Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Mission: Impossible | Mission: Impossible II | Mission: Impossible III | Mission: Impossible - Ghost Protocol | Mission: Impossible – Národ grázlů
1. DABING: Nova
1. SÉRIE:
Hlavní role: Bohumil Švarc - Peter Graves (Jim Phelps), Tonda Navrátil - Thaao Penghlis (Nicholas Black), Libor Hruška - Tony Hamilton (Max Harte), Bohdan Tůma - Phil Morris (Grant Collier) a Zuzana Schulzová - Terry Markwell (Casey Randallová)
Epizodní role: Pavel Vondra - Bob Johnson (hlas na disku) + (titulky), Vladimír Fišer - Alan Cassell (Dr. Wolfgang Gerstner), Jiří Štěpnička - Peter Curtin (plk. Joseph Batz), ? - Anya Molina (Ilse Brucková), Karel Urbánek - Peter Scheidel (otec Klein), Bill French (major Kirov), Daniela Bartáková - Carstin Eisenschmidt (televizní hlasatelka), Zdeněk Podhůrský - Brett Swain (celník)
Vyrobila: ČNTS Nova - 199x
2. SÉRIE:
Hlavní role: Bohumil Švarc - Peter Graves (Jim Phelps), Tonda Navrátil - Thaao Penghlis (Nicholas Black), Libor Hruška - Tony Hamilton (Max Harte), Bohdan Tůma - Phil Morris (Grant Collier) a Jana Mařasová - Jane Badler (Shannon Reedová)
Epizodní role: Pavel Vondra - Bob Johnson (hlas na disku), Adrian Brown (Baal), Nicholas Bell (Braun), Geoff Baird (televizní hlasatel) + (titulky), Tonda Navrátil - Leong Lim (dohlížitel), Karel Richter - Greg Morris (Barney Collier), Kevin Miles (gen. Eli Szabo), David Ravenswood (generál Ransom), Filip Čáp - Patrick Bishop (princ Selimun), Steve Millichamp (barman), Zlatko Kasumovic (Pavel), Simon Westaway (poručík Muler), John O'Brien (major Chung), Petr Štěpánek - Rod Mullinar (Conrad Drago), Cary-Hiroyuki Tagawa (Vang Kai), Lewis Fiander (plukovník Garva), Jiří Ptáčník - Tim Bell (agent I.M.), Michael Long (kapitán), John Orcsik (princ Arkadi), Ivar Kants (páter Thomas Vallis), Darren Yap (Quon), Fred Lee (voják), Karel Chromík - David Letch (Lee), Reg Evans (Ashton), Charles Dance (předseda vlády), Terence Woo (mnich), Nickolai Grigorovitch (náčelník Politbura), Jaroslava Obermaierová - Sharon Tyrell (Ranger), Totti Goldsmith (princezna Elaine), Karel Urbánek - Max Fairchild (Burrows), Vincent Ball (uvaděč), Robert Coleby (Grigor Caron), Andrew Gilmour (doktor), Sydney Jackson (uvaděč v cirkusu), Dana Černá - Nadja Kostich (velká blondýna), Bedřich Šetena - John Lee (Harris), Robin Harrison (Karel), Grigor Taylor (ministr obrany Ivan Savitch), Martina Menšíková - Julie Ow (Su Lin), Gosia Dobrowlska (Alina), Radovan Vaculík - Alex Menglet (poručík Udo), Lewis Fitz-Gerald (Rhine), Gustav Bubník - James Patrick (kapitán Souchek), Zbyšek Pantůček - Phillip Dean (šofér), Miloš Vávra - Sean Myers (správce hotela), Ivan Richter - Phillip Mushin (novinář), Giordano Gangl (Sovolev), Pavel Soukup - Eli Danker (Robard), Zdeněk Podhůrský - Alex Pinder (Voss), ? - Dale Stevens (Kojot - 02x03), ? - Ruth Yaffe (květinářka - 02x04) a další
Vyrobila: ČNTS Nova - 199x