Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Nova
Hlavní role: Boris Rösner - Ben Cross (Barnabáš Collins), Dana Černá - Lysette Anthony (Angelíque), Nela Boudová - Barbara Blackburn (Carolyn Stoddardová / Millicent Collinsová), Lukáš Hlavica - Jim Fyfe (Willie Loomis / Ben Loomis), Vendulka Křížová - Joanna Going (Victoria Wintersová / Josette du Presová), Jan Škvor - Joseph Gordon-Levitt (David Collins / Daniel Collins), Barbora Kvasničková - Veronica Lauren (Sarah Collinsová), Ivana Milbachová - Ely Pouget (Maggie Evansová), Daniela Kolářová - Barbara Steele (Dr. Julia Hoffmanová / Countess Natalie du Presová), Michal Pavlata - Roy Thinnes (Roger Collins / reverend Trask), Ivan Gübel - Michael T. Weiss (Joe Haskell / Peter Bradford) a Miluše Dreiseitlová - Jean Simmons (Elizabeth Collinsová Stoddardová / Naomi Collinsová)
Epizodní role: Jana Andresíková - Julianna McCarthy (paní Johnsonová / Abigail Collinsová), Vladimír Ráž - Stefan Gierasch (prof. Michael Woodard / Joshua Collins), Jiří Kvasnička - Michael Cavanaugh (šerif George Patterson / Andre du Pres), Karel Pospíšil - Eddie Jones (Sam Evans), Petr Křiváček - Wayne Tippit (Dr. Hiram Fisher), Jan Hanžlík - Basil Langton (reverend), Charles Lane (starožitník), Andrea Elsnerová - Hope North (Gloria), Ellen Wheeler (Phyllis Wickeová), Laurel Wiley (dívka), Pavel Anděl - Rif Hutton (zdravotník č.1), Steve Fletcher (zástupce Jonathan Harker); Libor Hruška - Michael Buice (místní frajer), Adrian Paul (Jeremiáš Collins) + (titulky), Dana Černá - Rebecca Staab (Daphne Collinsová), Miluše Dreiseitlová - Courtenay McWhinney (babizna), ? - Steve Fletcher (zdravotník č.2), Georg Olden (zahradník) a další
Překlad: Josef Wolf
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Daniel Kružberský
Dialogy: Luděk Koutný
Režie českého znění: Jana Vaňková
Vyrobila: ČNTS Nova - 1997