Joey / Joey

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Joey / Joey

Příspěvekod BobSilas » 23 lis 2009 18:17

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb| SZ

DABING: HBO, SMÍCHOV
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obrázek
1. SÉRIE
V českém znění: Petr Rychlý- Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Jitka Ježková - Andrea Anders (Alex Garrett), Jan Maxián - Paulo Costanzo (Michael Tribbiani), Miluše Šplechtová - Drea de Matteo (Gina Tribbiani), Sylva Turbová - Jennifer Coolidge (Bobbie Morganstern)

Epizodní role: Filip Švarc - Lawrence Mandley (chlápek s klapkou) + Geoff Stults (Jake), Jan Šťastný - Wayne Wilderson (Režisér # 2) + Bobby Neely (Barman) + (Titulky), Filip Jančík - Simon Helberg (Seth), Petr Burian - Ben Falcone (Howard), René Slováčková - Jayma Mays (Molly) + Reagan Dale Neis (Jane) + Lanisha Cole (Miss Reno) + Portia Dawson (Tracy) + Beth Littleford (Carla), Miriam Chytilová - Susan Dalian (Maureen) + Candace Smith (hezká holka) + Susan Leslie (žena #1), Jiří Kvasnička - Marshall Manesh (Lloyd) + Bob Saget (Sám sebe) + Brent Spiner (Sám sebe), Petr Pospíchal - Bob Odenkirk (Brian Michael David Scott) + Peter Stormare (Viktor), Lukáš Vaculík - Tom Hughes (herec #1) + Matt Letscher (Eric Garrett), Michal Dlouhý - Josh Randall (Roger) + Danny Nucci (Ron), Martina Hudečková - Kelly Preston (Donna Di Gregorio), Antonín Navrátil - John Ducey (Steve), Marcela Nohýnková - Mindy Sterling (Castingový režisér), Pavel Šrom - Terry Rhoads (Jerry) + Colby Donaldson (Gunnar), Tereza Duchková - Danneel Ackles (Katie Harper) + Camille Guaty (Debbie), Petr Oliva - Steve Schirripa (Šéf dozoru), Dana Černá - Lucy Liu (Lauren Beck), Martin Sobotka - Richard Ruccolo (Glen), a další...

...
Vyrobilo: HBO v produkci společnosti Dubtracks v roce 2005
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obrázek
2. SÉRIE
V českém znění: Petr Rychlý - Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Jitka Ježková - Andrea Anders (Alex Garrett), Jan Maxián - Paulo Costanzo (Michael Tribbiani), Sylva Turbová - Jennifer Coolidge (Bobbie), Martin Sobotka - Miguel A. Núñez Jr. (Zach), Miluše Šplechtová - Drea de Matteo (Gina Tribbiani),

Epizodní role: Zdeněk Mahdal - Davis Mikaels (Jason) + Loren Lester (Producent), René Slováčková - Kristen Miller (Jenna), Tomáš Juřička - Ben Falcone (Howard), Jiří Kvasnička - Kevin Smith (sám sebe), Zdeněk Podhůrský - Adam Goldberg (Jimmy), Zlata Adamovská, Lucie Svobodová, Valérie Zawadská, Bohuslav Kalva, Aleš Procházka, a další...

Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
České znění pro společnost HBO vyrobila SDI Media Group 2006
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1203
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Joey / Joey

Příspěvekod Don Arian » 23 lis 2009 18:19

jenom je hrozně divný proč na konci dílu neříkaj ani zvukaře ani režiséra ani ty další lidi. :-?
"Ticho mozku nebo tě probodnu vidlema!"
Uživatelský avatar
Don Arian
 
Příspěvky: 291
Registrován: 06 říj 2009 07:16
Bydliště: Kdesi ve 20. století...

Re: Joey / Joey

Příspěvekod Fifa.21 » 23 lis 2009 18:37

Jestli si to dobře pamatuju tak
Adam Goldberg - Zdeněk Podhůrský
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Joey / Joey

Příspěvekod Geser » 23 lis 2009 19:21

Nevíte kdo tu mluvil Wolowitze?
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 14:25
Bydliště: Teplice

Re: Joey / Joey

Příspěvekod jackb » 23 lis 2009 22:45

Tvůrce u první série říkali, na začátku v úvodním intru. Režii by měl mít na starosti Jiří Kvasnička
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3233
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Joey / Joey

Příspěvekod RobinKyber » 24 lis 2009 16:09

Geser píše:Nevíte kdo tu mluvil Wolowitze?


Pokud vím, tak Wolowitze neboli Simona Helberga v první sérii Filip Jančík a ve druhé bych řekl Ivo Novák.
Nejoblíbenější dabér: Pavel Vondra
Uživatelský avatar
RobinKyber
 
Příspěvky: 46
Registrován: 23 zář 2009 16:59

Re: Joey / Joey

Příspěvekod Geser » 24 lis 2009 16:28

Díky :)
Seriálový maniak.
Moji top dabéři: Ladislav Mrkvička, Bohdan Tůma, Ivana Andrlová, Vladislav Beneš.

Ani milion příspěvků na DF tě neudělá awesome, když se chováš jako pako.
Uživatelský avatar
Geser
 
Příspěvky: 515
Registrován: 17 kvě 2008 14:25
Bydliště: Teplice

Re: Joey / Joey

Příspěvekod Wendigo » 21 led 2010 15:27

Aleš Procházka nadaboval Erika, manžela Alex. :)
Wendigo
 
Příspěvky: 6
Registrován: 14 dub 2009 18:51

Re: Joey / Joey

Příspěvekod Stanley Roe » 18 úno 2014 14:54

Pro druhou sérii namluvil titulky Zdeněk Mahdal .. ten samozřejmě namluvil více vedleších rolí, hned v prvním díle 2. série mluvil asistenta Bobby Morgensternové ..
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1020
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Joey / Joey

Příspěvekod Lukiz » 18 úno 2014 22:03

u 2. řady taky říkají "pro HBO"-
Lukiz
 
Příspěvky: 4340
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MSNbot Media a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály