Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Adéla Kubačáková - Lauren Speed (Lauren Speed), Petr Gelnar - Cameron Hamilton (Cameron Hamilton), Pavlína Kostková Dytrtová - Kelly Chase (Kelly Chase), Jan Battěk - Kenny Barnes (Kenny Barnes), Martin Písařík - Mark Cuevas (Mark Cuevas), Kristýna Skružná - Amber Pike (Amber Pike), Petr Neskusil - Matthew Barnett (Matthew Barnett), Lucie Vondráčková - Jessica Batten (Jessica Batten), Lucie Kušnírová - Giannina Milady Gibelli (Giannina Milady Gibelli), Robert Hájek - Damian Powers (Damian Powers), Nikola Votočková - Lauren Chamblin (Lauren Chamblin), Tereza Chudobová - Vanessa Lachey (Vanessa Lachey), Marek Libert - Nick Lachey (Nick Lachey), Terezie Taberyová - Diamond Jack (Diamond Jack), Jiří Krejčí - Carlton Morton (Carlton Morton), Tomáš Juřička, Svatopluk Schuller, Marek Holý, Jan Škvor, Pavel Dytrt, Jana Postlerová, Šárka Vondrová, Jana Páleníčková, Anna Theimerová, Milada Vaňkátová, Zuzana Mixová
Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Dialogy a režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Terezie Taberyová - Danielle Ruhl (Danielle Ruhl), Jakub Hejdánek - Shayne Jansen (Shayne Jansen), Radek Škvor - Nick Thompson (Nick Thompson), Nina Horáková - Shaina Hurley (Shaina), Milada Vaňkátová - Natalie Lee (Natalie Lee), Kristýna Skružná - Mallory Zapata (Mallory Zapata), Pavel Dytrt - Kyle Abrams (Kyle Abrams), Lucie Kušnírová - Iyanna McNeely (Iyanna McNeely), Petr Neskusil - Salvador Perez (Salvador Perez), Filip Švarc - Jarrette Jones (Jarrette Jones), Petr Burian - Abhishek 'Shake' Chatterjee (Abhishek 'Shake' Chatterjee), Kateřina Lojdová - Deepti Vempati (Deepti Vempati), Tereza Chudobová - Vanessa Lachey (Vanessa Lachey), Marek Libert - Nick Lachey (Nick Lachey), Ivo Hrbáč, Svatopluk Schuller, Josef Pejchal, Jiří Köhler, Robin Pařík, Petra Tišnovská, Klára Sochorová, Martina Šťastná, Viktorie Taberyová, Anežka Saicová, Johana Krtičková, Jiří Krejčí, Rudolf Kubík, Martin Zahálka, Pavlína Kostková Dytrtová, Petr Gelnar, Lukáš Jurek, Šárka Vondrová, Robert Hájek, Eliška Nezvalová, Anna Theimerová
Překlad: Sára Ambrozová
Dialogy: Jozef Kušnír (1-2, 4-9), Lucie Kušnírová (3)
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Režie: Jozef Kušnír (1-6,11), Lucie Kušnírová (7-10)
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
2.SÉRIE - PO SVATBĚ
V českém znění: Terezie Taberyová - Danielle Ruhl (Danielle Ruhl), Jakub Hejdánek - Shayne Jansen (Shayne Jansen), Radek Škvor - Nick Thompson (Nick Thompson), Nina Horáková - Shaina Hurley (Shaina), Milada Vaňkátová - Natalie Lee (Natalie Lee), Kristýna Skružná - Mallory Zapata (Mallory Zapata), Pavel Dytrt - Kyle Abrams (Kyle Abrams), Lucie Kušnírová - Iyanna McNeely (Iyanna McNeely), Petr Neskusil - Salvador Perez (Salvador Perez), Filip Švarc - Jarrette Jones (Jarrette Jones), Kateřina Lojdová - Deepti Vempati (Deepti Vempati), Rudolf Kubík, Petr Gelnar, Jan Battěk, Petra Tišnovská, Martina Šťastná, Pavlína Kostková Dytrtová, Viktorie Taberyová
Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Dialogy a režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Petr Neskusil - Bartise Bowden (Bartise Bowden), Michal Holán - Cole Barnett (Cole Barnett), Sabina Rojková - Nancy Rodriguez (Nancy Rodriguez), Terezie Taberyová - Zanab Jaffrey (Zanab Jaffrey), Lucie Kušnírová - Colleen Reed (Colleen Reed), Kristýna Skružná - Raven Ross (Raven Ross), Jan Škvor - Brennon Lemieux (Brennon Lemieux), Pavel Dytrt - SK Alagbada (SK Alagbada), Josef Pejchal - Matt Bolton (Matt Bolton), Nikola Votočková - Alexa Alfia (Alexa Alfia), Tereza Chudobová - Vanessa Lachey (Vanessa Lachey), Marek Libert - Nick Lachey (Nick Lachey), Martin Zahálka, Ivo Novák, Petr Gelnar, Lukáš Jurek, Jan Battěk, Robert Hájek, Šárka Vondrová, Petra Tišnovská, Petra Hobzová, Martina Šťastná, Milada Vaňkátová
Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Dialogy a režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Filip Švarc - Kwame Appiah (Kwame Appiah), Filip Jančík - Paul Peden (Paul Peden), Jiří Krejčí - Brett Brown (Brett Brown), Radek Škvor - Marshall Glaze (Marshall Glaze), Jan Battěk - Zack Goytowski (Zack Goytowski), Lucie Kušnírová - Micah Lussier (Micah Lussier), Lucie Štěpánková - Tiffany Pennywell (Tiffany Pennywell), Martina Kechnerová - Jackelina Bonds (Jackelina Bonds), Kristýna Skružná - Chelsea Griffin (Chelsea Griffin), Johana Krtičková - Irina Solomonova (Irina Solomonova), Marek Libert - Nick Lachey (Nick Lachey), Tereza Chudobová - Vanessa Lachey (Vanessa Lacheyová), Terezie Taberyová, Jan Škvor, Robin Pařík, Jan RImbala, Jiří Köhler, Nina Horáková, Helena Němcová, Pavlína Kostková Dytrtová, Viktorie Taberyová
Překlad: Sára Ambrozová
Dialogy: Adolf Vojta
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2023
4.SÉRIE - PO SVATBĚ
V českém znění: Terezie Taberyová - Bliss Poureetezadi (Bliss Poureetezadi), Týna Průchová - Jackelina Bonds (Jackelina Bonds), Kristýna Skružná - Chelsea Griffin (Chelsea Griffin), Lucie Kušnírová - Micah Lussier (Micah Lussier), Jiří Krejčí - Brett Brown (Brett Brown), David Štěpán - Josh Demas (Josh Demas), Filip Švarc - Kwame Appiah (Kwame Appiah), Nina Horáková - Tiffany Pennywell (Tiffany Pennywell), Johana Krtičková - Irina Solomonova (Irina Solomonova), Radek Škvor - Marshall Glaze (Marshall Glaze), Filip Jančík - Paul Peden (Paul Peden), Pavlína Kostková Dytrtová (Amber), Jan Battěk - Zack Goytowski (Zack Goytowski), Viktorie Taberyová - Kacia Clark (Kacia Clark), Tereza Chudobová - Vanessa Lachey (Vanessa Lacheyová), Robert Hájek, Pavel Dytrt, Michal Gulyáš, Petr Neskusil, Marek Holý, Petra Tišnovská, Petra Hobzová
Překlad: Sára Ambrozová
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Dialogy a režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2023
5.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Lydia Velez Gonzalez (Lydia Velez Gonzalez), Kristýna Skružná - Stacy Snyder (Stacy Snyder), Pavel Dytrt - Izzy Zapata (Izzy Zapata), Radek Škvor - James 'Milton' Johnson IV (James 'Milton' Johnson IV), Týna Průchová - Taylor Rue (Taylor Rue), Nina Horáková - Johnie Maraist (Johnie Maraist), Robert Hájek - Uche Okoroha (Uche Okoroha), Michal Holán - Jared 'JP' Pierce (Jared 'JP' Pierce), Viktorie Taberyová - Aaliyah Cosby (Aaliyah Cosby), Jan Battěk - Christopher Fox (Christopher Foxs), Nikola Heinzlová - Renee Poche (Renee Poche), Jiří Krejčí - Connor Moore (Connor Moore), Marek Libert - Nick Lachey (Nick Lachey), Tereza Chudobová - Vanessa Lachey (Vanessa Lacheyová), Terezie Taberyová, Petra Tišnovská, Filip Švarc, Johana Krtičková, Šárka Vondrová, Petra Hobzová, David Štěpán, Filip Jančík, Petr Neskusil, Michal Gulyáš, Marek Holý
