Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO Max
1.SÉRIE
V českém znění: Silvie Matičková - Ángela Torres (Rafaela), David Štěpán - Ecko (León), Roman Hajlich - Tomás Wicz (Andy), Tomáš Juřička - Carlos Portaluppi (Elche), Milada Vaňkátová - Roma (Coral), Karel Heřmánek ml. - Franco Rizzaro (Jerónimo), Adéla Kubačáková - Paola Barrientos (Raquel), Pavlína Kostková Dytrtová - Julieta Zylberberg (Vane), Robert Hájek - Klan (Killer Fyah), Anežka Saicová - Delfina Chaves (Lucrecia), Robin Pařík - Stuart (Trama)
Dále v českém znění: Petr Gelnar - Lautaro Delgado (Matías), Jiří Ployhar - Martín Slipak (Moro), Petra Hobzová - Andrea Garrote (Ana), Zbyšek Horák - Edgardo Castro (Mario + titulky), Martin Sucharda - Ignacio Quesada (Tkiro), Michal Holán, Martina Kechnerová, Šárka Vondrová, Jindřich Žampa, Petr Neskusil a další
Překlad: Monika Miškovská
Dialogy: Eliška Skarkeová (1-3), Pavla Horňáková (4-9), Leona Ondráčková (10)
Zvuk: Tomáš Paulas
Produkce: Lucie Hrušková
Režie: Karolína Průšová
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Silvie Matičková - Ángela Torres (Rafaela), David Štěpán - Ecko (León), Roman Hajlich - Tomás Wicz (Andy)
Dále v českém znění: Tomáš Juřička - Carlos Portaluppi (Elche), Milada Vaňkátová - Roma (Coral), Matěj Havelka, Jiří Ployhar, Radek Škvor, Josef Horák, Matěj Havelka, Antonio Šoposki, Martin Sucharda, Robert Hájek, Anna Theimerová, Michal Holán, Jiří Krejčí, Ludvík Král, Adéla Kubačáková, Lucie Kušnírová, Petra Hobzová a další
Překlad: Monika Miškovská
Dialogy: Pavla Horňáková (1-2), Leona Ondráčková (3-5), Jitka Tošilová (6-7), Petra Eliášová (8-9)
Zvuk: Michal Páleníček (1-5), Milan Blažek (6-9)
Produkce: Lucie Hrušková
Režie: Karolína Průšová
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023