změnilo studio, tak jí ne dabuje, a byla nahrazena Martinou Šťastnou a (Překlad od 2-3 série) Ralu Chiroiu Iancu.

[bondicek98]

No, když vidím Studio Bär, tak mám té největší obavy jak dopadne dabing

[LES 2]

Mělo by to být takhle:

1.SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - Vincent Tong (Kai), Libor Bouček - Michael Adamthwaite (Jay), Petr Burian - Kirby Morrow (Cole), Ladislav Cigánek - Brent Miller (Zane), Petr Neskusil - Jillian Michaels (Lloyd Garmadon), Marcel Vašinka - Paul Dobson (Sensei Wu), Kateřina Březinová - Kelly Metzger (Nya)

Dále v českém znění: Adéla Kubačáková, Daniel Margolius, Gustav Bubník, Igor Bareš, Jan Škvor, Jana Kotrbatá, Jindřich Nováček, Jiří Köhler, Jiří Valšuba, Jitka Moučková, Klára Nováková, Kristián Kašpar, Kristýna Valová, Lucie Kušnírová, Ludvík Král, Marek Holý, Marek Libert, Martin Velda, Martin Zahálka, Matěj Havelka, Nina Horáková, Natálie Topinková, Otto Rošetzký, Pavel Vondra, Petr Gelnar, Petra Hobzová, Petra Jindrová, Petra Tišnovská, Radek Hoppe, Radovan Vaculík, Regina Řandová, René Slováčková, Svatopluk Schuller, Tomáš Karger, Václav Rašilov, Zbyšek Horák, Zuzana Hykyšová

Režie: Martin Velda
Pro CN vyrobila Společnost SDI Media - 2019

2.SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - Vincent Tong (Kai), Libor Bouček - Michael Adamthwaite (Jay), Petr Burian - Kirby Morrow (Cole), Ladislav Cigánek - Brent Miller (Zane), Petr Neskusil - Jillian Michaels (Lloyd Garmadon), Marcel Vašinka - Paul Dobson (Sensei Wu), Martina Šťastná - Kelly Metzger (Nya)

Dále v českém znění: Radovan Vaculík, Marek Holý, David Voráček, Svatopluk Shuller, Regina Řandová, Martin Zahálka, Gustav Bubník

Překlad: Ralu Chiroiu Iancu
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Klára Šumanová
Pro CN Vyrobilo Studio Bär - 2020

3.SÉRIE
V českém znění: Martin Sobotka - Vincent Tong (Kai), Libor Bouček - Michael Adamthwaite (Jay), Petr Burian - Kirby Morrow (Cole), Ladislav Cigánek - Brent Miller (Zane), Petr Neskusil - Jillian Michaels (Lloyd Garmadon), Marcel Vašinka - Paul Dobson (Sensei Wu), Martina Šťastná - Kelly Metzger (Nya)

Dále v českém znění: Klára Šumanová, David Voráček, Zbyšek Horák, Marek Holý , Svatopluk Shuller, Zuzana Hykyšová, Martin Zahálka, Pavel Vondra

Překlad: Ralu Chiroiu Iancu
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Klára Šumanová
Pro CN Vyrobilo Studio Bär - 2020

Ostrov
V českém znění: Martin Sobotka - Vincent Tong (Kai), Libor Bouček - Michael Adamthwaite (Jay), Petr Burian - Kirby Morrow (Cole), Ladislav Cigánek - Brent Miller (Zane), Petr Neskusil - Jillian Michaels (Lloyd Garmadon), Marcel Vašinka - Paul Dobson (Sensei Wu), Martina Šťastná - Kelly Metzger (Nya)

Dále v českém znění: David Voráček, Svatopluk Shuller

Překlad: Ralu Chiroiu Iancu
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Klára Šumanová
Pro CN Vyrobilo Studio Bär - 2021

[BlueShadow24Cz]

Co znamená že ve 4. sérii Libor Bouček bude, Já jsem měl strach, že jak není v těch trailerech, který jsou na YouTube že už nebude obsazený, a že ho bude dabovat někdo jiný. https://www.youtube.com/watch?v=cmeVfG9 ... annel=LEGO

[BlueShadow24Cz]

Viděl jsem 12 epizod, Tak nakonec je to bez Libora Boučka, nahradil ho Pavel Dytrt, To znamená že ty ukázky, který byli na Lego kanále, už jsou vystřižené z finálního dabingu na seriál, jinak režie i 4. sérii Klára Šumanová.

[Matt6]

Úprimne je ten dabing Crystalized hrozný. Nedodržanie hlasov postáv z minulých sezón, napriek tomu, že dabéri sú prítomní (Pythora by mal dabovať Radovan Vaculík, ktorý dabuje Mechanika a Mechanika zase Zbyšek Horák, ktorý dabuje iné postavy; tiež Aspheeru dabuje v prvých epizódach niekto iný a v 12. epizóde je to Petra Tišnovská). Tiež sa neustále menia hlasy postáv (Skylor, už spomínaná Aspheera, Kabuki maska,...) a výslovnosť mien je tragická (Pythor nie je Pajtor, ale Pytor; Aspheera nie je Asfíra, ale Asféra,...). A k zmene Jayovho dabéra sa radšej ani nebudem vyjadrovať.
Toto už ani nemá cenu pozerať, keď existuje vynikajúci originál, kde všetky hlasy sedia a niekto sa skutočne snaží, aby to dobre znelo a fungovalo. Nie ako tu.

[LES 2]

Jsem zklamán.
Libor Bouček byl nepochopitelně nahrazen Pavlem Dytrtem, což není úplně nejlepší volba, ale je tam i víc přehmatů.
Dále v českém znění: Radovan Vaculík (Mechanik) a další

[BlueShadow24Cz]

Jsem zklamán.
Libor Bouček byl nepochopitelně nahrazen Pavlem Dytrtem, což není úplně nejlepší volba, ale je tam i víc přehmatů.
Dále v českém znění: Radovan Vaculík (Mechanik) a další

Můžu ti to zkráceně vysvětlit, HBO Celkově není dobře s penězi, tak musí šetřit, Nemužou jsi dovolit dražší studio, tak proto to dostalo na starosti studio Beer, protože nestojí moc peněz, Proto se muselo na dabingu hodně šetřit.

[KOMZA]

BlueShadow24Cz: To je nějaká ověřená informace, nebo jen tvá domněnka/dedukce?