Překlad: Sára Ambrozová
Dialogy: Adolf Vojta
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2023
6.SÉRIE
V českém znění: Pavel Dytrt - Jimmy Presnell (Jimmy Presnell), Lucie Kušnírová - Amber Desiree 'AD' Smith (Amber Desiree 'AD' Smith), Jan Battěk - Clay Gravesande (Clay Gravesande), Barbora Šedivá - Chelsea Blackwell (Chelsea Blackwell), Josef Pejchal - Jeramey Lutinski (Jeramey Lutinski), Patricie Soukupová - Jessica Vestal (Jessica Vestal), Štěpánka Fingerhutová - Laura Dadisman (Laura Dadisman), Nikola Heinzlová - Brittany Mills (Brittany Mills), Jiří Krejčí - Kenneth Gorham (Kenneth Gorham), Terezie Taberyová - Amy Cai (Amy Cai), Radek Škvor - Trevor Sova (Trevor Sova), Oldřich Hajlich - Johnny McIntyre (Johnny McIntyre), Jakub Hejdánek - Matthew Duliba (Matthew Duliba), Anežka Saicová - Sarah Ann (Sarah Ann), Marek Libert - Nick Lachey (Nick Lachey), Tereza Chudobová - Vanessa Lachey (Vanessa Lacheyová), Pavlína Kostková Dytrtová, Zuzana Žáková, Anna Theimerová, Michal Holán, Roman Hajlich, Martin Zahálka, Radovan Vaculík, Petr Gelnar, Jan Škvor, Robin Pařík, Bohuslav Kalva, Šárka Vondrová, Ivana Měřičková, Petra Hobzová, Nikola Votočková, Klára Nováková, Anděla Jirotková
Překlad: Sára Ambrozová
Dialogy: Adolf Vojta (1-5), Jozef Kušnír (6-13)
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Vedoucí obsazení: Jozef Kušnír
Režie: Štěpánka Červinková (1,7), Václav Huleš (2,6), Štěpán Krtička (3-5), Jozef Kušnír (8-13)
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2024
7.SÉRIE
V českém znění: Nikola Heinzlová - Hannah Jiles (Hannah Jiles), Milada Vaňkátová - Alexandra Bryd (Alexandra Bryd), Helena Němcová - Marrisa George (Marrisa George), Jakub Novotný - Nick Dorka (Nick Dorka), Pavel Dytrt - Leo Braudy (Leo Braudy), Petr Neskusil - Garrett Hoseman (Garrett Hoseman), Radek Škvor - Tyler Frances (Tyler Frances), Richard Wágner - Ramses Prashad (Ramses Prashad), Kateřina Lojdová - Monica Davis (Monica Davis), Kristýna Valová - Taylor Krausein (Taylor Krausein), Lucie Kušnírová - Ashley Adionser (Ashley Adionser), Roman Hajlich - Stephen Richardson (Stephen Richardson), Anežka Saicová - Brittany Wisniewski (Brittany Wisniewski), Robin Pařík - Bohdan Olinares (Bohdan Olinares), Marek Libert - Nick Lachey (Nick Lachey), Tereza Chudobová - Vanessa Lachey (Vanessa Lacheyová), Jiří Krejčí, Malvína Pachlová, Daniel Margolius, Pavlína Kostková Dytrtová, Jan Škvor, Irena Hrubá, Veronika Gajerová, Eliška Nezvalová, Šárka Vondrová, Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík, Lukáš Jurek, Petra Jindrová, Vendula Brozmanová a další
Překlad: Petr Metelka (1-6), Ben Walter (7), Michaela Šimonková (8-12)
Dialogy: Jozef Kušnír (1, 4-11), Adolf Vojta (2-3), Alena Kokrdová (12)
Zvuk: Zdeněk Mahdal ml. (1-11), Radomír Šrámek (12)
Mix: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2024