Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Nickelodeon
1.SÉRIE
V českém znění: Eva Spoustová - Nancy Cartwright (Chuckie), Petra Tišnovská - Elizabeth Daily (Tommy) + Kath Soucie (Phil), Helena Němcová - Kath Soucie (Lil), Lucie Kušnírová - Ashley Spillers (Didi)
Dále v českém znění: Terezie Gajdošík Taberyová - Cree Summer (Susie), Svatopluk Schuller - Tommy Dewey (Stu), Radka Stupková - Natalie Morales (Betty), Robin Pařík - Tony Hale (Chas), Jan Szymik - Michael McKean (Lou), Jiří Krejčí - Omar Benson Miller (Randy), Petra Hobzová - Nicole Byer (Lucy), Kateřina Petrová - Anna Chlumsky (Charlotte), Ladislav Cigánek - Charlie Adler (Graham), Ivo Hrbáč, Karolína Křišťálová, Kristina Jelínková, Martina Šťastná, Milada Vaňkátová, Tomáš Borůvka, Petr Burian, Radovan Klučka, Jiří Ployhar, Barbora Fialová, Vanda Konečná, Adam Koubek
Překlad: Dita Šafaříková (1-5), Olga Pavlová (6-25)
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Luděk Polifka (1-10), Petr Posolda (11-21), Petr Kořínek (22-25)
Texty písní a hudební režie: Jaromír Holub
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro Nickelodeon vyrobila SDI Media ve společnosti Barrandov Studio - 2021 (1-15) / 2022 (16-25)
2.SÉRIE
V českém znění: Eva Spoustová - Nancy Cartwright (Chuckie), Petra Tišnovská - Elizabeth Daily (Tommy) + Kath Soucie (Phil), Helena Němcová - Kath Soucie (Lil), Lucie Kušnírová - Ashley Spillers (Didi)
Dále v českém znění: Terezie Gajdošík Taberyová - Cree Summer (Susie), Svatopluk Schuller - Tommy Dewey (Stu), Radka Stupková - Natalie Morales (Betty), Radovan Klučka - Tony Hale (Chas), Jan Szymik - Michael McKean (Lou), Jiří Krejčí - Omar Benson Miller (Randy), Petra Hobzová - Nicole Byer (Lucy), Kateřina Petrová - Anna Chlumsky (Charlotte), Ladislav Cigánek - Charlie Adler (Graham), Petr Burian, Ivo Hrbáč, Zuzana Mixová, Martina Šťastná, Milada Vaňkátová, Matěj Havelka, Jan Köhler, Jiří Ployhar, Kristýna Valová, Jan Battěk, Robin Pařík
Překlad: Olga Pavlová
Produkce: Ivana Kovářová
Zvuk: Petr Posolda (1-8), Daniel Němec (9-13), Michal Kraus (14-26)
Texty písní a hudební režie: Jaromír Holub
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro Nickelodeon vyrobilo Iyuno ve společnosti Barrandov Studio - 2023 (1-13) / 2024 (14-26)
