Bridgertonovi / Bridgerton
Moderátor: Michaela2
Bridgertonovi / Bridgerton
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Ivana Korolová - Phoebe Dynevor (Daphne Bridgertonová), Oldřich Hajlich - Regé-Jean Page (Simon Basset), Martin Písařík - Jonathan Bailey (Anthony Bridgerton), Ilona Svobodová - Ruth Gemmell (lady Violet Bridgertonová), Vendula Příhodová - Claudia Jessie (Eloise Bridgertonová), Dana Syslová - Julie Andrews (lady Whistledownová - vypravěčka)
Dále v českém znění: Jan Battěk - Luke Newton (Colin Bridgerton), Michal Holán - Luke Thompson (Benedict Bridgerton), Pavla Rychlá - Adjoa Andoh (lady Danburyová), Sabina Rojková - Ruby Barker (Marina Thompsonová), Simona Postlerová - Polly Walker (Portia Featheringtonová), Klára Nováková - Nicola Coughlan (Penelope Featheringtonová), Lucie Kušnírová - Bessie Carter (Prudence Featheringtonová), Barbora Šedivá - Harriet Cains (Philipa Featheringtonová), Jan Szymik - Ben Miller (Lord Featherington), Viktorie Taberyová - Ruby Stokes (Francesca Bridgertonová), Mikuláš Poláček - Will Tilston (Gregory Bridgerton), Mariana Franclová - Florence Hunt (Hyacinth Bridgertonová), Vanda Károyli - Golda Rosheuvel (královna Charlotte), René Slováčková - Kathryn Drysdale (Genevieve Delacroixová), Petr Lněnička - Julian Ovenden (Henry Granville), Malvína Pachlová - Sabrina Bartlett (Siena Rosso), Martina Kechnerová - Molly McGlynn (Rose), Vlasta Žehrová - Joanna Bobin (lady Cowperová), Anna Theimerová - Jessica Madsen (Cressida), Milena Steinmasslová - Pippa Haywood (paní Colsonová), Filip Tomsa - Freddie Stroma (princ Friedrich), Simona Vrbická - Geraldine Alexander (Wilsonová), Ondřej Kavan - Jamie Beamish (Nigel), Jiří Krejčí - Martins Imhangbe (Will), Radka Malá - Lorraine Ashbourne (Varleyová), Pavel Šrom - James Fleet (král Jiří III.), Milada Vaňkátová, Robin Pařík, Roman Hajlich, Pavel Vondra, Ludvík Král, Zdeněk Maryška, Martin Janouš
Překlad: Jana Mindlová
Dialogy: Jitka Tošilová
Texty písní: Pavel Cmíral
Zvuk: Martin Václavík
Produkce:
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Kateřina Březinová
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: Martin Písařík - Jonathan Bailey (Anthony Bridgerton), Vendula Příhodová - Claudia Jessie (Eloise Bridgertonová), Ilona Svobodová - Ruth Gemmell (lady Violet Bridgertonová), Dana Syslová - Julie Andrews (lady Whistledownová - vypravěčka), Pavla Rychlá - Adjoa Andoh (lady Danburyová), Anna Novotná - Charithra Chandran (Edwina Sharmová), Štěpánka Fingerhutová - Simone Ashley (Kate Sharmová)
Dále v českém znění: Ivana Korolová - Phoebe Dynevor (Daphne Bridgertonová), Vanda Károlyi - Golda Rosheuvel (královna Charlotte), Michal Holán - Luke Thompson (Benedict Bridgerton), Sabina Rojková - Ruby Barker (Marina Thompsonová), Simona Vrbická - Geraldine Alexander (Wilsonová), Simona Postlerová - Polly Walker (Portia Featheringtonová), Klára Nováková - Nicola Coughlan (Penelope Featheringtonová), René Slováčková - Kathryn Drysdale (Genevieve Delacroixová), Martin Sobotka - Rupert Young (Jack), Pavel Vondrák - Calam Lynch (Theo Sharpe), Lucie Kušnírová - Bessie Carter (Prudence Featheringtonová), Jan Battěk - Luke Newton (Colin Bridgerton), Barbora Šedivá - Harriet Cains (Philipa Featheringtonová), Vlasta Žehrová - Joanna Bobin (lady Cowperová), Anna Theimerová - Jessica Madsen (Cressida), Jiří Krejčí - Martins Imhangbe (Will), Radka Malá - Lorraine Ashbourne (Varleyová), Viktorie Taberyová - Ruby Stokes (Francesca Bridgertonová), Martin Hruška - Rupert Evans (Edmund Bridgerton), Soňa Linhartová - Florence Hunt (Hyacinth Bridgertonová), Samuel Budiman - Will Tilston (Gregory Bridgerton), Kristýna Skružná - Emma Naomi (Alice), Pavel Šrom - Hugh Sachs (Brimsley) + James Fleet (král Jiří III.), Roman Hajlich - Chris Fulton (sir Philip), Robert Hájek - Louis Gaunt (Lumley), Lucie Štěpánková - Shelley Conn (Mary Sharmová), Richard Trsťan - John Mackay (Walker), Ludvík Král - Dominic Coleman (Cowper), Anežka Saicová - Gabrielle Oke (Patridgeová), Dana Pešková - Lucinda Raikes (Finchová), Milan Slepička - Anthony Head (Shefield), Radka Stupková - Shobu Kapoor (Shefieldová), Robin Pařík, Marek Holý, Antonie Rašilovová, Natálie Halouzková, Sára Vosobová, Adéla Kubačáková, Patrik Možíš, Daniel Mavrov
Překlad: Jana Mindlová
Dialogy: Petra Hamouda (1,3,5,7), Lenka Vintrová (2,4,6,8)
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jan Junek
Režie: Kateřina Březinová
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov