Vzdálené vrcholky hor / The Far Pavilions (seriál)

Moderátor: Sen

Vzdálené vrcholky hor / The Far Pavilions (seriál)

Příspěvekod Laik » 04 pro 2009 08:35

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související film: Vzdálené vrcholky hor (sestřih minisérie)

V českém znění: Petr Štěpánek - Ben Cross (Ash), Milena Steinmasslová - Amy Irving (Anjuli), Otakar Brousek st. - Christopher Lee (Kaka-ji Rao), Josef Větrovec - Rossano Brazzi (Rána z Bhithóru), Josef Vinklář - Saeed Jaffrey (Biju Ram), Ivana Andrlová - Sneh Gupta (Shushila), Antonín Molčík - Omar Sharif (otec Koda), Pavel Hluchý - Shayur Mehta (princ Jhoti), Jaroslav Kaňkovský - Parikshat Sahni (Mulraj), Pavel Trávníček - Benedict Taylor (Wally), Jan Pohan - Robert Hardy (velitel), Ilja Prachař - John Gielgud (generál Cavagnari), Viola Zinková - Jennifer Kendal (Edith Viccary), Zlata Adamovská - Felicity Dean (Belinda Harlowe), Jana Andresíková - Caterina Boratto (paní Chivertonová), Ivo Helikar - Rupert Everett (George Garforth), Jan Kanyza - Rupert Frazer (Wigram Battye), David Schneider - Tanveer Ghani (Gul Baz), Oldřich Kaiser - Art Malik (Zarin), Jaroslava Adamová - Mary Peach (paní Harloweová), Vladimír Ráž - Anthony Sharp (Chiverton), Jiří Holý - Goga Kapoor (Diwan), Petr Kostka - Vinod Nagpal (Gobind Dass), Martina Adamcová - Rama Vij (Geeta), Eva Jiroušková - Praveen Paul (Promila Devi), Alena Procházková - Jonie Sethi (Sita), František Němec - Adam Bareham (Jenkins), Radoslav Brzobohatý - William Gaunt (generální komisař), Otto Lackovič, Jiří Štěpnička, Mirko Musil, Karel Urbánek, Jaroslav Vágner, Pavel Pípal, Bohuslav Kalva, Karel Richter, Ladislav Kazda, Zdeněk Jelínek (Akbar) a další.

Překlad: Jaroslav Vacek
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Eva Štorková
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Zvuk: Vlastimil Brávek (1.-4. díl) a Petr Tichý (5.-6. díl)
Asistentka režie: Dagmar Maljukovová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
-------------------------------------------------------------------------------
V ČST uvedené jako 6-dílný tv-seriál (epizody: 1. Návrat do Indie, 2. Osudová setkání, 3. Svatební průvod, 4. Královská svatba, 5. Zvěd, 6. Naplnění osudu)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Vzdálené vrcholky hor / The Far Pavilions

Příspěvekod anderson » 04 pro 2009 08:36

Za informacie o dabingu dakujem Historikovi. Odkaz na FDB smeruje k filmu, nakolko tam odkaz na seriál nemajú.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Vzdálené vrcholky hor / The Far Pavilions

Příspěvekod Licence2kill » 18 čer 2012 11:08

Dabing už 1988 (říjen - prosinec).
Licence2kill
 
Příspěvky: 1466
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Vzdálené vrcholky hor / The Far Pavilions (seriál)

Příspěvekod Pomajz » 17 črc 2015 11:40

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Minisérie

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály