Pomsta - s.r.n. / Vengeance Unlimited

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Pomsta - s.r.n. / Vengeance Unlimited

Příspěvekod Mark LS » 21 lis 2009 02:19

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaromír Meduna - Michael Madsen (Pan Chapel), Eva Spoustová - Kathleen York (KC Griffin)

Vedlejší a epizodní role: Adéla Pristášová - Senta Moses (Gina), Aleš Procházka - Brian Gaskill (Derek Wolf), Markus Redmond (Nate Cross), Alois Švehlík - Dayton Callie (Chuck Bidally), Barbara Lukešová - Kamala Lopez (Elena Amayo), Boris Rösner - Christopher John Fields (Detektiv), Dalimil Klapka - David Bickford (Doktor Elway), Daniel Rous - Steven Schub (Joseph Budnick), Michael B. Silver (Michael Dearborn), Daniel Tůma - Tom Wood (Zástupce šerifa Rick Hubbell), Christopher Gorham (Jason Harrington), Jarrad Paul (Adam Krieger + Titulky), David Vejražka - Christian Clemenson (Agent Stuart Brownsteen), Rick Peters (Brian Buckingham), Eva Horká - Kimberly Huie (Jackie Jackson), Ivan Gübel - Tony Denison (Šerif James Broll), Frankie J. Allison (Luke Sanricci), Jan Dolanský - Mel Jackson (Jay Jackson), Jan Szymik - Richard Gross (Detektiv Prockess), Jan Šťastný - Scott Patterson (Detektiv Tom Swain), Cotter Smith (Stan Garcos), Jan Vlasák - Tobin Bell (Teddy Hix), Jan Vondráček - Ray Wise (Jack Schiller), Jana Drbohlavová - Patricia Gual (Alice), Karen Austin (Doktorka Lorraine Simmons), Jana Hermachová - Marcy Goldman (Svědkyně), Amanda Carlin (Plukovník Hannah Hammond), Jaroslav Horák - Tom Billett (Kevin), Brad Greenquist (Zástupce šerifa Dave Webster), Robert Carradine (Darrin Carver), Jiří Čapka - Francesco Quinn (Plukovník Oscar Ponce), Al Israel (Joey), Jiří Dvořák - Mushond Lee (Voják), Rafer Weigel (Ben Newton), Jiří Havel - David Brisbin (Koroner), Stephen Tobolowsky (Starosta Bob Laird), Jiří Prager - Raphael Sbarge (Steve Bazini), Jiří Ptáčník - Greg Grunberg (Moderátor), Jiří Štěpnička - Michael Harney (Policista Carl Witherspoon), Jiří Zavřel - Bruce McCarty (Joe Melvoy), Jitka Ježková - Alexia Robinson (Marian), Jitka Sedláčková - Suzanne Ford (Barbara Harrington), Lisa Langlois (Helen Clemente), Sage Parker (Laurie Carver), Kamila Špráchalová - Lauren Tom (Samantha), Kateřina Táborská - LaReine Chabut (Lucy Hargess), Jennifer Bransford (Tilly McGinniss), Ladislav Županič - Cliff Potts (Donald Block), Lucie Benešová - Elizabeth Barondes (Vivian Pratt), Leslie Hope (Tracy Thomas), Lukáš Hlavica - Todd Allen (Senátor Thomas Hayworth), Martin Sobotka - Miguel Sandoval (Generál Rumano), Martin Zahálka - Daniel Roebuck (William Hargess), Michal Jagelka - Niklaus Lange (Steve Broder), Milada Čechová - Amanda Pays (Gail Dawson), Milan Slepička - Charles C. Stevenson Jr. (Kněz), Michael Whaley (Detektiv), Alan Blumenfeld (Anthony Martinelli), Milena Steinmasslová - Cordelia Richards (Ellie Stensma), Jennifer Hetrick (Soudkyně Angela Ackerman), Miloslav Mejzlík - Marshall Bell (Frank Newton), Miroslav Táborský - Keith Szarabajka (Doktor Alan Walker), Monika Schullerová - Lauren Moore (Colleen Brennan), Monika Žáková - Heather Dawn (Debbie Newton), Oldřich Vlach - Richard Beymer (Douglas Bradford), Pavel Trávníček - Markus Flanagan (Gifford Marshall), Petr Oliva - Brion James (Franklin Dekker), Petr Rychlý - Gregg Henry (Edward Pike), Petr Štěpánek - Tom La Grua (Barry Hutchens), James Avery (Soudce Christopher Washington), Petra Jindrová-Lupínková - Lisa Thornhill (Theresa Greco), Radka Fidlerová - Dina Merrill (Ellen Hayworth), Wanda De Jesus (Okresní prokurátorka Rosalie Hanson), Twink Caplan (Madeline Chessly), Roman Hájek - Cary-Hiroyuki Tagawa (Aung Myint), Ray Laska (Richard Lasley), James Pickens Jr. (Harry Hobbs), Rudolf Kubík - Allen Cutler (Rick Delaney), Scott Allan Campbell (Otto Carson), Jeff Austin (Lester), Soběslav Sejk - Frank Ertl (Grisby), Dakin Matthews (Guvernér Luke McElroy), Harris Yulin (Soudce Harold Wabash), Stanislav Fišer - Ken Jenkins (Jack Humphrey), Svatopluk Schuller - Chris Jaymes (Jimmy), Silas Weir Mitchell (Kapitán Jesse Fisher), Sylva Sequensová - Katy Boyer (Lauren Mason), Tatiana Vilhelmová - Clare Carey (Pam Broder), Tomáš Juřička - Travis Fine (Kapitán Aaron McClaine), Valérie Zawadská - Kristen Cloke (Tamara Simpson Harrington), Vilém Udatný - Mark Kiely (Policista Jeff Mason), Vladimír Čech - Rex Linn (J.J.), Lewis Van Bergen (Tim Scanlan), Jere Burns (Steven Jensen), Vladislav Beneš - Christian Leffler (Eric Harrington), Vlastimil Zavřel - Michael C. Mahon (Eddie Faragut), Zbyšek Pantůček - Ryan Bollman (Kevin Battles) a další

Překlad: Petra Chalupová, Evelyna Koublová, Olga Walló
Dialogy: Josef Eismann, Eva Lavická, Olga Walló
Dramaturgie: Helena Křováková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták, Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Výroba: František Karoch
Režie: Olga Walló
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize v roce 1999
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Pomsta s.r.n. / Vengeance Unlimited

Příspěvekod anderson » 21 lis 2009 02:22

Český dabing - TV (ČT © 1999) - POMSTA, SPOLEČNOST S RUČENÍM NEOMEZENÝM - dostupný dabing

Až na jednu epizódu mám seriál kompletný, budem teda priebežne dopĺňať.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Pomsta - s.r.n. / Vengeance Unlimited

Příspěvekod Mark LS » 18 dub 2015 17:04

Profil po 6 letech konečně aktualizován.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8069
Registrován: 29 čer 2013 22:08


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály