Mentalista / The Mentalist

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod Budy » 31 bře 2015 19:20

Seriál nesleduji, tak nevím. Jen oceňuji snahu režisérky / produkční, která obsadí herce z Brna a nesáhne po někom nevhodném z Prahy.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4925
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod JohndonMM » 02 dub 2015 22:02

6.série
Epizodní role: Bohuslav Kalva - Xander Berkeley (Sheriff McAllister)
JohndonMM
 
Příspěvky: 85
Registrován: 30 led 2015 13:33

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod medulinka » 07 dub 2015 17:25

5 sérií sledujete váš oblíbený seriál, 5 sérií je nadabováno stejnými herci, přichází 6. série, vy se těšíte a sotva otevřou pusu, tak máte chuť vyskočit z kůže!!! Ať už byly důvody jakékoliv (ale umím si to domyslet, že v tom byly peníze, protože televize Nova je tááák "chudá"....), jako diváka mě to nezajímá, zůstává tu fakt, že seriál je tím poškozený, pro mě prostě propadák. Ještě bych pochopila výměnu nějakých vedlejších postav, ale hlavní postavy?! A ještě diametrálně odlišné hlasy... Raději si seriál nastahuji v původním znění s titulky. Nova ušetřila na dabingu, ale že se to nedá poslouchat, to už evidentně neřeší.
medulinka
 
Příspěvky: 1
Registrován: 07 dub 2015 17:14

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod Michaela2 » 07 dub 2015 17:28

Budy píše:Chápu, že fanoušky seriálu naštve přeobsazení hlavních postav, avšak musím říct, že se Martin Sláma k Bakerovi skvěle hodí. .


jj, souhlas ;)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6762
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod JohndonMM » 09 dub 2015 11:55

6.série
Epizodní role: Ivan Jiřík - Drew Powell (Reede Smith), Regina Řandová - Aunjanue Ellis (Madeleine Hightowerová)
JohndonMM
 
Příspěvky: 85
Registrován: 30 led 2015 13:33

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod JohndonMM » 09 dub 2015 22:24

6.série
Epizodní role: Ivo Hrbáč - Kevin Corrigan (Bob Kirkland)
JohndonMM
 
Příspěvky: 85
Registrován: 30 led 2015 13:33

Mentalista VI

Příspěvekod kocábka » 15 dub 2015 16:53

Nový dabing seriálu Mentalista řada VI je hodně nepovedený!
Místo Jana Vondráčka v hlavní roli je v této řadě Martin Sláma, kterému chybí jistá poťouchlost v hlase a tím ztrácí seriál jistou šťávu.
V roli Lisbonové je místo Andrei Elsnerové Petra Hobzová, která má víc uječený hlas a vůbec se k Tereze nehodí!
I ostatní role jsou dabovány jinýnmi dabéry a seriál podle mě ztrácí na kouzlu!
kocábka
 
Příspěvky: 1
Registrován: 15 dub 2015 16:37

Re: Mentalista VI

Příspěvekod Lukiz » 15 dub 2015 16:59

No což, ty ostatní postavy stejně za pár dílů umřou, takže to nemusí tak bolet....
Lukiz
 
Příspěvky: 4164
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod ReDabér » 12 čer 2015 16:21

Nevím, jestli to tu už nezaznělo, snad ne. J. Vondráček byl osloven, aby v dabování pokračoval. Měl ale požadavek, aby bylo ponecháno i obsazení ostatních postav, což bylo pro studio finančně náročné, tak se JV nekonal.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5681
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Mentalista / The Mentalist

Příspěvekod videofil » 12 čer 2015 17:16

To, že se JV chová kolegiálně, je sice pěkná věc. Sice tento seriál nesleduji, ale nemělo by mu taky záležet na divácích? :o Potom se nedivím, když někteří lidé o to víc na agenturní dabéry nadávají.
videofil
 
Příspěvky: 2349
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Gusta a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály