od DAN K. » 05 lis 2009 20:48
protoze jsem behem sve praxe produkcniho v ceskem dabingovem studiu pracoval na vyrobe slovenskeho dabingu dokumentarnich filmu, slovensky zadavatel zduvodnoval, ze si to dela u nas protoze je to o polovinu levnejsi nez na slovensku, rovnez lide kteri v tom dobovali si stezovali na honorare s tim ze na slovensku dostavaji oni nebo jejich znami az dvojnasobek. A to byl ten honorar spis vyssi oproti tomu co se tu bezne vyplaci. Navic nekteri cesti herci, kteri si na nedostek prace nemuzou stezovat, jezdi dabovat na slovensko, protoze se jim to vyplati ( i kdyz to jsou spis takovy jeste lip placeny veci jako animovany filmy pod dohledem americanu). Proc si jinak myslis ze by to dabovali cesky, kdyz na slovensku mate spoustu studii?
