Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO Max
1.SÉRIE
V českém znění: Anna Novotná - Reneé Rapp (Leighton Murrayová), Lucie Kušnírová - Alyah Chanelle Scott (Whitney Chaseová), Helena Němcová - Amrit Kaur (Bela Malhotraová), Pavlína Kostková Dytrtová - Pauline Chalamet (Kimberly Finkleová)
Dále v českém znění: Pavel Dytrt - Gavin Leatherwood (Nico Murray), Jindřich Žampa - Betti (Travis), Jan Battěk - Conor Donnally (Ryan), Matěj Havelka - Mekki Leeper (Eric), Eliška Nezvalová - Ilia Isorelýs Paulino (Lila), Jan Škvor - Scott Lipman (Frude), Hana Igonda Ševčíková - Nicole Sullivan (Carol Finkleová), Pavel Vondra - Craig Cackowski (Dale), Radovan Vaculík - Mueen Jahan (Nevaan Malhotra), Klára Nováková - Samantha Dockser (Francesca), Martina Šťastná, Petra Tišnovská, Milada Vaňkátová, David Voráček, Viktor Dvořák, Helena Dytrtová a další
Režie: Helena Dytrtová
Pro HBO vyrobila DW Agentura - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Anna Novotná - Reneé Rapp (Leighton Murrayová), Lucie Kušnírová - Alyah Chanelle Scott (Whitney Chaseová), Helena Němcová - Amrit Kaur (Bela Malhotraová), Pavlína Kostková Dytrtová - Pauline Chalamet (Kimberly Finkleová)
Dále v českém znění: Robin Pařík - Mitchell Slaggert (Jackson), Jan Battěk - Christopher Meyer (Canaan) + Spencer Neville (Aaron), Eliška Nezvalová - Ilia Isorelýs Paulino (Lila), Matěj Havelka - Mekki Leeper (Eric), Jan Škvor - Scott Lipman (Frude), Jiří Köhler - Colton Tran (Reece), Radovan Vaculík - Rob Huebel (pan Murray), Hana Igonda Ševčíková - Nicole Sullivan (Carol Finkleová), Pavel Vondra - Craig Cackowski (Dale) + David Wain (Craig Hennessey), Jindřich Žampa, Kristina Jelínková, Josef Pejchal, Petra Tišnovská, Klára Šumanová a další
Překlad: Iva Kubatíková
Dialogy: Jiří Köhler
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl, Matěj Večeřa
Režie: Klára Šumanová
Pro HBO vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2022