Info: IMDb | ČSFD | FDb| SZ
Související: Přátelé
DABING: HBO, SMÍCHOV, NOVA 2
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. SÉRIE
V českém znění: Petr Rychlý - Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Jitka Ježková - Andrea Anders (Alex Garrett), Jan Maxián - Paulo Costanzo (Michael Tribbiani), Miluše Šplechtová - Drea de Matteo (Gina Tribbiani), Sylva Turbová - Jennifer Coolidge (Bobbie Morganstern), Jan Šťastný (Titulky)
Epizodní role: Filip Švarc - Lawrence Mandley (chlápek s klapkou) + Geoff Stults (Jake), Jan Šťastný - Wayne Wilderson (Režisér # 2) + Bobby Neely (Barman), Filip Jančík - Simon Helberg (Seth), Petr Burian - Ben Falcone (Howard), René Slováčková - Jayma Mays (Molly) + Reagan Dale Neis (Jane) + Lanisha Cole (Miss Reno) + Portia Dawson (Tracy) + Beth Littleford (Carla), Miriam Chytilová - Susan Dalian (Maureen) + Candace Smith (hezká holka) + Susan Leslie (žena #1) + Mädchen Amick (Sára), Jiří Kvasnička - Marshall Manesh (Lloyd) + Bob Saget (Sám sebe) + Brent Spiner (Sám sebe), Petr Pospíchal - Bob Odenkirk (Brian Michael David Scott) + Peter Stormare (Viktor), Lukáš Vaculík - Tom Hughes (herec #1) + Matt Letscher (Eric Garrett), Michal Dlouhý - Josh Randall (Roger) + Danny Nucci (Ron), Martina Hudečková - Kelly Preston (Donna Di Gregorio), Antonín Navrátil - John Ducey (Steve), Marcela Nohýnková - Mindy Sterling (Castingový režisér), Pavel Šrom - Terry Rhoads (Jerry) + Colby Donaldson (Gunnar), Tereza Duchková - Danneel Ackles (Katie Harper) + Camille Guaty (Debbie), Petr Oliva - Steve Schirripa (Šéf dozoru), Dana Černá - Lucy Liu (Lauren Beck), Martin Sobotka - Richard Ruccolo (Glen) + Michael Trucco (Paul), Andrea Elsnerová - Rachel Blanchard (Joelle), Kateřina Lojdová - Carmen Electra (Carmen Electra), Tereza Chudobová - Christina Ricci (Mary Teresa) a další...
Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Dušan Matuška
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: HBO v produkci společnosti Dubtracks v roce 2005
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. SÉRIE
V českém znění: Petr Rychlý - Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Jitka Ježková - Andrea Anders (Alex Garrett), Jan Maxián - Paulo Costanzo (Michael Tribbiani), Sylva Turbová - Jennifer Coolidge (Bobbie), Martin Sobotka - Miguel A. Núñez Jr. (Zach), Miluše Šplechtová - Drea de Matteo (Gina Tribbiani), Zdeněk Mahdal [1-6] / Jan Šťastný [7-22] (Titulky)
Epizodní role: Zdeněk Mahdal - Davis Mikaels (Jason) + Loren Lester (Producent) + Dan Cortese (Chuck), René Slováčková - Kristen Miller (Jenna), Tomáš Juřička [1-6] / Petr Burian [7-22] - Ben Falcone (Howard), Ivo Novák - Simon Helberg (Seth), Petra Hanžlíková - Julia Sweeney (vězeňkyně) + Melanie H. Gassaway (sexy Steve), Kateřina Lojdová - Carmen Electra (Carmen Electra), Jiří Kvasnička - Kevin Smith (sám sebe), Zdeněk Podhůrský - Adam Goldberg (Jimmy), Zlata Adamovská - Ellen DeGeneres (Ellen DeGeneres), Lucie Svobodová, Valérie Zawadská, Bohuslav Kalva - John Larroquette (Benjamin Lockwood) + Gregory Harrison (Dean), Aleš Procházka - Matt Letscher (Eric Garrett) + John Michael Higgins (Albert), Miroslava Součková - Paula Cale (scénáristka Abby), Jiří Hromada - Neil Flynn (otec O'Neill), Jaromír Meduna - Robert Costanzo (Joseph 'Joey' Tribbiani st.), Jakub Saic - Alex Ball (režisér), Martin Zahálka - Lance Barber (Steve), Marcel Vašinka - George Hamilton (George Hamilton) a další...
Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Dušan Matuška, Michal Pavlíček
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
České znění pro společnost HBO vyrobila SDI Media Group 2006
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
