Myšlenky zločince / Criminal Minds

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Myšlenky zločince / Criminal Minds

Příspěvekod takezo » 05 lis 2009 16:12

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Myšlenky zločince: Chování podezřelých, Myšlenky zločince: Za hranicemi

1.SÉRIE
V českém znění: Jiří Plachý - Mandy Patinkin (Joson Gideon), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Tereza Bebarová - Lola Glaudini (Ella Greenawayová), Filip Švarc - Moore Shemar (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová)

Dále v českém znění: Antonín Navrátil - Matt Letscher (Vincent Shyer), Eliška Skarkeová - Elisabeth Harnois (Trish Davenportová / Cheryl Davenportová), Jitka Moučková - Meredith Monroe, Jennifer Hall (Haley Hotchnerová 1x01, Clara), Jiří Balcárek - Kwesi Ameyaw, DJ Qualls, Lukas Haas, Indrajit Sarkar, Kirk B.R. Woller (policista, Richard Slessman, Clerk, Chicu Reddy, Franklin Graney), Jiří Valšuba - Michael David Cheng, Joe Hart (vyšetřovatel, David Walker), Martin Kolár - Keith Diamond, Robin Thomas (Detektiv Cornelius Martin, Evan Davenport), Marek Libert - Hiro Kanagawa, David Lewis (agent, David Woodland), Michal Jagelka - Matt Newton (Jordan), Miriam Chytilová - Kirsten Vangsness, Kelley West (Penelope Garcia 1x02, Shelly Hartová), Miroslav Saic - Daniel Zacapa (kapitán Griffith), Pavla Vojáčková - Patty McCormack (Marcia Gordonová), Radek Hoppe - Evan Lee Dahl (Jeremy), Radek Škvor - Christopher Mowod (člen hlídky), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garcia), René Slováčková - Chelah Horsdal, Meredith Monroe (Heather Woodlandová, Haley Hotchnerová 1x05), Roman Hájek - Bob Jesser (Profesor Wallace), Tomáš Juřička - Andrew Jackson, Jay Acovone (Tim Vogel, Detektiv Morrison), Václav Knop - Tom Virtue, Tim Kelleher (Gil Clurman, Adrian Bale), Zuzana Skalická - J. Karen Thomas, Caryn West (Dean Ellen Turnerová, paní Clurmanová), Daniela Bartáková, Jaroslav Horák a další

Překlad: Jiří Lexa
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Miroslav Saic + titulky
Vyrobila: SDI Media v roce 2006

2.SÉRIE
V českém znění: Jiří Plachý - Mandy Patinkin (Joson Gideon), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Tereza Bebarová - Lola Glaudini (Ella Greenawayová), Filip Švarc - Moore Shemar (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Vanda Hybnerová - Paget Brewster (Emily Prentissová), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Miroslav Saic (titulky) a další

Překlad: Jiří Lexa
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 200x

3.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Potměšil - Joe Mantegna (David Rossi), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Eliška Nezvalová - Paget Brewster (Emily Prentissová), Filip Švarc - Moore Shemar (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Jiří Plachý - Mandy Patinkin (Joson Gideon), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Miroslav Saic (titulky) a další

Překlad: Jiří Lexa
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Jana Walterová
Režie: Miroslav Saic
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2008

4.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Potměšil - Joe Mantegna (David Rossi), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Eliška Nezvalová - Paget Brewster (Emily Prentissová), Filip Švarc - Moore Shemar (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Miroslav Saic (titulky) a další

Zvuk: Vítězslav Randýsek
Překlad: Jiří Lexa
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dramaturgie: Petr Anderle
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2009

5.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Potměšil - Joe Mantegna (David Rossi), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Eliška Nezvalová - Paget Brewster (Emily Prentissová), Filip Švarc - Moore Shemar (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Miroslav Saic (titulky) a další

Překlad: Jiří Lexa
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobilo: SDI Media v roce 2010

6.SÉRIE
V českém znění: Ladislav Potměšil - Joe Mantegna (David Rossi), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Eliška Nezvalová - Paget Brewster (Emily Prentissová), Filip Švarc - Moore Shemar (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Vojtěch Hájek, Marcel Vašinka, Apolena Veldová, Michal Jagelka, Miroslav Saic (titulky) a další

Překlad: Milada Martínková, Drahomíra Kočová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Jana Walterová
Režie: Miroslav Saic
Vyrobilo: SDI Media v roce 2011

8.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Vlach - Joe Mantegna (David Rossi), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Filip Švarc - Shemar Moore (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Martina Hudečková - Jeanne Tripplehorn (Alex Blakeová), Miroslav Saic - Gary Grubbs (Oren Carr), Jaroslav Kaňkovský - John Fleck (Arthur Rykov), Otakar Brousek ml. - Mark Hamill (John Curtis), Andrea Elsnerová - Michelle Trachtenberg (Diane Turnerová), Ernesto Čekan, Marek Libert, Tomáš Juřička, Petr Gelnar, Bohdan Tůma, Jitka Ježková, Lucie Juřičková, Jan Maxián, Pavel Rímský, Jan Kalous, Marek Holý, Petr Svoboda, Pavel Tesař, Tereza Chudobová a další

Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013

9.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Vlach - Joe Mantegna (David Rossi), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Filip Švarc - Shemar Moore (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Martina Hudečková - Jeanne Tripplehorn (Alex Blakeová), Jitka Jirsová - Rochelle Aytes (Savannah Hayesová), Jaroslav Horák - Faran Tahir (Tivon Askari), Jan Maxián - C. Thomas Howell (George Foyet), Marek Holý - David Anders (Anton Harris), Olga Želenská - Mary Mara (Judith Andersonová), Pavel Vondra - Esai Morales (Mateo Cruz), Marek Libert - Doug Savant (Malcolm Taffert), Miroslav Saic, Radovan Vaculík, Gustav Bubník, Petr Gelnar, Pavel Tesař, Petra Jindrová, Roman Hájek, Pavel Vondrák, Bohumil Švarc ml., Nikola Votočková, Pavel Rímský, Jiří Ployhar, Ladislav Županič, Václav Knop, Irena Hrubá, Pavel Soukup, Pavel Šrom a další

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Michal Beringer, Jaroslav Novák, Petr Mandák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Miroslav Saic, Jana Walterová
Režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014

10.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Vlach - Joe Mantegna (David Rossi), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotcher), Filip Švarc - Shemar Moore (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Jitka Jirsová - Jennifer Love Hewitt (Kate Callahanová)

Dále v českém znění: Daniela Bartáková - Tess Harper (Dinah Troyová), Eliška Skarkeová - Emily Dykes, Vivian Kerr (Sandy Cowlesová, Emily Hazleyová), Hana Ševčíková - Eden Riegel (Shelley Hicksová), Ivo Hrbáč - Eric Frentzel, Potsch Boyd (Steven Parkett, Greg Baylor), Jan Kalous - C.S. Lee (Justin Leu), Ladislav Cigánek - Al Vicente, Steven Hack, Ho-Kwan Tse, John Grady (poručík Ted Banks, Dr. Anthony Reynolds, Raymond Leu, Hayman Vasher), Ladislav Županič - William Ragsdale (kapitán Shavers), Miroslav Saic - Charles Carroll (Galen Petosky), Marek Libert - Chris McKenna, Kerr Smith, Eyal Podell (Benjamin Troy, Frank Cowles, Charlie Hosswell), Miloš Vávra - William Stanford Davis (Sam Pritchett), Pavel Šrom - Faran Tahir (Tivon Askari), Petr Neskusil - Jimmy O. Yang (Nathan Chow), Petr Svoboda - Robert Gant (Warden Miles Tate), Šárka Vondrová - Patricia Tallman (kapitán Margot Nolanová), Václav Rašilov - Chris Devlin, Justin Arnold (Detektiv Sachs, David Marshak), Radka Stupková - Teresa Huang (Dr. Weissová), Zuzana Schulzová - Lily Mariye, Deidrie Henry (Dr. Leeová, Jumilla Reardonová), Pavel Vondrák, Jan Maxián, Anna Suchánková, Marcel Vašinka, Vojtěch Hájek, Rozita Erbanová, Ludvík Král, Michal Holán, Petr Gelnar a další

Překlad: Eva Kalábová, Tereza Cibulková
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2015

11.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Vlach - Joe Mantegna (David Rossi), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotcher), Filip Švarc - Shemar Moore (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Pavel Šrom - John Marshall Jones (Detektiv Mike Warner), Jitka Moučková - Aisha Tyler (Dr. Tara Lewisová), Libor Bouček - Wilson Bethel (Randy Jacobs), Hana Ševčíková - Regina McKee Redwing (Linda Calvaryová), Miroslav Saic - Joseph Callari (Arthur Gibb), Kateřina Petrová - Aubrey Plaza (Cat Adamsová), Marek Libert - Jorge-Luis Pallo (Agent Mat Lopez), Daniela Bartáková - Lyn Mahler (Dr. Talia Riceová), Ladislav Županič - Tom Everett (Brian Cochran), Zdeněk Podhůrský - Rick Ravanello (Bernard Graff), Eliška Nezvalová - Paget Brewster (Emily Prentissová), Marek Holý, Bohdan Tůma, Jiří Ployhar, Anna Theimerová, Ludvík Král, Kristýna Skružná, Petr Neskusil, Tereza Bebarová, Otto Rošetzký a další

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2016

12.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Vlach - Joe Mantegna (David Rossi), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Jitka Moučková - Aisha Tyler (Dr. Tara Lewisová), Petr Neskusil - Adam Rodriguez (Luke Alvez), Eliška Nezvalová - Paget Brewster (Emily Prentissová), Marek Libert - Damon Gupton (Stephen Walker)

V českém znění: Anna Remková - Truly Magyar (Allie), Agáta Lexová - Christine McLain (Bridget), Daniel Krejčík - Lachlan Buchanan (Stuart Barker), Ivana Korolová - Kaylee Bryant (Amanda Bergstromová), Jan Szymik - Jim Turner, Stan Shaw (Šéf Jim Cooper, Albert Lewis), Jana Páleníčková - Shayla Hale (Sheffield), Jana Walterová - Shirell Ferguson-Coleman (máma Brandi), Jarmila Švehlová - Jill Whelan (Ředitelka Vicki Dahlová), Kateřina Petrová - Chrisanne Eastwood (Patricia), Luděk Čtvrtlík - Tim Abell (Earl), Ludvík Král - David Otunga (Dwayne), Marek Holý - Jon-Michael Ecker (Zeke), Marek Libert - David Wunderlich, Terrence Terrell (Ron Ferguson, Gabriel Lewis), Milada Vaňkátová - Sushana Watkis (Brandi), Ondřej Rychlý - Erik Stocklin (Brian Phillips), Pavel Šrom - Neil Colin (Paul Adams), Pavel Tesař - Tom Jenkins (Bob Phillips), Petr Burian - Shaughn Buchholz (Eric Bakken), Robert Hájek - Jacob Houston (Zach), Šárka Vondrová - Tansy Alexander (máma Reginy), Tomáš Juřička - Hector Hugo (Ogilvie), Kateřina Lojdová, Viktorie Hásková, Pavel Vondrák, Anežka Saicová, Daniel Rchichev, Ondřej Balcar, Matěj Havelka, Vít Říha, Miroslav Saic, Karel Richter, Filip Müller, Martina Kechnerová, Irena Hrubá

Překlad: Eva Kalábová (12x01-12x07), Tereza Cimburková (12x08-12x12)
Zvuk: Michal Beringer (12x01-12x08), Dušan Matuška (12x09-12x12)
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Jana Walterová (12x01-12x08), Miroslav Saic (12x09-12x12)
Režie: Miroslav Saic
Pro Sony Pictures vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3709
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Myšlenky zločince / Criminal Minds

Příspěvekod bloom » 05 lis 2009 16:57

Režie: Miroslav Saic (čte i titulky)
Dabing vznikl pro AXN, takže nejspíše ve společnosti SDI Sun Studio.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7406
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Myšlenky zločince / Criminal Minds

Příspěvekod oberon » 05 lis 2009 20:49

Jj na tohle sem se chtěl kouknout navečer, protože sem to dal rychle dohromady a pak sem musel jít, tak dík aspoň něco už vím.
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3820
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Myšlenky zločince / Criminal Minds

Příspěvekod oberon » 13 dub 2010 22:06

Neznal by někdo tvůrce 2. série?
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3820
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Myšlenky zločince / Criminal Minds

Příspěvekod Anguilla » 25 led 2011 23:29

5 serie teda ta posledni na Prime je ve vedlejsich rolich často slyšet Petr Svoboda což je vynikajici)
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 02:19

Re: Myšlenky zločince / Criminal Minds

Příspěvekod jackb » 06 črc 2013 14:41

Viděl jsem kousek na AXN a Ladislav Potměšil hlaní roli už nedabuje - nahradil ho Oldřich Vlach
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3288
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Myšlenky zločince / Criminal Minds

Příspěvekod filip » 14 črc 2013 21:02

6.série
Překlad: Drahomíra Kočová
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4138
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Myšlenky zločince / Criminal Minds

Příspěvekod Anguilla » 06 zář 2013 22:58

jackb píše:Viděl jsem kousek na AXN a Ladislav Potměšil hlaní roli už nedabuje - nahradil ho Oldřich Vlach


Nevite proč ta změna hlavni role?
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 02:19

Re: Myšlenky zločince / Criminal Minds

Příspěvekod Mark LS » 26 zář 2013 21:53

oberon píše:
Filip Švarc - Moore Shemar (Derek Morgan)


Dereka Morgana hraje Shemar Moore, nikoli Moore Shemar, máš to jméno z neznámých důvodův obráceně.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8291
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Myšlenky zločince / Criminal Minds

Příspěvekod filip » 18 říj 2013 15:07

8.SÉRIE:
V českém znění: Oldřich Vlach - Joe Mantegna (David Rossi), Jakub Saic - Thomas Gibson (Aaron 'Hotch' Hotchner), Filip Švarc - Shemar Moore (Derek Morgan), Michal Michálek - Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid), René Slováčková - A.J. Cook (Jennifer 'JJ' Jareauová), Regina Řandová - Kirsten Vangsness (Penelope Garciová), Miroslav Saic - Gary Grubbs (Oren Carr), Jaroslav Kaňkovský - John Fleck (Arthur Rykov), Martina Hudečková - Jeanne Tripplehorn (Alex Blakeová), Ernesto Čekan, Marek Libert, Tomáš Juřička, Otakar Brousek ml., Petr Gelnar a další

Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4138
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: byvojik, Google Adsense [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály