Mentalista / The Mentalist

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod JohndonMM » 10 lis 2009 18:13

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Jan Vondráček - Simon Baker (Patrick Jane), Andrea Elsnerová - Robin Tunney (Teresa Lisbonová), Lukáš Hlavica - Tim Kang (Kimball Cho), Kamila Špráchalová - Amanda Righetti (Grace Van Peltová), Filip Čapka - Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Vladimír Kudla - Gregory Itzin (Virgil Minelli), Zbyšek Pantůček (titulky, popisky míst)

Epizodní role: Pavel Tesař - Jack Plotnick (Brett Partridge), Petr Oliva - Xander Berkeley (Sheriff McAllister), Jarmila Švehlová - Leslie Hope (Kristina Fryeová), Zuzana Kajnarová - Alicia Witt (Rosalind Harkerová), Libor Hruška, Petr Pospíchal, Petra Jindrová, Simona Vrbická, Radka Malá, Šárka Vondrová, Stanislav Lehký, Aneta Švecová, Martin Matějka, Šimon Lupínek, Jana Páleníčková, Jan Hanžlík ml., Aneta Talpová, Jan Škvor, Radek Škvor, Petr Neskusil, Marek Libert, Irena Hrubá, Ladislav Cigánek, Zdeněk Maryška, Stanislava Jachnická, René Slováčková, Roman Hajlich, Michal Mařík, Jan Hajlich, Petra Hobzová, Vojtěch Hájek, Zbyšek Pantůček, Ivan Jiřík, Kateřina Petrová a další

Překlad: Šárka Bartesová, Iveta Pavlovičová a Zuzana Coufalová
Zvuk: Eliška Bejčková a Jindřich Kravařík
Produkce: Martin Kot a Pavla Draxlerová
Dialogy: Regina Švédová, Jitka Tošilová, Lenka Vintrová a Jindřiška Švecová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2009

2. SÉRIE
V českém znění: Jan Vondráček - Simon Baker (Patrick Jane), Andrea Elsnerová - Robin Tunney (Teresa Lisbonová), Lukáš Hlavica - Tim Kang (Kimball Cho), Kamila Špráchalová - Amanda Righetti (Grace Van Peltová), Filip Čapka - Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Vladimír Kudla - Gregory Itzin (Virgil Minelli), Stanislava Jachnická - Aunjanue Ellis (Madeleine Hightowerová), Zbyšek Pantůček (titulky, popisky míst)

Epizodní role: Ladislav Cigánek - Terry Kinney (Sam Bosco), Irena Hrubá - Shauna Bloom (Rebecca), Regina Řandová - Rebecca Wisocky (Brenda Shettricková), Petr Pospíchal - Malcolm McDowell (Bret Stiles), Simona Vrbická - Leslie Hope (Kristina Fryeová), Pavel Tesař - Jack Plotnick (Brett Partridge), Jan Szymik, Zdeněk Maryška, Tomáš Juřička, Petra Hobzová, Pavel Vondra, Zbyšek Pantůček, Ludvík Král, Petra Jindrová, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Ivan Jiřík, Roman Hajlich, Jan Škvor, Jana Hermachová, Alena Procházková, Pavel Šrom, Klára Vodenková, Jiří Knot, Adéla Kubačáková a další

Překlad: Iveta Pavlovičová a Zuzana Coufalová
Zvuk: Eliška Bejčková a Jindřich Kravařík
Produkce: Martin Kot a Pavla Draxlerová
Dialogy: Regina Švédová, Jitka Tošilová a Jindřiška Švecová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2010

3. SÉRIE
V českém znění: Jan Vondráček - Simon Baker (Patrick Jane), Andrea Elsnerová - Robin Tunney (Teresa Lisbonová), Lukáš Hlavica - Tim Kang (Kimball Cho), Kamila Špráchalová - Amanda Righetti (Grace Van Peltová), Filip Čapka - Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Stanislava Jachnická - Aunjanue Ellis (Madeleine Hightowerová), Zbyšek Pantůček (titulky, popisky míst)

Epizodní role: Zdeněk Maryška - Michael Gaston (Gale Bertram), Pruitt Taylor Vince (J.J. La Roche), M.C. Gainey (Pete), Petr Pospíchal - Michael Gaston (Gale Bertram - od 3x13) / Malcolm McDowell (Bret Stiles), Michal Jagelka - Eric Winter (Craig O'Loughlin), Vladimír Kudla - Gregory Itzin (Virgil Minelli), Petra Jindrová - Rebecca Wisocky (Brenda Shettricková) / Tangie Ambrose (Samantha), Zbyšek Pantůček - David Noroña (Osvaldo Ardiles), Tereza Chudobová - Morena Baccarin (Erica Flynnová), Jarmila Švehlová - Leslie Hope (Kristina Fryeová), Eliška Nezvalová - Jillian Bach (Sarah Harriganová), Vojtěch Hájek, Klára Vodenková, Libor Hruška, Libor Terš, Ivan Jiřík, Jana Hermachová, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Lucie Kožinová, Marcela Nohýnková, Aneta Švecová a další

