Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Emily Dormer (Neptuna), Pavel Tesař - Keith Wickham (Ponto), Petr Gelnar - Gary Martin (Balty), Martin Preiss - Dan Russell (Obo), Klára Nováková, Viktor Dvořák, Petr Neskusil, Šárka Vondrová, Martina Šťastná, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Hana Kušiaková Pafková, Natálie Gájová
Dramaturg: Renata Jarošová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Lukáš Jindra
Zvuk, dialogy a režie: Jozef Kušnír
Vyrobila Česká televize - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Lucie Kušnírová - Emily Dormer (Neptuna), Pavel Tesař - Keith Wickham (Ponto), Petr Gelnar - Gary Martin (Balty), Martin Preiss - Dan Russell (Obo), Klára Nováková, Viktor Dvořák, Petr Neskusil, Šárka Vondrová, Martina Šťastná, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Hana Kušiaková Pafková, Natálie Gájová
Dramaturg: Renata Jarošová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební spolupráce: Lukáš Jindra
Zvuk, dialogy a režie: Jozef Kušnír
Vyrobila Česká televize - 2021