Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: David Štěpán - Taron Egerton (Mumínek), Michal Holán - Edvin Endre (Šňupálek), Lucie Černíková - Akia Henry (Ferka), Martina Šťastná - Bel Powley (malá Mia), Ladislav Cigánek - Matt Berry (Táta), Regina Řandová - Rosamund Pike (Máma), Libor Terš - Warwick Davis (Čenich), Ota Jirák - Will Self (Ondatra), Ivo Hrbáč - Joe Wilkinson (Bambula), Radka Stupková - Kate Winslet (Fififjonka)
Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize - 2020
2.SÉRIE
V českém znění: David Štěpán - Taron Egerton (Mumínek), Michal Holán - Edvin Endre (Šňupálek), Lucie Černíková - Akia Henry (Ferka), Martina Šťastná - Bel Powley (malá Mia), Ladislav Cigánek - Matt Berry (Táta), Regina Řandová - Rosamund Pike (Máma), Libor Terš - Warwick Davis (Čenich), Ota Jirák - Will Self (Ondatra), Ivo Hrbáč - Joe Wilkinson (Bambula), Radka Stupková - Kate Winslet (Fififjonka)
Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize - 2020
3.SÉRIE
V českém znění: David Štěpán - Taron Egerton (Mumínek), Michal Holán - Edvin Endre (Šňupálek), Lucie Černíková - Akia Henry (Ferka), Martina Šťastná - Bel Powley (malá Mia), Ladislav Cigánek - Matt Berry (Táta), Regina Řandová - Rosamund Pike (Máma), Libor Terš - Warwick Davis (Čenich), Ota Jirák - Will Self (Ondatra), Radka Stupková - Kate Winslet (Fififjonka), Ivo Hrbáč, Tomáš Juřička, Klára Šumanová, Zdeněk Rohlíček
Překlad: Barbora Margitová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize - 2023