Překlad: Iveta Pavlovičová a Zuzana Coufalová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal a Pavla Draxlerová
Dialogy: Regina Švédová, Jitka Tošilová a Jindřiška Švecová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2011/2012

4. SÉRIE
V českém znění: Jan Vondráček - Simon Baker (Patrick Jane), Andrea Elsnerová - Robin Tunney (Teresa Lisbonová), Lukáš Hlavica - Tim Kang (Kimball Cho), Kamila Špráchalová - Amanda Righetti (Grace Van Peltová), Filip Čapka - Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Zbyšek Pantůček (titulky, popisky míst)

Epizodní role: Vladimír Kudla - Michael Gaston (Gale Bertram), Zdeněk Maryška - Pruitt Taylor Vince (J.J. La Roche), Marek Libert - Michael Rady (Luther Wainwright) / Reed Diamond (Ray Haffner), Kateřina Petrová - Samaire Armstrong (Summer Edgecombeová), Alicia Witt (Rosalind Harkerová), Emmanuelle Chriqui (Lorelei Martinsová), Dana Černá - Catherine Dent (Susan Darcyová), Zbyšek Pantůček - David Noroña (Osvaldo Ardiles), Michal Jagelka - Eric Winter (Craig O'Loughlin), Petr Pospíchal - Malcolm McDowell (Bret Stiles), Adéla Kubačáková - Jillian Bach (Sarah Harriganová), Tereza Chudobová - Morena Baccarin (Erica Flynnová), Pavel Tesař - William Mapother (Richard Haibach) / Joshua Bitton (Rick Tork), Ladislav Cigánek - Robert Picardo (Jason Cooper), Jiří Knot, Petr Burian, Lucie Kožinová, Libor Hruška, Štěpánka Drozdová, Petra Jindrová, Pavel Šrom, Tomáš Juřička, Aneta Švecová, Bohdan Tůma, Vojtěch Hájek, Svatopluk Schuller, Radka Malá, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Šárka Bartesová a Iveta Pavlovičová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal a Pavla Draxlerová
Dialogy: Regina Švédová a Jindřiška Švecová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2013

5. SÉRIE
V českém znění: Jan Vondráček - Simon Baker (Patrick Jane), Andrea Elsnerová - Robin Tunney (Teresa Lisbonová), Lukáš Hlavica - Tim Kang (Kimball Cho), Kamila Špráchalová - Amanda Righetti (Grace Van Peltová), Filip Čapka - Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Zbyšek Pantůček (titulky, popisky míst)

Epizodní role: Petr Pospíchal - Michael Gaston (Gale Bertram) / Malcolm McDowell (Bret Stiles), Zdeněk Maryška - Pruitt Taylor Vince (J.J. La Roche), John Rubinstein (Soudce Manchester), M.C. Gainey (Pete), Zbyšek Pantůček - Kevin Corrigan (Bob Kirkland) / David Noroña (Osvaldo Ardiles), Kateřina Petrová - Emmanuelle Chriqui (Lorelei Martinsová) / Samaire Armstrong (Summer Edgecombeová), Vladimír Kudla - Gregory Itzin (Virgil Minelli), Jakub Saic - Henry Ian Cusick (Tommy Volker), Petra Jindrová - Rebecca Wisocky (Brenda Shettricková) / Tangie Ambrose (Samantha), Bohdan Tůma - Reed Diamond (Ray Haffner), Ivan Jiřík - Drew Powell (Reede Smith), Pavel Tesař - Jack Plotnick (Brett Partridge), Adéla Kubačáková - Jillian Bach (Sarah Harriganová), Bohuslav Kalva - Robert Picardo (Jason Cooper), Petr Gelnar, Aneta Švecová, Ludvík Král, Regina Řandová, Tomáš Juřička, Petra Hobzová, Jana Hermachová, Pavel Šrom, Radka Malá, Vojtěch Hájek a další

Překlad: Šárka Bartesová, Markéta Brožková a Iveta Pavlovičová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Odehnal a Pavla Draxlerová
Dialogy: Regina Švédová, Jitka Hoferková a Jindřiška Švecová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2013

