Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
V českém znění: Robin Pařík - Jonathan Berlin (Emil), Sabina Rojková - Pauline Rénevier (Ulla), Jan Vondráček - Benjamin Sadler (Fritz), Nina Horáková - Henriette Confurius (Elsa), Michal Novotný - Jesse Albert (Robert), Lucie Svobodová - Katharina Schüttler (Maria), Růžena Merunková - Nicole Heesters (Adelheid), Svatopluk Schuller - Peter Nottmeier (Jupp), Roman Hájek - Ian T. Dickinson (Whoolsey), Otto Rošetzký - Andreas Schröders (Adenauer), Bohuslav Kalva - Philipp Sonntag (Paul), Libor Hruška - Max Gertsch (Adolf Hitler), Martin Písařík - Florian Steffens (Harm), Hana Kusnjerová - Deleila Piasko (Claire), Pavel Dytrt - Stephen Multari (Charlie Chaplin), Luděk Čtvrtlík - Stefan Preiss (Dr. Volmer), Jan Šťastný, Ondřej Kavan, Martin Zahálka, Ivo Hrbáč, Štěpánka Fingerhutová, Štěpánka Drozdová, Terezie Taberyová, Michael Polák, Tobiáš Haertl, Magdalena Müller, Michal Gulyáš, David Voráček, Radovan Vaculík, Jan Battěk, Pavlína Kostková Dytrtová, Radka Krninská, Mikuláš Pánek
Překlad: Jitka Šeinerová, Gabriela Kliková
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2022