Vladařova nová škola / The Emperor's New School

[L55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Není král jako král, Není Kronk jako Kronk

DABING: Disney Channel

1.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - J.P. Manoux (Kuzco), Jana Mařasová - Jessica DiCicco (Malina), Bohdan Tůma - Patrick Warburton (Kronk), Radka Fidlerová - Eartha Kitt (Yzma), Petr Meissel - Curtis Armstrong (pan Moleguaco) + (názvy dílů, titulky)

Dále v českém znění: Lukáš Hlavica - Fred Tatasciore (Pacha), Helena Brabcová - Wendie Malick (Chicha) + (další role), Zbyšek Horák, Libor Terš, Ludvík Král, Eva Spoustová, Michaela Meisselová, Nikola Meisselová, Rudolf Kubík, Jan Nedvěd a další.

Úvodní píseň a ostatní písně zpívá: Jan Nedvěd

Režie: Zita Meisselová
České znění vyrobila DW Agentura v roce 2009.

2.SÉRIE
- dabing k ní je nedostupný a není známo, zda se vůbec vysílala/dabovala -

[BlueShadow24Cz]

Jinak všechno máš napsané správně kromě datumu vydání dabingu, protože 2008 ještě existoval Jetix a oficiálně Disney Channel byl až od roku 2009, a dabing vznikli v tom stejném roce 2009, říká to v titulcích Petr Meissel.

[1403ka]

máš ešte niečo k tomuto seriálu (napr. ďalšie postavy či dabérov), čo by si mohol doplniť?

[BlueShadow24Cz]

Problém je že někteří dabéři budou chybět, protože se mi nepovedlo najít všechny díly ale jenom některé z první série.

[L55]

Děkuji za opravu roku, pravděpodobně jsem ho špatně opsal z titulků.

No, ano, klidně bych se mohl podívat na několik dílů, ale bohužel, taky jsem našel jenom díly z 1. řady.
Profil seriálu jsem tehdy vytvořil jenom rychlým proklikáním jednoho dílu.

Další nevýhodou je to, že tvůrci pravděpodobně nebyli nikdy uvedeni. Režisérku jsem odhadl jenom na základě toho, že je v obsazení Petr Meissel a že přečte název seriálu i studio, které dabing vyrobilo.

[BlueShadow24Cz]

Je škoda že ho nemáme na Disney+.

[L55]

Z celkového počtu dílů 1. řady (21 dílů) je dostupných jenom 15 a všechny jsem je zhlédl.

Takže, pokud v těch 6 dílech nedošlo k výrazné změně hlasu u některé postavy, mělo by to snad vypadat líp.

Jo, a 2. řadu jsem tam zaznamenal tedy takhle, protože bohužel nemám žádné informace ani o jejím vysílání.