6. SÉRIE
V českém znění: Martin Sláma - Simon Baker (Patrick Jane), Petra Hobzová - Robin Tunney (Teresa Lisbonová), Jiří Ployhar - Tim Kang (Kimball Cho), Kateřina Velebová - Amanda Righetti (Grace Van Peltová), Petr Lněnička - Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Radek Kuchař - Rockmond Dunbar (Dennis Abbott), Adéla Kubačáková - Emily Swallow (Kim Fischerová), Robin Pařík - Joe Adler (Jason Wylie), Ladislav Cigánek (titulky, popisky míst)

Epizodní role: Marek Libert - Pedro Pascal (Marcus Pike) / David Noroña (Osvaldo Ardiles), Petr Pospíchal - Michael Gaston (Gale Bertram), Bohuslav Kalva - Xander Berkeley (Sheriff McAllister), Ivan Jiřík - Drew Powell (Reede Smith), Bohdan Tůma - Reed Diamond (Ray Haffner), Regina Řandová - Aunjanue Ellis (Madeleine Hightowerová), Petr Burian - William Mapother (Richard Haibach) / Joe Nieves (Oscar Cordero), Ivo Hrbáč - Kevin Corrigan (Bob Kirkland), Pavel Šrom - Malcolm McDowell (Bret Stiles), Zdeněk Maryška - Pruitt Taylor Vince (J.J. La Roche), Aneta Švecová - Zuleyka Silver (Daniela Welkerová), Ladislav Cigánek - Robert Picardo (Jason Cooper), Martin Kubačák - Jack Plotnick (Brett Partridge), Vojtěch Hájek, Miroslava Součková, Vladimír Kudla, Tomáš Juřička, Ludvík Král, Irena Hrubá, Klára Sochorová, Oldřich Hajlich, Jana Hermachová a další

Překlad: Markéta Brožková, Barbora Knobová a Iveta Pavlovičová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal a Pavla Draxlerová
Dialogy: Jitka Hoferková a Jindřiška Švecová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2015

7. SÉRIE
V českém znění: Martin Sláma - Simon Baker (Patrick Jane), Petra Hobzová - Robin Tunney (Teresa Lisbonová), Jiří Ployhar - Tim Kang (Kimball Cho), Radek Kuchař - Rockmond Dunbar (Dennis Abbott), Robin Pařík - Joe Adler (Jason Wylie), Marika Šoposká - Josie Loren (Michelle Vegová), Kateřina Velebová - Amanda Righetti (Grace Van Peltová), Petr Lněnička - Owain Yeoman (Wayne Rigsby), Ladislav Cigánek (titulky, popisky míst)

Epizodní role: Irena Hrubá - Christine Adams (Lena Abbottová), Marek Libert - Pedro Pascal (Marcus Pike) / Joshua Bitton (Rick Tork), Adéla Kubačáková - Morena Baccarin (Erica Flynnová), Zdeněk Maryška - M.C. Gainey (Pete), Petra Jindrová - Tangie Ambrose (Samantha), Ladislav Cigánek, Bohdan Tůma, Klára Sochorová, Kristýna Valová, Oldřich Hajlich, Libor Terš a další

Překlad: Markéta Brožková a Iveta Pavlovičová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal a Pavla Draxlerová
Dialogy: Jitka Tošilová a Jindřiška Švecová
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2015
JohndonMM
 
Příspěvky: 85
Registrován: 30 led 2015 13:33

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod Brocc » 30 lis 2009 23:33

tak za mě po prvním dílu spokojenost, imho povedený dabing.... :)
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1376
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod Markus » 30 lis 2009 23:38

Ano, taky se mi to moc líbí. Andrea Elsnerová skvělá a Jan Vondráček, to je prostě božan... :)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod Brocc » 30 lis 2009 23:41

vedlejší role tam měl pokud jsem ho dobře poznal i Pavel Tesař.... :)
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1376
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod bloom » 30 lis 2009 23:58

Dabing si opravdu slova chvály zaslouží, povedl se... :-:
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7397
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod Sen » 01 pro 2009 00:38

Je to shoda jmen nebo Jan Hanžlík kvůli tomuto seriálu vstal z mrtvých :-??
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod Markus » 01 pro 2009 00:42

Asi shoda jmen, takto jsem ty informace dostal. Bude dabovat nějakého dvacetiletého kluka...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod Nobody » 01 pro 2009 11:46

Je to jeho syn.
Nobody
 
Příspěvky: 390
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod Petr Novak » 01 pro 2009 14:43

Jestli by potom nebylo lepší uvést to jméno jako Jan Hanžlík ml. ať nedochází ke zbytečnému matení.

Jinak za mě osobně také vcelku spokojenost, jenom tím Lukášem Hlavicou si nejsem tak úplně jistý. Nějak mi tam tak úplně nesedne. Ale snad si zvyknu.
Petr Novak
 
Příspěvky: 409
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod Markus » 01 pro 2009 14:46

Oki, dobrý nápad.
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály