Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: TV Seznam
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (Michael), Kateřina Peřinová - Kristen Bell (Eleanor Shellstropová), Pavel Vondrák - William Jackson Harper (Chidi Anagonye), Jitka Moučková - D'Arcy Carden (Janet), Lucie Kušnírová - Jameela Jamil (Tahani Al-Jamilová), Robert Hájek - Manny Jacinto (Jason Mendoza), Michal Michálek (titulky)
Dále v českém znění: Marek Libert - Seth Morris (Wallace - do ep. 9) + Eugene Cordero (Pillboi) + Keston John (Uzo) + Marc Evan Jackson (Shawn), Michal Michálek - Bambadjan Bamba (Bambadjan) + John Hartman (Joe) + Jorge Diaz (Antonio) + Adam Huber (Kirk) + Drew Brooks (Samuel) + David Ferguson (AcidCat) + Adam Scott (Trevor) + Jordan Diggs (Todd) + Max Silvestri (Dwayne DeRock) + Jonathan Bray (Zach) + Jonno Roberts (Gawlff) + Ruman Kazi (Sachveer - ep. 11) + Braxton Beckham (Dave) + Luke Guldan (Chris Baker), Dagmar Čárová - Jill Remez (Gloria) + Sandra Cevallos (Cualli) + Anna Khaja (Manisha Al-Jamilová) + Tiya Sircar (pravá Eleanor - do ep. 10), Petr Gelnar - Ruman Kazi (Sachveer - do ep. 6) + Steve Berg (Gunnar) + George Basil (Andy) + Ajay Mehta (Waqas Al-Jamil) + Dominic Burgess (Henry) + Zeke Nicholson (Troy), Martina Kechnerová - Amy Okuda (Jessica) + Allyn Rachel (Betsy) + Jamie Denbo (Patricia) + Jill Johnson (Henriette) + Rebecca Hazlewood (Kamilah Al-Jamilová) + Mary Holland (Paula Ouncerocková) + Rebecca Delgado Smith (obsluha) + Tiana Okoye (Allesandra) + Kaleigh Krause (Jessica) + Emily Arlook (Dana) + Michelle Matule (kamarádka Casey) + Sarah Casolaro (Google Crosby) + Avery Hayes (mladá Eleanor), Jiří Valšuba - Josh Siegal (Glenn) + John Hartmann (Bart) + Will McLaughlin (strážník Prawnmandler), Karolína Křišťálová - GraceAnne Pullappally (mladá Tahani) + Yanellie Ireland (mladá Kamilah) + Dallas Dupree Young (mladý Uzo) + A.J. Hudson (mladý Chidi), Zuzana Skalická - Monnae Michaell (Nina - ep. 5) + Lynnette Gaza (Eunice), Tereza Martinková - Meryl Hathaway (Brittany) + Sarah Yarkin (Gloria) + Sunita Mani (Chad) + Ele Woods (Casey) + Jayne Entwistle (Dierdre), René Slováčková - Angela Trimbur (Madison) + Jackie Tohn (Alexis) + Abigail Marlowe (Margaret), Ivo Novák - Seth Morris (Wallace - ep. 12) + Tom Beyer (Doug) + Joe Mande (Todd Hemple - hlas), Petra Hobzová - Maribeth Monroe (Mindy St. Claireová) + Monnae Michaell (Nina - ep. 13), Eliška Nezvalová - Tiya Sircar (pravá Eleanor - od ep. 11)
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Lucie Kušnírová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Michal Michálek
Pro TV Seznam vyrobilo babidabi - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (Michael), Kateřina Peřinová - Kristen Bell (Eleanor Shellstropová), Pavel Vondrák - William Jackson Harper (Chidi Anagonye), Jitka Moučková - D'Arcy Carden (Janet), Lucie Kušnírová - Jameela Jamil (Tahani Al-Jamilová), Robert Hájek - Manny Jacinto (Jason Mendoza), Michal Michálek (titulky)
Dále v českém znění: Marek Libert - Marc Evan Jackson (Shawn) + Hayden Szeto (Luang), Martina Kechnerová - Amy Okuda (Gayle / Jessica) + Joanna Sotomura (Véronique) + Fran Gillespie (Megan) + Meryl Hathaway (Brittany), Ivo Novák - Steve Berg (Chuck / Gunnar) + Jason Mantzoukas (Derek Hofstetler) + Seth Morris (Wallace), Eliška Nezvalová - Tiya Sircar (Vicky / Denise - do ep. 6), Jiří Valšuba - John Hartmann (Ed / Bart) + Josh Siegal (Glenn) + Doc Farrow (Greg) + Dominic Burgess (Henry) + Jim Meskimen (Bertram Varmin) + Ajay Mehta (Waqas Al-Jamil), Michal Michálek - Luke Guldan (Chris Baker) + Bambadjan Bamba (Bambadjan) + Joaquin Ticonderoga (Pedro) + Marques Ray (Tomás) + Marques Ray (Quinston Timeclock) + Drew Brooks (Samuel) + Ross Bryant (Petruchio) + Behzad Dabu (Dirk) + John Hartman (Joe) + Tom Bromhead (podivný muž), Petra Hobzová - Paulina Lule (Angélique) + Maribeth Monroe (Mindy St. Claireová), Tereza Martinková - Susan Park (Pevita) + Aisha Kabia (Kamaria) + Rebecca Hazlewood (Kamilah Al-Jamil), Petra Tišnovská - Leslie Grossman (Donna Shellstropová) + Jama Williamson (Val) + Anna Khaja (Manisha Al-Jamilová) + Angela Trimbur (Madison), Linda Křišťálová - Noelle E Parker (malá Eleanor) + Emma Vivien Garcia (Birdie), Tereza Chudobová - Tiya Sircar (Vicky - od ep. 8) + Allyn Rachel (Betsy), Kateřina Lojdová - Maya Rudolph (soudkyně), Petr Gelnar - Joe Mande (Toddrick Hemple - hlas) + Dax Shepard (Chet) + Ben Harris (Stenn) + David Piggott (Frim)
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Lucie Kušnírová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Michal Michálek
Pro TV Seznam vyrobilo babidabi - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (Michael), Kateřina Peřinová - Kristen Bell (Eleanor Shellstropová), Pavel Vondrák - William Jackson Harper (Chidi Anagonye), Jitka Moučková - D'Arcy Carden (Janet), Lucie Kušnírová - Jameela Jamil (Tahani Al-Jamilová), Robert Hájek - Manny Jacinto (Jason Mendoza), Michal Michálek (titulky)
Dále v českém znění: Kateřina Lojdová, Petr Gelnar, Marek Libert, Petra Hobzová, Tereza Chudobová, Jiří Valšuba, Petra Tišnovská, Ivo Novák, Martina Kechnerová, Eliška Nezvalová, Kristýna Valová, Linda Křišťálová a další
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Lucie Kušnírová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Michal Michálek
Pro TV Seznam vyrobilo babidabi - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Pavel Rímský - Ted Danson (Michael), Kateřina Peřinová - Kristen Bell (Eleanor Shellstropová), Pavel Vondrák - William Jackson Harper (Chidi Anagonye), Jitka Moučková - D'Arcy Carden (Janet), Lucie Kušnírová - Jameela Jamil (Tahani Al-Jamilová), Robert Hájek - Manny Jacinto (Jason Mendoza), Michal Michálek (titulky)
Dále v českém znění: Stanislava Jachnická - Lisa Kudrow (Hypatia), Marek Libert, Petra Tišnovská, Zuzana Skalická, Petr Gelnar, Ivo Novák, Eliška Nezvalová, Kateřina Lojdová, Petra Hobzová, Jiří Valšuba, Martina Kechnerová a další
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Lucie Kušnírová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Michal Michálek
Pro TV Seznam vyrobilo babidabi - 2022
